结果就取决于我们采用哪个外群了。
脑干动脉可分成前内群、前外群、外侧群和后群。
The arteries of the brain stem can be divided into four groups: the anteromedial, anterolateral, lateral and posterior arteries.
在我们用外群比对前，我们应该知道一些系统发生的事情。
Before we can use outgroup comparison, we need to know something about the phylogeny.
以往的研究一致认为这种积极评价是与外群比较的结果，并将这种现象命名为内群偏爱。
Past researches agreed that this kind of positive regard should be the outcome of a comparison with a contextually relevant out-group, which was called in-group favoritism.
一大群人聚集在了克里姆林宫墙外的广场上。
A huge crowd gathered in a square outside the Kremlin walls.
她在院里还养着一群大白鹅，鹅们白天在房外乱逛，晚上就回车库的窝里面睡觉。打从杰克千里迢迢跑来这里倒卖佛罗里达的美梦那天起，这车库就一直闲置，再没停过车。
She had a flock of snow-white geese that roamed outside the house and nested in the garage that had not been used to park the car since the time Jack had come along selling futures in Florida.
而且有一群强大的银河系外微波和无线电源，弄脏了我们的图片！
But a bunch of strong extragalactic microwave - and radio-sources are out there too, mucking up our picture!
这种挤兑风潮看起来与老式版本并不相像：除个别情况外，我们正在谈论的并不是一群群发狂的储户击打银行紧闭大门的情形。
These don't look like the old-fashioned version: with few exceptions, we're not talking about MOBS of distraught depositors pounding on closed bank doors.
在1987年的一次例行探险中，一群海洋学家在南加州海岸外，通过潜水器阿尔文潜入海底，为圣卡塔利娜盆地描绘那典型的贫瘠、荒芜的海底地貌。
On a routine expedition in 1987, oceanographers in the submersible Alvin were mapping the typically barren, nutrient-poor seafloor in the Santa Catalina Basin, off the shore of southern California.
镇外的科洛涅·阿斯，一群小定居点，是最贫困的地区。
The poorest among them are to be found in the colonias, small settlements outside recognised towns.
邀上一群朋友到城市外的大自然去散散步吧。
Invite a few friends and get out of the city for a walk in nature.
我们读写网的这群家伙都是推荐技术的铁杆粉丝，从“喜欢X的人也会喜欢Y”这类简单的推荐技术到更为复杂的算法推荐，无一例外。
We're big fans of recommendation technologies here at ReadWriteWeb, from relatively simple "people who like X also like Y" to more complicated algorithms.
2008年6月23日，当约翰•麦凯恩在加州向一群公众公开美国减少依赖原油进口的各项计划时，这位候选人 最热衷 的听众竟在6000里外的圣保罗。
WHEN John McCain laid out his plans for reducing America’s dependence on oil to an audience in California on June 23rd, the candidate’s keenest listeners were 6,000 miles away in São Paulo.
除了它六个普通合伙人外，公司还雇佣了一群精通特别领域的执行官，这包括十一位专门管理征聘。
In addition to its six general partners, the firm has hired a bevy of executives who are specialists in particular areas, including 11 dedicated to recruitment.
除了对每个群成员启用高可用性和设定恢复日志所处位置外，使用该模式无需额外的WebSphereApplicationServer配置步骤。
Apart from enabling high availability and configuring the recovery log location for each cluster member, no additional WebSphere Application Server configuration steps are required to use this model.
Sucre看着街对面俱乐部外的一群女孩，他的眼睛盯上了MaricruzDelgado。
Sucre then looks across the way to a group of girls outside the club. His eyes land on Maricruz Delgado.
接着我们在河岸安营，就在看见一整群鳄鱼一百米外的地方。
Then we set up camp on the banks of the Withlacoochee just 100 meters after seeing a whole group of gators.
曾经有一次我们把设备装车的时候，在酒吧外的一群人问“谁在约会谁？”
"There was a time when we were loading the van [with our equipment], and there were guys outside of a bar who asked, who's dating who," the 29-year-old Los Angeles, California, transplant recalled.
一群人聚集在大酒店外，为奥巴马欢呼。
A crowd gathered outside the hotel, and cheered for the Obamas.
本次大会还展示了除利伐沙班和达比加群外的其他有效药物。
The congress showed that there are also other drugs besides rivaroxiban and dabigatran that are effective.
通过引物设计、P CR、基因克隆、测序，获得了10种鸢尾属植物和1个外类群种的ITS序列。
ITS sequences of ten kinds of Iris plants and an outgroup were obtained by primer design, PCR, gene cloning, sequencing and cluster analysis.
像往常一般，正义宫外聚集了一大群喧闹的民众。
As usual, there was a noisy crowd outside the Palace of Justice.
而且我们也深信天籁除了能在短期内赚取利润外，还能同时建立未来的顾客群。
Furthermore, we believe that EarthSound can win quick profits while, at the same time, build a customer base for the future.
希俄斯岛希腊东部岛屿，位于土耳其西海岸外的爱琴海中。在古代因有一群史诗诗人而着名。
An island of eastern Greece in the Aegean Sea off the western coast of Turkey. It was noted in antiquity for its school of epic poets.
施工中针对网壳结构特点及现场施工条件，采用低空外扩拼装、拔杆群接力提升的方法完成了安装。
Based on the structural characteristics and site conditions, low level spread assembly and pulling bar group relay lifting method is adopted to install the shell.
浙江中南部近海群的栖息海域表层盐度除冬季较高外，其余季节相对较低。
The inhabiting surface layer salinity of the ZheJiang south central offshore group was relatively lower in each season except in winter.
上肢外展和旋外肌群的收缩对球拍的加速起到主要作用。
The rotary muscle of upper limbs do main favour in speeding the racket .
磐石型的人们是因为你喜欢他们陪伴而奔向的一群。除了一些彼此美好的互换谈心外，你别无他求。
The rocks are the people you go to because you enjoy their company, you don't expect anything from them apart from some good conversation and that is reciprocated.
目的：通过培养人毛囊外根鞘细胞群，观察其增殖活性及细胞角蛋白k 19的表达。
AIM: to investigate the expression of cytokeratin K19 and proliferation capability in cultured follicular outer root sheath cells derived from plucked human sc alp hair.
目的：通过培养人毛囊外根鞘细胞群，观察其增殖活性及细胞角蛋白k 19的表达。
AIM: to investigate the expression of cytokeratin K19 and proliferation capability in cultured follicular outer root sheath cells derived from plucked human sc alp hair.
应用推荐