结果就取决于我们采用哪个外群了。
脑干动脉可分成前内群、前外群、外侧群和后群。
The arteries of the brain stem can be divided into four groups: the anteromedial, anterolateral, lateral and posterior arteries.
以往的研究一致认为这种积极评价是与外群比较的结果，并将这种现象命名为内群偏爱。
Past researches agreed that this kind of positive regard should be the outcome of a comparison with a contextually relevant out-group, which was called in-group favoritism.
她在院里还养着一群大白鹅，鹅们白天在房外乱逛，晚上就回车库的窝里面睡觉。打从杰克千里迢迢跑来这里倒卖佛罗里达的美梦那天起，这车库就一直闲置，再没停过车。
She had a flock of snow-white geese that roamed outside the house and nested in the garage that had not been used to park the car since the time Jack had come along selling futures in Florida.
除了对每个群成员启用高可用性和设定恢复日志所处位置外，使用该模式无需额外的WebSphereApplicationServer配置步骤。
Apart from enabling high availability and configuring the recovery log location for each cluster member, no additional WebSphere Application Server configuration steps are required to use this model.
德利斯已经完全忘记了早上那些穿着古怪披风的人了，可是在烤面包店外，他又遇到了一群那样的人。
He'd forgotten all about the people in cloaks until he passed a group of them next to the baker's. He eyed them angrily as he passed.
结果表明：除部分芒果上的菌株外，20个来源于不同果树上的胶孢炭疽菌都以较高的相似系数聚为一个大群（群I）。
The results showed that 20 isolates originated from diverse fruit tree hosts in Guangdong were clustered together with high genetic similarity, and formed a large group (group I).
马科斯微笑着和妻子以及两个十来岁的女儿跟一群中国人一起登上了三亚湾假日酒店外的一辆观光巴士。
Mr. Marks chuckles as he and his wife and two teenage daughters join a crowd of Chinese boarding a tour bus outside the Holiday Inn Sanya Bay. 'It's supposed to go to some shopping area, ' he says.
一大群人聚集在了克里姆林宫墙外的广场上。
A huge crowd gathered in a square outside the Kremlin walls.
曾经有一次我们把设备装车的时候，在酒吧外的一群人问“谁在约会谁？”
"There was a time when we were loading the van [with our equipment], and there were guys outside of a bar who asked, who's dating who," the 29-year-old Los Angeles, California, transplant recalled.
而且我们也深信天籁除了能在短期内赚取利润外，还能同时建立未来的顾客群。
Furthermore, we believe that EarthSound can win quick profits while, at the same time, build a customer base for the future.
一群人聚集在大酒店外，为奥巴马欢呼。
A crowd gathered outside the hotel, and cheered for the Obamas.
施工中针对网壳结构特点及现场施工条件，采用低空外扩拼装、拔杆群接力提升的方法完成了安装。
Based on the structural characteristics and site conditions, low level spread assembly and pulling bar group relay lifting method is adopted to install the shell.
目的：通过培养人毛囊外根鞘细胞群，观察其增殖活性及细胞角蛋白k 19的表达。
AIM: to investigate the expression of cytokeratin K19 and proliferation capability in cultured follicular outer root sheath cells derived from plucked human sc alp hair.
希俄斯岛希腊东部岛屿，位于土耳其西海岸外的爱琴海中。在古代因有一群史诗诗人而着名。
An island of eastern Greece in the Aegean Sea off the western coast of Turkey. It was noted in antiquity for its school of epic poets.
浙江中南部近海群的栖息海域表层盐度除冬季较高外，其余季节相对较低。
The inhabiting surface layer salinity of the ZheJiang south central offshore group was relatively lower in each season except in winter.
在北京东四环外高楼林立的建筑群当中有一片历史悠久的胡同。
Among the towering buildings beyond the East Fourth Ring Road of Beijing isa group of ancient hutongs, in which Liu Xueyuan lives.
该模型除了用于水能规划外，还可用来指导水库群的运行调度。
This model can be used to direct the dispatch of reservoirs as well as water energy programming.
从蚁群里捉一只蚂蚁放到一百米外的地方，跟踪它回家的线路。
Pick an ant from the ant colony and take him to 100m away, then follow the track of his way home.
据外媒报道，日前考古学家在希腊最大的墓葬群——安菲波利墓葬群发现了一幅巨大的地面马赛克拼图。
Archaeologists have uncovered a huge Mosaic floor recently excavated within the ancient tomb of Amphipolis, the largest burial site ever found in Greece, foreign media reported.
第二章主要研究有限群的中心外的同阶元的共轭类个数对群结构的影响。
In Chapter 2, we investigate how the number of conjugacy classes of elements outside the center with the same order of a finite group influences its structure.
除上述特点外，还观测到大震发生前一、二年至数月，在距未来震中不太远处(百公里)常发生前兆震群。
Besides, it is also observed that precursory earthquake swarms, appear several months to one or two years before the impending large earthquakes at a not too far distance (about 100 KMS).
一群森林里的小动物，冬眠醒来，发现人成了它们的邻居。通过这些欢闹的生命，告诉我们这些人一些篱笆墙外的的生活……
Leave it to a bunch of hilarious woodland critters to teach us suburbia-bound humans a few things about living life Over the Hedge…
七里海有中国第一大潟湖之称，多数学者认为七里海外的海岸沙丘群是在滨外沙坝的基础上发育形成的。
Qilihai was called the largest lagood in China, and many scholars suggested that the coastal dunes outside the Qilihai lagoon developed from the offshore sand bars.
我再次停下，因为那一群群爬行的蟹已经消失无踪，而红色海滩上除了青灰色的地钱和靑苔外，似乎再无其它生物。
Then I stopped once more, for the crawling multitude of crabs had disappeared, and the red beach, save for its livid green liverworts and lichens, seemed lifeless.
在1987年的一次例行探险中，一群海洋学家在南加州海岸外，通过潜水器阿尔文潜入海底，为圣卡塔利娜盆地描绘那典型的贫瘠、荒芜的海底地貌。
On a routine expedition in 1987, oceanographers in the submersible Alvin were mapping the typically barren, nutrient-poor seafloor in the Santa Catalina Basin, off the shore of southern California.
第三章主要研究有限群的正规子群外的共轭类的个数对群结构的影响。
In Chapter 3, we investigate how the number of conjugacy classes outside a normal subgroup of a finite group influences its structure.
我们读写网的这群家伙都是推荐技术的铁杆粉丝，从“喜欢X的人也会喜欢Y”这类简单的推荐技术到更为复杂的算法推荐，无一例外。
We're big fans of recommendation technologies here at ReadWriteWeb, from relatively simple "people who like X also like Y" to more complicated algorithms.
沈阳故宫是除北京故宫外，中国现存第二大完整的宫殿建筑群。
Shenyang Imperial palace is the second largest and well-preserved ancient palace complex, only next to Beijing palace Museum.
沈阳故宫是除北京故宫外，中国现存第二大完整的宫殿建筑群。
Shenyang Imperial palace is the second largest and well-preserved ancient palace complex, only next to Beijing palace Museum.
应用推荐