不明物体——中餐外带盒里的那些是什么？
Unidentified items — What is THAT in that old Chinese takeout box?
她点了5个汉堡外带去洛杉矶。
也难怪，这个国家发明了外带咖啡。
This is the country that invented take-away coffee, after all.
这幢房子外带一块菱形草坪。
不明物体——中餐外带盒里的那些是什么？扔掉吧。
Unidentified items - What is that in that old Chinese takeout box? Toss.
是在这里吃还是外带呢？
请（来）一外带打包。
里面也有外带产品的冷藏柜像酸奶和三明治。
Inside, there's a refrigerated bar of to-go items like yogurt and sandwiches.
你想我们可以外带吗？
这是从国外带来的。
在这里吃还是外带？
卫生人员有时会再回国工作，从国外带回更先进的技能和技术。
Health workers also may return, bringing significant skills and expertise back to their home countries.
平均而言（对比结构），这需要10%-15%的额外带宽。
On average (compared with structures), this requires 10 to 15 percent extra bandwidth.
此时递送不一定是限于披萨饼了，从寿司到烧烤都是可以外带的。
Delivery is hardly limited to pizza at this point; everything from sushi to barbecue seems available as a to-go order.
一旦那些荒郊野外带来的孤寂不再对他有好处，他立刻抛弃了那里。
As soon as he had exhausted the advantages of that solitude, he abandoned it.
我打开外带盒的盖子发现有四分之一的火鸡三明治和一小块巧克力蛋糕。
I opened the lid of the to-go box to find a quarter of a Turkey panini and a small slice of chocolate cake.
也不能点一杯外带意大利浓咖啡(espresso)，而只能在店里喝。
在你的冰箱里储存你喜欢的健康外带食物，会比你在快餐店里匆匆忙忙进食美味多了。
Stock your freezer with healthy versions of your fave take-out treats — ones that are delicious enough to keep you driving right past the fast-food palace.
忘记同事的名字，把文件落在印表机上，出门时忘记拿外带午餐，这些也很常见。
And forgetting colleagues' names, leaving paper in the printer and neglecting to grab our packed lunch on our way out of the house also feature high on the list.
直到一小时后angel从饭店里带着外带盒子回来，我已经几乎忘记了巧克力蛋糕。
And I had almost completely forgotten about the chocolate cake until Angel came home an hour later with a to-go box from a restaurant.
加上原来的 50,000 美元，仍然能为公司节约资金，而且还能够额外带来一些改进。
Added to the original USD$50,000, you still save the company money, but you're able to add some improvements too.
布朗麻皮蝽在20世纪90年代末被意外带到了美国，现在发现有超过30个州有它的足迹。
Brown marmorated stink bugs, which were accidentally brought to America in the late 1990s, are now found in over 30 states.
布朗麻皮蝽在20世纪90年代末被意外带到了美国，现在发现有超过30个州有它的足迹。
Brown marmorated stink bugs, which were accidentally brought to America in the late 1990s, are now found in over 30 states.
应用推荐