多头的说法看起来很简单。
但是投资者必须意识到，在市场飙升时，他们的业绩将无法与传统只做多头的经理人相比。
But investors have to be aware they will not match the returns of traditional long-only managers when markets are surging ahead.
看空的理由是基于南美大豆预计产量上调，阿根廷港口罢工接近尾声，以及外部市场多头的获利平仓。
The bearish mentality was linked to higher South American production estimates, the end of the Argentinean strike, and general long liquidation due to the outside markets.
事实上，在最近有可用数据的一周，净多头的头寸已经略有减少，进一步证明看涨押注可能已经达到最高峰。
Indeed, in the most recent week for which data is available, net-long positions declined a bit, raising the possibility that bullish bets have peaked.
其他人则已经开始经营只做多头基金，由此启动了一个大得多的市场。
Others have started long-only funds, thereby opening up a much bigger market.
在健康，营养，水及卫生设施等方面采取措施，多头并进，是防止更多不必要死亡的关键 。
A multi-pronged approach that integrates health, nutrition and water and sanitation is critical to prevent more unnecessary deaths.
趁市场行情上涨而赚钱的“多头”占了上风。
The "bulls", those who make money on a rising market, are in the ascendancy.
多头市场和空头市场分别描述的是上升市场行情和下跌市场行情，可指整个市场或指特定行业板块或特定股票。
The terms bull market and bear market describe upward and downward market trends, respectively, and can be used to describe either the market as a whole or specific sectors and securities.
债券价格飙升已经促使一些多头打退堂鼓，巴菲特指出以目前的价格购买债券是划不来的。
The soaring bond prices have prompted some bulls to pull in their horns, and Buffett indicated he believes the risk-reward tradeoff on bond purchases at current prices isn't good.
实际上，从全局的角度来看，多头从未真正失去了掌控。
Indeed, from the big picture point of view, the bulls never really lost it.
能对下跌的价格下赌注(“卖空”)使它们区别于传统的“只做多头”基金，后者只能在价格上升的时候获利。
This ability to bet on falling prices (" going short ") distinguishes them from traditional "long-only" funds, which profit only if prices rise.
周四的强势突破走势帮助多头重新夺回了市场的主导权。
Thursday bullish breakout had helped the bulls back onto the driver side of the market.
市场最近的波动使得他有机会将基金的多头仓位提高了5%。
The market's recent swings allowed him to boost the fund's long positions by 5%.
（阿联酋首都）阿布扎比将于本周为具有“沙漠之舟”之称的骆驼举行选美大赛。 届时，来自海湾各国的一万多头骆驼将参加选美，大赛的奖金总额达数百万美元。
More than 10, 000 camels from across the Gulf will be competing for millions of dollars in prize money at a beauty pageant for the "ship of the desert" in Abu Dhabi this week.
很多头发问题是由你吃的东西引起的。
“我们绝对还拥有400多头犀牛，”环保主任维塔利斯·查登嘉(Vitalis Chadenga)说，“但是，我们的确面临着偷猎犀牛的热潮。”
"We definitely have more than 400," said Vitalis Chadenga, director of conservation. "But it's true we're facing an upsurge in the poaching of rhinos."
北京郊区一实验农场现养有300多头克隆牛，每周都会有新的小牛加入。
Over 300 cloned cattle now live on an experimental farm in suburban Beijing, with new calves delivered every week.
我们有50多头牛，所以我早上总是有大量的新鲜牛奶可以喝。
We have more than 50 cows, so I always have plenty of fresh milk for breakfast.
届时，来自海湾各国的一万多头骆驼将参加选美，大赛的奖金总额达数百万美元。
More than 10,000 camels from across the Gulf will be competing for millions of dollars in prize money at a beauty pageant for the " ship of the desert" in Abu Dhabi this week.
从原有的单头下料方式，升级为一机多头下料装置，水平式包装机行业的最大突破！
The original single-head cutting way is changed to become one device with multi-head, which is the biggest breakthrough in horizontal packaging machine industry.
我的头发有很多头皮屑。
而当他将来卖出手中的多头合同时，他又增加了期货石油的供应，从而降低了期货石油的价格。
When he sells his long contracts in the future he would increase the supply of future oil, hence lowering future oil prices.
为了推广山西省山阴县的牛奶产业，上周末举行的这场活动推出200多头奶牛，根据它们的外貌、产奶情况和家族血统来“选美”。
Designed to promote the dairy industry of Shanyin County in the central Chinese province of Shanxi, the weekend contest pitted more than 200 cows against each other based on looks, milk and pedigree.
这是最好的卖出时间，兑现多头仓位的利润。
It is a high time to sell, taking profits on long positions.
股票多头认为60美元的估计收益可能有些保守，而且到2010年企业获利将大幅成长。
Equity bulls are betting the $60 estimate proves conservative, and that corporate earnings grow sharply in 2010.
要是在错误的地方剪了太多头发，那这个发型就搞砸了。
Cutting too much hair in the wrong places will mess up the style.
你小的时候没有这么多头发。
Note how they have changed; “When you were little, you didn’t have as much hair.
我知道他们的财宝藏在河洞里，由一条多头蛇看守。
I know well the hole in the river where their treasure lies buried under the guard of a serpent with many heads.
我知道他们的财宝藏在河洞里，由一条多头蛇看守。
I know well the hole in the river where their treasure lies buried under the guard of a serpent with many heads.
应用推荐