但是外国制造另一组所带来的挑战。
But foreign manufacturing brings with it another set of challenges.
外国制造汽车和纺织品正在横扫国内市场。
Foreign made cars and textiles were sweeping into the domestic market.
有一部分外国制造的电缆接头可能不能使用。
外国制造商或许会把工厂搬到泰国更干燥的地区。
If foreign manufacturers move their plants, it will probably be to drier places in Thailand.
南韩先前发射的卫星是在海外用外国制造的火箭发射的。
South Korea previously has launched satellites from overseas sites on foreign-made rockets.
它们有时游说国会提高关税和对外国制造的同种产品设置进口限额。
They sometimes lobby to increase tariffs and to set quotas on imports of foreign-made substitutes.
从1992年起，韩国已经在海外发射了11颗卫星，全部是利用外国制造的火箭。
Since 1992, South Korea has launched 11 satellites from overseas sites, all on foreign-made rockets.
新的政策是用更容易控制和保护的国产系统替代外国制造的硬件和软件。
New policies are intended to replace foreign hardware and software with homegrown systems that can be more easily controlled and protected.
外国制造的汽车和纺织品正大举涌入国内市场。美国的机床工业也即将消失。
Cars and textiles were sweeping into the domestic market America's machine-tool industry was on the ropes.
而很多服务于外国制造商或车队的英国设计师和工程师都在站在这一科技前沿。
Many of Britain's designers and engineers, whether working for foreign manufacturers or racing teams, are at the forefront of this technology.
如果这些商品中包含任何外国制造的成分，其原产国和所占比例必须在证明书中标明。
If any of these products contain ingredients made overseas, the proportion of its country of origin and must be indicated in the certificate.
美国前十名最易被盗的车型中仅仅只有两种来自外国制造商(由保险公司的现金支付数来衡量)。
Only two of the top ten stolen cars in America (measured in terms of cash paid out by insurers) come from a foreign manufacturer.
尽管韩国自1992年以来已发射过11颗卫星，但所有发射地点均在海外，而且都是借助外国制造的火箭发射的。
Although South Korea has launched 11 satellites since 1992, all lifted off from overseas sites on foreign-made rockets.
疲软的美元和新兴经济的力量确实将促进出口贸易，尽管（该促进或促进的作用）—如果最近外国制造订单的放缓是个指示—比2007年少。
The weak dollar and strength in emerging economies will indeed boost exports, although—if a recent slowing of foreign manufacturing orders is a guide—by less than in 2007.
因为只有22%的英国本土车在本土销售，而只有14%在本土售出的车是英国本土车，所以旧车报废计划只能使外国制造商收益甚多。
Only 22% of the cars produced in Britain are sold there and only 14% of those bought in Britain are made there, so a scrapping scheme would mostly benefit firms abroad.
如今，美国纳税人正在救助通用汽车和克莱斯勒，外国竞争对手制造着世界上最好的汽车，而这“三巨头”在美国的汽车销量还不到一半。
Today, American taxpayers are bailing out GM and Chrysler, foreign competitors make most of the world's best cars, and the Big Three account for less than half the cars sold in the United States.
事实上，虽然一些制造业的工作岗位因外国竞争而流失，但更多的工作岗位只是因为对制成品的需求增长缓慢而流失。
In fact, while some manufacturing jobs have been lost due to foreign competition, many more have been lost simply because of slow growth in demand for manufactured goods.
同时也有呼吁：减少在中国和越南开设制造工厂，因为这些工厂都把生产线放到了外国。
There will also be calls for curbs on manufacturing firms that shift their operations to China and Vietnam.
中国规定，希望在华装配汽车的外国汽车制造商必须与中国制造商成立合资企业。
China requires foreign carmakers that want to assemble vehicles in the country to form joint ventures with Chinese carmakers.
外国的汽车制造商如丰田发现较少的汽车店销售效果更好。
Foreign firms such as Toyota have found that they can do a better job with fewer stores.
目前，外国人认为，中国制造的电子产品和汽车价廉质劣，正如40年前世人看日本一样。
For now, foreigners think that its home-grown electronics and cars are cheap and shoddy, as Japan's were thought to be 40 years ago.
中国也证实，将不会要求外国汽车制造商必须建立中国品牌或者为中国公司提供技术才能在中国销售汽车。
China has also confirmed it will not require foreign automakers to establish Chinese brands or provide technology to Chinese companies in order to sell cars in the country.
外国涡轮制造商的机会在于质量和成本控制领域。
The opportunity for foreign turbine manufacturers will be in the areas of quality and cost control.
外国涡轮制造商的机会在于质量和成本控制领域。
The opportunity for foreign turbine manufacturers will be in the areas of quality and cost control.
应用推荐