卫生人员有时会再回国工作，从国外带回更先进的技能和技术。
Health workers also may return, bringing significant skills and expertise back to their home countries.
此时递送不一定是限于披萨饼了，从寿司到烧烤都是可以外带的。
Delivery is hardly limited to pizza at this point; everything from sushi to barbecue seems available as a to-go order.
我打开外带盒的盖子发现有四分之一的火鸡三明治和一小块巧克力蛋糕。
I opened the lid of the to-go box to find a quarter of a Turkey panini and a small slice of chocolate cake.
忘记同事的名字，把文件落在印表机上，出门时忘记拿外带午餐，这些也很常见。
And forgetting colleagues' names, leaving paper in the printer and neglecting to grab our packed lunch on our way out of the house also feature high on the list.
是的。我想要外带一个二道菜的套餐。
你们有生的水饺可以外带吗？
麻烦你，我想外带一杯中杯美式咖啡。
下雨的时候，可在室外带顶的区域活动。
An outside covered area provides for activities when it is raining.
门厅里一股子清煮白菜外带破草垫的味儿。
他觉得外带食品不好吃。
事实上，我还没来得及看。你有另外带来一份吗？
Actually, I haven't had time to look it over. Did you bring another copy with you?
HRCT显示肺外带边界不清的结节形毛玻璃样阴影。
HRCT shows ill defined nodular areas of ground-glass opacity in the lung periphery.
平均而言（对比结构），这需要10%-15%的额外带宽。
On average (compared with structures), this requires 10 to 15 percent extra bandwidth.
必胜客、星巴克和哈根达斯在中国都专注于堂食，而非外带。
Pizza Hut, Starbucks and Häagen-Dazs all focused on eat-in, rather than carry-out , in China.
可琳恩：当然他们可以在酒吧喝酒。但是不能在酒吧买酒外带。
CORINNE: Of course. They can drink in the bars. But they can't buy beer at the bars and carry it outside.
甜心，你来这里的路上能不能顺道买点外带晚餐？我今天不想煮饭。
Honey, could you also pick up some take-out food for dinner on your way here? I don't feel like cooking tonight.
生产这些产品的公司是把工作岗位从国外带回国内这一趋势的一部分。
The companies that make these products are of a hopeful trend: they're bringing jobs back from overseas.
逆冲推覆构造由推覆体系、前缘带、前缘外带和原地岩体四部分组成的。
The over thrust nappe consists of four parts: nappe system, front zone, outer front zone and autochthon.
外出旅游时，要另外带一个包，装上换洗衣服，以免行李丢失无衣可换。
When traveling to and from your destination, bring an extra bag with a change of clothes in the event that your luggage is lost.
但现实的情况是，有时你去上生物课，意识到自己意外带的是历史笔记本。
There will be times when you go to biology class (for instance) and realize that you've brought the history notebook by accident.
直到一小时后angel从饭店里带着外带盒子回来，我已经几乎忘记了巧克力蛋糕。
And I had almost completely forgotten about the chocolate cake until Angel came home an hour later with a to-go box from a restaurant.
红外带通滤光片已成功地应用于我国自行研制的近三十颗卫星的地球敏感器上。
Infrared bandpass filters have been successfully used in earth sensors of about 30 satellites developed by our country.
她把外带盒子放在我的桌上说，“亲爱的，下午我和同事去吃午餐，但我点的太多。”
She placed the to-go box on my desk and said, "Hey sweetie, my coworkers and I went out to lunch this afternoon and my eyes were bigger than my stomach."
加上原来的 50,000 美元，仍然能为公司节约资金，而且还能够额外带来一些改进。
Added to the original USD$50,000, you still save the company money, but you're able to add some improvements too.
加上原来的 50,000 美元，仍然能为公司节约资金，而且还能够额外带来一些改进。
Added to the original USD$50,000, you still save the company money, but you're able to add some improvements too.
应用推荐