它们能更好地阻止外界的噪音,所以你可以调低音量听音乐。
They do a better job of stopping outside noise, so you can listen at a lower volume.
每个人都对雅典的幸福安宁报有责任感,并不是因为源于外界的压迫,而是因为这座城市是他们的骄傲。
Each one felt responsible for the welfare of Athens, not because it was forced on him from the outside, but because the city was his pride.
蜿蜒于崇山峻岭中的道路加强了此地与外界的联系。
Roads carved into steep mountain slopes brought the outside world closer.
事实上,更多企业应该考虑借助来自外界的热情帮助和支持。
But more businesses should consider using the help and support of passionate outsiders.
不要让外界的一次错误或挫折影响你放弃所有你已经取得的进步。
Don't allow one slipup, or setback from the outside, influence you to erase all the progress you've made.
外界的旁观者会认为,闺房好像是一座监牢,但对我来说则是全面解放的寓所。
The zenana, which from an outside view is a place of confinement, for me was the abode of all freedom.
山洪冲毁了道路和桥梁,也切断了偏远山区数千座村庄与外界的联系。
Thousands of remote villages in mountainous areas were cut off when flash floods swept away roads and bridges.
在这个冬天以前,我信仰外界的事物,信仰在自然与艺术中所发现的美。
Until this winter, I believed in outward things, in beauty as I found it in nature and art.
在这个内省的过程中你不再在外界的世界中寻找你问题的原因,而是向你内在寻求。
In this process of internalization you do not search for the cause(s) of your problems in the outside world anymore but you look for them within yourself.
我追求的生活将会变成现实——无论外界的环境提倡这样,抑或要反对这样。
The life I seek will be realized—whether the conditions call for it or reject it outright.
夜晚躺在床上时,四周静谧黑暗,外界的干扰变少,因此你更多觉察到你的思绪变化。
While lying in bed at night, it is quiet and dark, there are fewer outside distractions, and therefore you are more aware of the movements of your mind.
正如抚养孩子需要一个村庄一样,小公司也需要一些外界的专家帮助他们度过初始阶段。
Just as it takes a village to raise a child, it takes an assortment of outside specialists to shepherd a small business through the startup phase.
那个夜晚,所有的工作、朋友和外界的一切都让位于你的女神——女朋友或是妻子。
A night where work, your friends and the entirety of the outside world take a back seat to the wonderfulness that is your girlfriend or wife.
少年儿童患者应该得到治疗。他们能在外界的帮助下控制自己的症状并有所建树。
Children and teens with bipolar disorder should get treatment. With help, they can manage their symptoms and lead successful lives.
你正是通过你生活的方式、你对外界的应对方法、以及你做出琐碎的决定来教他们。
You teach them simply by the way you live; by the way you respond to the world; and, by the little decisions you make.
我在青年时期对人世也怀着一种热望,就像我在童年时站在仆人用粉笔画的圆圈里向往外界的自然一样。
I strained with the same yearning towards the world of men in my youth, as I did in my childhood towards outside nature from within the chalk-ring drawn round me by the servants.
断开与外界的联系——到图书馆或其他没人会打断和分散注意力的安静地方。不用手机与互联网。
Disconnect Yourself - Go to the library or another quiet location where nobody can disrupt and distract you. Leave your cell phone and Internet connection behind.
最近,他与我们的娱乐撰稿人杰斯·卡杰尔谈到了他的新片、家庭以及为什么他对外界的评论置之不理。
He recently sat down with our entertainment contributor Jess Cagle to talk about his new movie, his family, and why he tunes out the rest of the world.
物理学、化学和生物学上的许多重大发现都来自于科学家们对于揭开未知的渴望,而非外界的强迫。
The fundamental discoveries of physics, chemistry and biology have come from this thirst for understanding rather than from any social compulsion.
与世隔绝的不丹王国,常常被称为喜马拉雅之隐士,是世界上最后引入外界的电视和网络的国家之一。
The insulated kingdom of Bhutan, one of the last countries to allow the wider world to penetrate its borders via television and the Internet, is often held up as a Himalayan idyll.
人类是高度复杂的社会性灵长类动物,所以我们对外界的反应很难用单纯的生物学或神经传递素来解释。
Humans are highly complex social primates and, because of this, our responses to the world can be difficult to explain with simple biology or neurotransmitters.
也门,曾如其云雾缭绕的崇山峻岭一般,近乎淡出外界的视线。直到一场紧急事件的发生,它才骤然激起人们的关注。
JUST as mist often cloaks its spiky mountain peaks, Yemen tends to fade from outsiders' view until an alarming event there commands sudden interest.
职业顾问们也建议:失业后,健身变得更加重要,不仅有利于健康,而且能促进与外界的联络,保持积极的心态。
Fitness matters more than ever if you’re laid off, career counselors advise, not just for health, but to network and stay positive.
我发现在早上比别人早起,我有更多的时间来锻炼和工作——整个世界都是处于宁静安详之中,没有来自外界的干扰。
I found that I had more time exercising and working in the morning before anyone woke up — the world was quiet and at peace and without interruptions. (Read more.)
这本书为萨缪尔森赢得了不小的收入和声誉,象征着他在保持经济学对于外界的相关性方面的努力——这种努力并非总是成功的。
Earning Samuelson not inconsiderable profit as well as fame, the book symbolises his not always successful efforts at maintaining the discipline's relevance to the world outside.
检视你的习惯并问自己它传达了你跟外界的一种什么样的关系,以及需要如何改变来创造一个可让你达到目标的世界观。
Examine your own habits and ask what they say about your relation to the world - and what would have to change to create a worldview in which your goals were attainable.
波罗的海事实上已经成为瑞典的内湖,而查理的海军也因此可以从很大程度上控制波兰、北德意志国家以及俄罗斯与外界的商业往来。
The Baltic had, in effect, become a Swedish lake and Charles's navy was able, very largely, to control the commercial relations of Poland, the north German states and Russia with the outside world.
虽然Ivapurunduva与外界的主要联系仍仰赖一支投币的公用电话,但部分联外道路已经通车,原来的村民开始从邻近城镇搬回来。
Although Ivapurunduva’s main link with the outside world remains a single payphone, it has acquired some roads and people have started to return from nearby towns.
虽然Ivapurunduva与外界的主要联系仍仰赖一支投币的公用电话,但部分联外道路已经通车,原来的村民开始从邻近城镇搬回来。
Although Ivapurunduva’s main link with the outside world remains a single payphone, it has acquired some roads and people have started to return from nearby towns.
应用推荐