铁锁机构是外置的，很容易更换。
An iron lock mechanism is arranged outside so as to be easily replaced.
你愿意付出多少额外的金钱来获得外置的手提电子产品充电器？
How much extra money will you spend on a external mobile electronic device renewable recharger?
结构上可以将副电池即外置的备用电池与手机主电池灵活结合拆卸。
Structurally, a secondary battery, namely an external standby battery, can be flexibly combined with and dismantled from a main battery of the mobile phone.
一种特殊版本的处理器，它有一些，内部的信号能传达到外置的针脚上。
A special version of a processor that has some of the internal signals brought out to external pins.
正因如此才让所谓苹果的下一款产品将是一款外置的多点触控的轨迹板的传言合情合理。
It's for that reason that Apple's next rumored product - an external, multi-touch trackpad - might actually make sense.
认为某些看似违反反成分统制要求的例证可以用附加语外置的方式得到解释。
Moreover, Saito (1991) proposes extraposition to maintain the antic-command requirement, which seems to be violated in some instances.
本文讨论了一种外置的基于通用串行总线(usb2.0)的图像采集系统。
This paper mainly discuss a system of design of image collect based on universal serial bus 2.0.
访谈都很简单：只需要架好摄像机(和一个外置的麦克风，如果你有的话)，然后令其工作。
Interviews are simple: Justset up a camera (and an external microphone, if you have one), and have at it.
老实讲，我宁愿湖要一个外置的常寿命电池液而不是一个需要换来换去的可拆卸电池。
Frankly, I'd rather have an internal battery with a great life instead of a removable one I need to swap.
目的对比注射壶内置和外置的相关危险因素，为临床手术方案的设计提供一定的参考价值。
Objective to evaluate the risk factors of tissue expanders with external ports and internal ports, in order to exploration the optimization approach to placement of port of tissue expanders.
本考勤机和外置的打卡头都是安装在墙壁上使用的，但是如果安装在金属墙壁或金属门上，将明显缩短打卡距离，甚至完全不能打卡。
Both the attendance machine and external card reader are mounted on the wall. A mental wall or gate will shorten greatly the distance to punch card, even make it unable to work.
或者如果摩天大楼有外置的紧急楼梯，那就更容易了，沿楼梯从下往上走，以气压计长度为单位标注摩天大楼有多少个气压计长度，然后再把这些数值加和起来。
Or if the skyscraper has an outside emergency staircase, it would be easier to walk up it and mark off the height of the skyscraper in barometer lengths, then add them up.
本文将其用于环形间隙通道外置的双缸电流变液体减振器。同时，对电流变液减振器在同时外加电场和垂直磁场作用下阻尼力的变化进行了理论研究和台架实验研究。
In this paper, the shock absorber with two-cylinder used them as the working fluids, in the outside cylinder there is a ring-liked gap channel around the electric pole.
我们做的所有操作都是加载适当的模块来支持外置驱动器：它们应该根据需要被解注。
All we are doing is loading the appropriate modules to support the external drive: they should be uncommented as required.
对个性化计算机时代来说，人们工作或娱乐所需的内容需要存储在电脑的硬盘里或外置硬盘驱动器和USB设备上。
For much of the personal-computing era, the content that people needed for work or entertainment had to be stored on PCs' hard disks, or on external hard drives and USB keys.
随身携带外置键盘是件很痛苦的事，而这对于那些要认真敲出文件的人来说是必需的。
It's a pain to lug around an external keyboard, which many people will require if they're serious about banging out documents.
现在有几个商业产品提供了外置键盘，甚至是虚拟键盘投影仪，可以投射到任意平坦的界面上。
Several commercial products are available that offer external keyboards and even projection of virtual keyboards onto any flat surface.
安装在外置燃料箱上的一台摄像机向世人展示了航天飞机爬升至太空的全过程，其间没有出现任何可能造成机体损伤的保温泡沫或其他剥离物的迹象。
A camera mounted on the shuttle's external tank provided dramatic views of the climb to space with no obvious signs of foam insulation or other debris that might have caused any damage.
摄像机和一个检查小组捕捉到了这只蝙蝠的图像，它紧紧地贴在发现号15层的外置燃料箱上，当时正在进行灌注燃料（超低温的液氢和液氧）的程序。
Cameras and an inspection team spotted the bat clinging to the side of Discovery?s 15-story external tank as it was being fueled with propellant ? super-cold liquid hydrogen and liquid oxygen.
在外置驱动器的MBR中安装了GRUB之后，当通过USB连接时，我可以直接引导该驱动器。
After installing GRUB in the MBR of the external drive, I was able to boot it directly when connected via USB.
该盒子可以折叠到各个角度，这样，iPad2就可以像一个电脑屏幕那样使用，并且它也预留了一个外置蓝牙键盘的接口。
This case folds into different angles which allows the iPad 2 to prop up like a computer screen and also offers a resting spot for an external Bluetooth keyboard.
一种更好的解决方案是购买外置硬盘驱动器，并在其中安装Linux。
A much better solution is to purchase an external hard drive and install Linux on that.
这使您可以不更改现有硬件和软件，仅在想使用Linux的时候连接外置驱动器即可。
This lets you leave your existing hardware and software untouched and simply connect the external drive when you want to use Linux.
可以从支持的设备(如软盘驱动器、CD、USBkey或主驱动器上的微小分区)执行初始引导步骤，然后使用外置驱动器进行其他操作。
You can perform the preliminary boot steps from a supported device such as a floppy drive, CD, USB key, or a tiny partition on the main drive, and then use the external drive for everything else.
是否还记得WindowsXP经常遇到外置硬盘无法识别，或者到处搜索寻找愚蠢的软件驱动的情况？
Remember in Windows XP when you hooked up an external hard drive and it was unrecognized, requiring you to search the web to find that stupid effing software driver?
被泄露的外置轨迹板。
“iPhone4的外置天线设计在外壳的不锈钢圈上，”一张出现在苹果主页上显示这个问题的图片（右图）下方的说明文字。
“The external antenna on iPhone 4 is located in the stainless steel band,” reads the caption under a photo indicating where the problem exists on Apple’s page (image to the right).
目前这款的外置硬盘的价格还是没有公布。
Pricing for the external drive and the 2.5-inch HDD alone are not announced at this time.
同样可利用的还有外置音箱、风扇和振动包，通过适当编程的游戏，这些都可以在需要时触发。
Also available are extra speakers, fans and vibration packs, all of which can be triggered when necessary by suitably programmed games.
同样可利用的还有外置音箱、风扇和振动包，通过适当编程的游戏，这些都可以在需要时触发。
Also available are extra speakers, fans and vibration packs, all of which can be triggered when necessary by suitably programmed games.
应用推荐