甚至，这扇窗也还在引诱外部世界在它之中寻找一块领地去接受和承认遭受双相之苦的患者。
Yet the screen also beckons the world outside to look inward for a place of acceptance and an acknowledgment of the person with bipolar disorder who still suffers.
在别墅的私人区，我们力求使空间更紧凑，所以这里尽量采用小门，玻璃墙上装有木质百叶窗，可以控制外部景色进入室内视野的大小。
In the private areas of the house we sought to strengthen the character of tighter spaces, with smaller openings and new wooden louvered walls that control the views from the outside.
这些开口用外部木材甲板连接，并可以通过穿孔的金属百叶窗而隐藏。
These openings connect with an external timber decking and can be concealed by drawing across perforated metal shutters.
在内部，建筑单元设计现代简约，通过落地窗获得最大化的视野并延续与外部的连接。
Inside, units are designed with modern simplicity, maximizing views with floor-to-ceiling Windows and continuing the connection to outside.
从外部，建筑呈现了大玻璃窗的洁白立面。
From the outside the building presents a clean white facade with large glass Windows.
滑动玻璃窗通到中庭，用作过滤层，使室内露石混凝土墙到外部石墙产生连续性的视野。
The sliding glass window which leads onto the patio which functions as a filter zone allows a visual continuity of the internal exposed concrete wall to the external stone wall.
房子的外部用深灰色的木制材料与巧妙的修剪方式，就像一个用木制百叶窗做出的一幅风景画。 （内容来源中赫名雅）
The exterior of the house is as picturesque as the interior thanks to characterful wooden shutters, dark grey painted woodwork and smart topiary along the front wall.
同时，中国古代诗文对“窗”的描写亦加深了人们对于窗的审美功能的理解，并且启发了建筑外部空间的设计方法。
Descriptions in some ancient Chinese poems can also enhance the understanding of the aesthetic functions of Windows and shed new light on the exterior design of buildings.
工厂内部和外部的门，窗，围墙都有锁配装置对其进行控制吗？
Are all external and internal Windows, gates and fences secured with locking devices?
“生成错误”窗格中，而基本上每个外部命令工具都转到其自己的唯一输出窗口窗格中。
Build Errors pane, while each external command tool potentially goes to its own distinct output window pane.
“生成错误”窗格中，而基本上每个外部命令工具都转到其自己的唯一输出窗口窗格中。
Build Errors pane, while each external command tool potentially goes to its own distinct output window pane.
应用推荐