我希望将爱子做得尽可能的人性化，包括她的外表、‘情感’和行为，这样她就是一个真正的完美伴侣了。
I want to make her look, feel and act as human as possible so she can be the perfect companion.
RSW的目标是无论任何时候挡风玻璃外表面检测到液滴时，都能够自动化的进行擦洗(无需用户干预)。
The goal of the RSW is to wipe the surface of the windshield automatically (i.e., without user intervention) whenever droplets of liquid are detected on the windshield's exterior surface.
在西方，个人外表总是与他们的亚文化或者同一文化下不同的小文化息息相关。
Personal appearance in the west has always been associated with sub-culture, or different cultures within a larger culture.
外表上的千变万化说明——其实是恰到好处地表现出；她内在生命的多方面的特性。
This outward mutability indicated, and did not more than fairly express, the various properties of her inner life.
比如说外表或者其他一些比较肤浅的表面化的东西。
Looks and other more superficial stuff are examples of such things.
人们对塞门娅男性化的外表、低沉的声音和长足进步的成绩有所猜疑，她上个月在柏林田径世锦赛上取得的胜利也被这些怀疑声掩盖了。
Semenya's victory at last month's World Championships in Berlin was overshadowed by speculation over her masculine appearance, deep voice and radically improved performance.
“滑稽还是死亡”努力控制着网上的喜剧爆炸现象，至少给它涂上了一层职业化的外表——某种好莱坞的身份。
At the very least, Funny or Die has managed to harness the explosion of comedy on the Web, give it a professional coat of paint and bring it - for better or worse - some Hollywood cachet.
但是在国际化的外表下，我还是看见冲突带来的影响和认同障碍。
Their fashions and mannerisms were that of young people anywhere but beneath a veneer of internationalism I glimpsed a barrage of conflicting influences and identities.
惟其如此，这家公司才能不光在外表、也在内里成为一家国际化公司。
外表看上去整洁而且职业化，这一点是很重要的。
外表保持职业化会在谈论晋升的时候有帮助。
Maintaining a solid veneer of professionalism will pay off when it's time to discuss promotions.
埃伦是一名退休的平面设计师，他利用草本激素来使他自己的外表看起来更加女性化，作为新郎，他穿著一袭丝质红色长裙和一双亮红色的高跟鞋。
Retired graphic designer Elen, who takes herbal hormones to make her appearance more feminine, took on the role of groom and wore a silky red dress and bright red high heels.
异构化反应在分子筛的内外表面同时进行。
Isomerization could be performed on the internal and external surface of molecular sieve simultaneously.
20年来，中国工业化的复苏证实了我的信念：无论他们的外表，中国人都是最好的。
Chinese industrialization and its resurgence in 20 years confirmed my belief that Chinese are always the best regardless their appearance.
尽管从外表上来看，杨亚洲的作品受到当前大众文化的影响，有平民化、世俗化的倾向，但内在的精神上仍有着对现实主义传统的坚守。
Judging from appearance, Yang Yazhou's works are affected by the current mass culture, his inclination of plebification and secularism, but on internal spirit, he still keeps tradition of realism.
这些小凹坑增添了金刚石颗粒的外表系数，成果使石墨化的速度加速。
These small pits cause an increase of the specific surface of diamond particles, which results in an acceleration of graphitization.
我早在30多年以前就开始从事Show dog的繁殖，一直以来对我很重要的是，我的狗拥有优秀的外表，稳固的性格和社会化的行为。
I started in the breed with show dogs more than 30years ago, and it was always very important to me that my dogs be good looking and have firm character with stable, social dispositions.
如同一个形象化的注解，外表简单但却意蕴深远。
Like a visual comment, simple in its appearance yet with the potential for further interpretation.
建筑外表面的排气口长期开着，同时内部区域允许空气通过自动化的倾斜且翻转的开口布置。
Vents are permanently open in the outer skin, whilst the inner section allows the passage of air via a motorized tilt and turn opening arrangement.
刘勃麟认为自己更是一个现实主义而不是理想主义艺术家，能够将困惑的情感视觉化，在外表之外，抓住那些并不圆满的东西。
Liu, who considers himself a more realistic than idealistic artist, has managed to express visually a feeling of unease, according to which, despite appearances, everything is not quite right.
结果表明，炭纤维的石墨化首先发生在与催化剂接触的外表面。
The results show that nickel, rather than boron, has a significant effect on the catalytic graphitization.
经过红外表征发现，反应得到了端酸酐基的超支化聚酰胺酸和超支化聚酰亚胺；
Through the condensation polymerization of TAPOB and dianhydride, hyperbranched polyamide acid (HBPAA) and hyperbranched polyimide (HBPI) were prepared.
经过红外表征发现，反应得到了端酸酐基的超支化聚酰胺酸和超支化聚酰亚胺；
Through the condensation polymerization of TAPOB and dianhydride, hyperbranched polyamide acid (HBPAA) and hyperbranched polyimide (HBPI) were prepared.
应用推荐