“减少”的趋势并不完全是外来的。
找出哪些是本地植物，哪些是外来的。
Find out which of these are native plants and which are exotic.
有些宠物是外来的，比如猴子、蛇、蝴蝶甚至是狼。
Some of the pets are exotic, such as monkeys, snakes, butterflies and even wolves.
如果你是从海外来的，不要带任何食物、动物或植物进入这个国家。
If you are arriving from overseas, bring no food, animal or plant material into the country.
十月里一个寒冷的日子，从镇外来的马克来到杰克面前，想和他做生意。
One cold October day, Mark, a man from outside town came up to Jack and wanted to do business with him.
必须忽略其他外来的声明和属性。
但是他也表示，外来的压力只会产生反效果。
戈登：我正在招待一位国外来的经理。
他们发现在前一时期，外来的竞争利大于弊；
They find that in the first period, competition from out of town did them more good than harm;
惟一外来的劳动力必须是那些拥有东道国明显缺失的技能的人才。
The only labor brought in from outside must be those people whose skills are clearly missing in a country.
它不像病毒那样完全是外来的，也不像细菌病毒那样感染健康的细胞。
It is not entirely foreign, as a virus is; it does not infect healthy cells, as bacteria and viruses do.
迪斯科，作为一种外来的音乐形态，几乎风靡了大半个中国。
Disco, a totally new form of music was introduced to China and was in vogue at this time.
暗物质：这一般是指“外来的”非重子物质，与普通物质只有较弱的的相互作用。
Dark matter: this generally refers to "exotic" non-baryonic matter that interacts only weakly with ordinary matter.
栽种使用的单一树种可以是本地的或是外来的，不过这些种植园都是集约化管理的。
The single species used for plantations may be indigenous or exotic, but these plantations are intensively managed.
对于Web开发人员来说，WebWorkers听起来就像一种外来的新技术。
Web Workers sound like an exotic new technology for Web developers.
这意味着这些装甲板可以更好的吸收和传导外来的冲击，并且使作战服穿着时更加凉爽。
This means the plates are better able to absorb and distribute the impact of an incoming round-and also makes the uniform cooler to wear.
同时保持文件的时间和权限，并且删除外来的文件(即，在本地目录中不存在的远程目录中的文件)。
File times are maintained, as are permissions, and extraneous files (that is, files in the remote directory that do not exist within the local directory) are removed.
激活升级后的节点并进行配置使其能接受外来的请求(例如，将其重新添加到负载平衡器的路由表中)。
Activate the upgraded node and configure it to accept incoming requests (for example, add it back to the load balancer's routing table).
因此在新的研究中，为避免再出现这种错误，他们将每一条尼安德特人的DNA都标记出来，以区别于所有外来的遗传物质。
To avoid such errors in the new study, they tagged each Neanderthal DNA strand with a unique molecular bar-code, to distinguish it biochemically from any extraneous genetic material.
如果该发现得到证实，这颗星球就是在银河系中所发现的第一颗外来的行星，同时该发现也将违背有关行星起源的最主要的假说。
If true, the world is the first planetary immigrant ever detected in the Milky Way. The find would also violate the leading hypothesis of how and where planets form.
外来的工人们现在有能力用现金充值他们的SIM卡，这样就可以将资金转给他们千里之外的家人而不需要在路途上浪费时日。
Then there are the migrant workers who are now able to charge up their SIMS with cash, so that it can be transferred to their families hundreds of miles away without the need to spend days travelling.
表的每一部分都是由他亲手制作，没有使用任何外来的零件——螺钉、弹簧、杠杆、托盘和齿轮、指针以及简洁但是有无数刻度的钟面。
He made the screws, the springs and the levers, the pallets and gears, the hands and the plain, often numberless dials.
如果希腊没有加入欧元区，当它陷入困境的时候，德拉克马(希腊货币)将会贬值，通过降低出口商品价格、抑制进口抵消经济衰退，对经济形成外来的推动力。
If Greece had got into trouble outside the euro, the drachma would have fallen, creating an external offsetting boost to the economy by making exports cheaper and curbing imports.
作为一个几乎整个职业生涯都在史克度过的人，他说这意味着他对公司非常的了解，这种与公司精神上的紧密结合是那些外来的职业经理人所不具备的。
Being a career GSK man, he says, means he knows the firm intimately, and gives him an emotional bond that no "hired gun" could have.
人类身体携带有几百种细菌物种，这些细菌负责各种有益健康的例行工作，从帮助消化到帮助免疫系统确认外来入侵物。
The human body hosts hundreds of bacterial species that perform various salubrious housekeeping chores, from aiding digestion to helping the immune system identify foreign invaders.
人类身体携带有几百种细菌物种，这些细菌负责各种有益健康的例行工作，从帮助消化到帮助免疫系统确认外来入侵物。
The human body hosts hundreds of bacterial species that perform various salubrious housekeeping chores, from aiding digestion to helping the immune system identify foreign invaders.
应用推荐