他把这个屋子当作是逃避外界的避难所。
大雪使得与外界的通信联系中断了三天。
Snow has prevented communication with the outside world for three days.
他们将积极的结果归因于外界的帮助，甚至是运气。
They will attribute positive results to the outside help or even luck.
它们能更好地阻止外界的噪音，所以你可以调低音量听音乐。
They do a better job of stopping outside noise, so you can listen at a lower volume.
没有人比当地人更了解北极，这就是为什么当地人不满足于不发表任何看法，只让外界的专家来告诉他们发生了什么。
Nobody knows the Arctic as well as the locals, which is why they are not content simply to stand back and let outside experts tell them what's happening.
有时候，他们很难忍受外界的影响。
Sometimes, it is very hard for them to stand outside influences.
人们有时会在炎热的夏季饮用菊花茶，以减少来自外界的炎热。
Chrysanthemum tea is sometimes used in the hot summer season to reduce the hot from outside.
一些研究甚至表明，外界的噪音和杂乱有助于一些人集中注意力，因为这使他们在头脑中形成一堵“墙”，围着他们正在做的事情，提高他们的专注力。
Some research has even shown that outside noise and untidiness help some people focus their attention, because it makes them form a "wall" in their mind around what they are doing and improves their focus.
我们会受到外界的影响。
It is impossible for us to be immune from outside influence.
他们不仅仅屈从于权利和野心的甘露，同时外界的敌人们将自己的希望寄托在他们两个人身上。
Not only had they succumbed to the nectar of power and ambition, but also the enemy outside built up their hopes with them.
每个人都对雅典的幸福安宁报有责任感，并不是因为源于外界的压迫，而是因为这座城市是他们的骄傲。
Each one felt responsible for the welfare of Athens, not because it was forced on him from the outside, but because the city was his pride.
洪水割断了该镇居民与外界的联系。
The flood cut the townspeople off from the rest of the world.
蹒跚前行的它仍然需要外界的帮助。
然而尼日利亚拒绝外界的干涉。
缅甸将军毫不在乎外界的审视。
THE generals who rule Myanmar do not care much for outside scrutiny.
外界的帮助缓慢地陆续到达。
飞机设计融合上可能得到外界的帮助。
Getting outside help with aircraft design and integration is possible.
任何部门都会因外界的作用而趋向社会化。
Any department affected by external activity will eventually socialize.
许多人需要外界的帮助。
因为如果你真正自信，你不需要外界的认可。
Because if you are really confident, you don't need that external validation.
该地区的企业家们欢迎外界的关注。
他们对外界的理解是有限的、单一的。
Their understanding of the outside is limited and monotonous.
外界的第一反应是冷冰冰的。
这一遗传倾向的显现需要外界的毒素。
To bring out this genetic tendency requires an environmental toxin.
处理器与外界的交互界面。
首先要保护他的儿子，尤其是女儿免受外界的影响。
Firstly by protecting his sons, and especially daughters from outside influences.
他们最初试图为这个项目争取外界的资金，但被拒绝。
They initially tried to get outside funding for the project, but were rejected.
他们最初试图为这个项目争取外界的资金，但被拒绝。
They initially tried to get outside funding for the project, but were rejected.
应用推荐