盈科外服的商务签证服务专家可以帮助您确保您的业务和人才安置合法、合规。
Yingke Vensco's business visa services experts can assist you in ensuring that your business and employees are, and continue to remain, lawful and compliant.
通过户外服的检测数据与普通服装的产品标准要求进行了比较和分析，为户外服标准的制订提供了参考。
Comparing the test results of the outdoor wear fabric with product standards of ordinary clothing, and provides reference of formulation of standards for outdoor apparel.
另一家服装公司巴塔哥尼亚——一家高端户外服装店，也遵循同样的原则。
Another clothing company, Patagonia, a high-end outdoor clothing store, follows the same principle.
为送给海外服务人员的爱心包裹搜集物品。
Collect items for a care package to send someone serving overseas.
在假期，我并没有在国外服务我的国家。
我还打算在未来的几年中为这个博客添加更多额外服务。
I'm also planning to add some additional services to this site in the years ahead.
NIST的研究者和美国在海外服役的人员成立了专门的研究小组来模拟和评估以决定比较关键的交流交互。
NIST researchers held focus groups with U.S. military personnel who have served overseas to determine critical communication interactions to simulate and evaluate in tests.
在本项目中没有对使用桥接的对外服务调用进行阐述。
Outgoing service invocation using the bridge was not elaborated on this project.
甚至提供额外服务可能都不足以赢得一些最看重价格的消费者。
And even offering additional services may not be enough to win some shoppers for whom price trumps all.
这些特性可以是独特的开发环境、在平台中集成的额外服务或者提供方便的特性。
Sometimes, the features are unique development environments; sometimes, they're extra services that are integrated into the platform; and sometimes, they're convenience features.
复合组件提供了将SCA服务暴露给域之外客户端以及访问域之外服务的机制。
Composites provide mechanisms for making SCA services available to clients outside of a domain and for accessing services outside the domain.
为此，必须在游戏和游戏外服务之间提供某种类型的接口。
To do this, you have to provide some type of interface between the game and out-of-game services.
它还能实现内外服务通信细节的分离。
It also enabled the separation between internal and external service communication details.
美国有机棉户外服饰供应的领头羊，发出了不会牺牲利益的合作的声音。
Patagonia – the American pioneer in organic cotton outdoor apparel and supplies – set the tone for how to cooperate without sacrificing profits.
此外服装及相关服务比如干洗的费用占每年总消费额的比例从1984年的6%降至4%。
Also, apparel and services such as dry cleaning fell to 4 percent of total annual expenditures, from 6 percent in 1984, according to the BLS.
一位广州市民表示：“30%的额外服务费难以接受。”
A Guangzhou citizen said, "an extra 30 percent service fee is hard to accept."
例如，如果提前收到设备风扇的工作异常警报，就可避免因意外服务导致设备脱机。
For example, if you are alerted to variations in the performance of the device’s fans, you may avoid having to take the device offline for unanticipated service.
将新的应用程序开发外包给具备面向服务的架构(SOA)经验并且能够灵活开发的海外服务商，从这两方面使得这次改造又快又便宜地完成。
Outsourcing new application development to an offshore provider with experience in SOA and agile development would enable a quicker-and cheaper-transformation on both fronts.
赵伟强调说，他的公司有跟踪过那些发自中国境内的网络攻击，这些攻击从中国跳转到国外服务器之前就已经在中国境内停止了。
Zhao stressed that even domestic cyber attacks that his company helped track down in China jumped to foreign servers before terminating in China.
他们提供有用的服务，对一些人来说，这些额外服务是极其重要的。
They provide useful, and for some people vital, extra services.
如果您希望从主目录运行此示例，只需将此脚本命名为 index.php，并将其放在Apache/mod_php服务器的对外服务目录中。
If you want to run this example from home, you will only need to call this script index.php and place it in the served-out directory of an Apache/mod_php server.
Advancedsettings支持由ibm提供额外服务设置用于特定的和不常见的场景。
Advanced Settings allow for additional service Settings provided by IBM for specific and typically less common scenarios.
旗下拥有乐斯菲斯户外服装和Lee牛仔裤等品牌的VFCorporation今年2月表示，该公司的成本在今年上半年会上涨4%，下半年会上涨10%。
VF Corporation, whose brands include North Face outdoor wear and Lee denim, said in February that its costs would rise 4 per cent in the first half of this year and 10 per cent in the second half.
尽管Skype的相关服务已经变得如此广为人知以至于它的名字现已被当作动词来使用，而它也在努力让用户为诸如移动电话呼叫服务的额外服务付款。
Although Skype's service has become so well-known that its name has become a verb, it has struggled to get users to pay for premium services such as calls to mobile phones.
尽管Skype的相关服务已经变得如此广为人知以至于它的名字现已被当作动词来使用，而它也在努力让用户为诸如移动电话呼叫服务的额外服务付款。
Although Skype's service has become so well-known that its name has become a verb, it has struggled to get users to pay for premium services such as calls to mobile phones.
应用推荐