盈科外服的商务签证服务专家可以帮助您确保您的业务和人才安置合法、合规。
Yingke Vensco's business visa services experts can assist you in ensuring that your business and employees are, and continue to remain, lawful and compliant.
通过户外服的检测数据与普通服装的产品标准要求进行了比较和分析，为户外服标准的制订提供了参考。
Comparing the test results of the outdoor wear fabric with product standards of ordinary clothing, and provides reference of formulation of standards for outdoor apparel.
为此，必须在游戏和游戏外服务之间提供某种类型的接口。
To do this, you have to provide some type of interface between the game and out-of-game services.
我还打算在未来的几年中为这个博客添加更多额外服务。
I'm also planning to add some additional services to this site in the years ahead.
摘要：输液室是医院门诊对外服务的窗口，由于患者病情复杂，用药品种繁多，存在着许多不安全因素。
Abstract: : Transfusion room is the window of the hospital outpatient service. Because of the complexity of patients and variety of drugs, there are many unsafe factors.
这家酒店对内严格管理，对外服务至上，一诺千金，受到了顾客的一致好评。
This hotel has strict management internally and provides uppermost service to customers. It is received good comments from customers for keeping its promise.
妻子的信让这名在海外服役的孤独的军人精神振奋。
To this lonely soldier serving overseas, a letter from his wife is a welcome shot in the arm.
服装品牌延伸是充分利用品牌资产、延长品牌特别是强势品牌生命周期的有效方法，受到国内外服装界的广泛重视。
Fashion brand extension, as a great concern from the fashion industry, is one of the most efficient ways to make full use of brand assets and prolong the life cycle of brand, especially strong brand.
境外公司通过外服录用员工的，可以作为法律纠纷的当事人。
A foreign company that hires employees through a foreign Service organization can be made a party to a legal dispute.
TripIt表示，TripItGroups是TripIt向不同规模的企业提供额外服务的第一步。
TripIt says TripIt Groups is its first step toward delivering additional services to companies of varying sizes.
甚至提供额外服务可能都不足以赢得一些最看重价格的消费者。
And even offering additional services may not be enough to win some shoppers for whom price trumps all.
另一家服装公司巴塔哥尼亚——一家高端户外服装店，也遵循同样的原则。
Another clothing company, Patagonia, a high-end outdoor clothing store, follows the same principle.
如果您希望从主目录运行此示例，只需将此脚本命名为 index.php，并将其放在Apache/mod_php服务器的对外服务目录中。
If you want to run this example from home, you will only need to call this script index.php and place it in the served-out directory of an Apache/mod_php server.
例如，如果提前收到设备风扇的工作异常警报，就可避免因意外服务导致设备脱机。
For example, if you are alerted to variations in the performance of the device’s fans, you may avoid having to take the device offline for unanticipated service.
此外服装及相关服务比如干洗的费用占每年总消费额的比例从1984年的6%降至4%。
Also, apparel and services such as dry cleaning fell to 4 percent of total annual expenditures, from 6 percent in 1984, according to the BLS.
旗下拥有乐斯菲斯户外服装和Lee牛仔裤等品牌的VFCorporation今年2月表示，该公司的成本在今年上半年会上涨4%，下半年会上涨10%。
VF Corporation, whose brands include North Face outdoor wear and Lee denim, said in February that its costs would rise 4 per cent in the first half of this year and 10 per cent in the second half.
21岁的纺织业实习生决定开始制作并销售自己的户外服装。
The 21-year-old textiles trainee decided to start making and selling his own outdoor clothes.
皇家法令命令：应该有一个由外籍士兵组成的兵团，在法国本土外服役。
The Royal Ordinance decreed that there should be a legion formed of foreigners for service outside France.
另外服用芳香酶抑制剂的妇女的其他原因的死亡率没有增加。
In addition, there was no increased risk of death from other causes in women who were prescribed the aromatase inhibitor.
两层因特网是指建议对因特网架构进行改造，对那些额外服务付费的用户的流量给予优先权。
Two-tiered Internet refers to proposed changes in Internet architecture that would give priority to the traffic of those who have paid for premium service.
公司与全国各省市外事、外服公司有着良好的合作关系。
My company has good cooperative relationship with foreign affairs companies and foreign services companies around the country.
盈科外服能够根据您的需要，为您的公司提供广泛和成熟的定制化支持。
Yingke Vensco can provide your firm with extensive and sophisticated support, customized according to your needs.
圆石城市中心有一条步行街，街上的小店和餐馆鳞次栉比，其中有很多自行车店、户外用品店和户外服装店。
A walk through the downtown area, which includes a pedestrians' only avenue with cute shops and restaurants, reveals a lot of bicycle shops as well as outdoor equipment and apparel shops.
它还能实现内外服务通信细节的分离。
It also enabled the separation between internal and external service communication details.
智能访客系统开发使用不仅加强了安全管理，而且树立了我行良好的对外服务形象。
The development and application of intelligent visitor system had not only strengthened internal security management, but also established a good image for the Bank.
作为中国人力资源行业的领先者，2007年，上海外服再次领先一步，推出了“人事服务便捷店(HREXPRESS)”的服务模式。
As the leader of HR industry in China, SFSC stepped forward again to open up the first "HR EXPRESS" in 2007.
这也意味着我们不得不将购置额外服务器的时间表提前。
This meant we also had to advance our timetable for additional server purchases.
这也意味着我们不得不将购置额外服务器的时间表提前。
This meant we also had to advance our timetable for additional server purchases.
应用推荐