学习攀岩，享受美好的户外环境。
Learn rock climbing and enjoy the great outdoor environment.
世界各国政府必须制定法律来保护国内外环境。
It is imperative that governments around the world should enact laws to protect the environment both at home and abroad.
在今年新冠肺炎的情况下，我们会尽最大努力为顾客创造一个安全的户外环境。
We'll try our best to create a safe open-air environment for our customers under the circumstances of COVID-19 this year.
走过伦敦外环M25 高速公路的人将会知道，更多的车辆很快就会把新的道路挤满。
As users of London's orbital M25 motorway will know, new roads rapidly fill with more traffic.
他的第一次旅行是和他的一个朋友徒步 M25 高速公路，这是一条长达188公里的伦敦外环公路。
For his first trip, he went hiking with a friend around the M25—a 188-kilometre road that goes all the way around London.
在野外环境中，老鼠都在夜间活动进食。
太阳起着重要的作用，连接着室内和室外环境。
The Sun plays an important role, connecting the indoor and the outdoor environment.
美化图书馆内外环境对提高读书质量具有重要意义。
This article deals with the significance of beautifying the environment inside and outside the library to improve the quality of reading.
流动语音的目的是让人们通过手机在户外环境下进行协调。
The goal of Fluid Voice is to coordinate people in outdoor settings, using their mobile phones.
在室外环境的布局与设计中，植物是极为重要的构成要素之一。
The plant is one of very important elements in outdoor environmental layout and design .
现在我们经常徒步完成这些事情，锻炼同时也可以享受美好的户外环境。
So we often walk to those errands, getting a nice workout and enjoying the outdoors in the process.
过不了多久，绿色的外环就消失了——似乎就像是褪入了白色的背景当中。
Before long, the green ring will disappear — it simply seems to fade into the white background.
因此，像袋鼬这样的动物甚至可以在毒蛙出没的野外环境下 存活下去。
As a result, animals like quolls can survive in the wild even in a toad-infested landscape, " Webb said in a prepared statement.
此外，码头地表水不断蒸发冷却，创造了利于整个室外环境的微气候。
Furthermore, continuous evaporative cooling from the surface water of the marina develops a micro-climate that benefits the entire outdoor setting.
科学家们认为，HIV病毒不能在体外环境中存活，因此体外传播的几率很低。
Scientists agree that HIV does not survive well in the environment, making the chance of environmental transmission remote.
最后无计可施的国王突然想：也许一个熟悉野外环境的人可能会解决这个问题。
At last, when the king was in quandary, an idea struck his mind suddenly: maybe someone who was familiar with natural environment could tackle this problem.
都江堰研究基地成立于2011年，专门将这些熊科动物重新引入野外环境。
Founded in 2011, the Dujiangyan Research Base specialises in re-introducing the bears into the wild.
在野外环境中，黑猩猩是受与艾滋病毒相关的一种病毒感染而大量生病的第一种灵长类动物。
Chimpanzees are the first primate shown to get sick in the wild in significant Numbers from a virus related to HIV.
图2展示了一个示例IT治理全景，在外环中列举出了每个IT治理规程(其中只有一个是开发治理)。
Figure 2 illustrates a sample it governance landscape with each it governance discipline enumerated in the outer ring (just one of which is development governance).
此外，通过模拟或数字无线电选项，“龙信使”可以为操作人员在野外环境提供可变频通信能力。
Additionally, Dragon Runner SUGV, gives operators field-changeable frequency capabilities, using analogue or digital radio options.
这一结构被夹在由导电材料制成的具有电极作用的内环和外环之间，整个结构的外围是又一层聚碳酸酯外壳。
This is sandwiched between inner and outer rings of conducting material that act like electrodes, and the whole thing is surrounded by yet another layer of polycarbonate as cladding.
营造健康、舒适的室外环境是园林设计者的主要任务，而室内园林是室外园林环境的延续和变衍。
Creating a healthy and comfortable outdoor environment is the main task of landscape designers. The indoor garden is an outdoor garden environment of continuity and change.
最重要的是，种植者可以自由选择水培生产场所而不需要考虑室外环境条件，诸如土壤、降水或温度等。
Most important, hydroponics allows the grower to select where to locate the business, without concern for outdoor environmental conditions such as soil, precipitation or temperature profiles.
星系外环应以可以观测到的速度被甩入太空，因为星团的质量不足以通过万有引力来束缚星系的边缘部分。
At the observed speeds, the outer galaxies should be flung out into space, since the clusters don't appear to have enough mass to keep the galaxies at their edges gravitationally bound.
在户外环境中参加体力活动，不仅可以产生积极的心理效应，还能增强自信心，这一点我们再清楚不过。
We are only too aware of the positive mental effects and increased confidence associated with physical activity in an outdoor environment.
竹子屏风提供了隐私性，而屋顶故意被做成镂空，在淋浴的同时可以欣赏室外环境，白天可看到棕榈树而晚上则可欣赏星空。
Bamboo screening provides privacy while the roof is intentionally carved back so showering can be experienced outdoors, revealing palm trees by day and a blanket of stars by night.
竹子屏风提供了隐私性，而屋顶故意被做成镂空，在淋浴的同时可以欣赏室外环境，白天可看到棕榈树而晚上则可欣赏星空。
Bamboo screening provides privacy while the roof is intentionally carved back so showering can be experienced outdoors, revealing palm trees by day and a blanket of stars by night.
应用推荐