漩涡星系外周的红色和蓝色点都是前景星或者距离星系很远。
The red and blue spots outside of the spiral galaxy are either foreground stars or more distant galaxies.
外周的强化反应了炎性的淋巴结包膜的充血或淋巴结血供的增多。
Peripheral contrast enhancement reflects hyperemia of the inflamed lymph node capsule or increased lymph node vascularity.
结论：本研究首先提供了CML患者胸腺和外周的t细胞免疫功能状态的情况。
Conclusions: it is the first report to describe the condition of thymic recent output function and peripheral t cells immune function in patients with CML.
各滚筒(15)的旋转轴(17)的轴承部形成于上述驱动齿轮(13)外周的齿部(22)的内侧。
Each of the rollers (15) has a bearing portion of a rotary shaft 17 formed inside the gear portion (22) at the outer circumference of the drive gear (13).
结果：8周的胚胎，气管壁由2 3层复层柱状上皮细胞及外周的间充质构成，上皮细胞的PAS反应为阳性。
Result: at 8-week embryo, trachea consists of 2-3 layers of stratified columnar cells and mesenchyme around the cells, the reaction of PAS of epithelium was positive.
结论BAEP可客观反映外周的听敏度和脑干听通路的神经传导能力及听神经损害程度，对听功能评价具有独特的价值。
Conclusion BAEP can objectively reflect the degree of auditory nerve's damage and also has special value of assess audition.
所述移动接触件通过深冲压工艺制造，其至少一个部分(132)具有与转子外周的相邻部分的外形相匹配的波形轮廓。
The moving contact is formed by a deep drawing process and at least one part (132) has an undulating profile matching with that of an adjacent part of the rotor periphery.
布埃，50岁，去年用10周的时间在巴黎外的一家医院拍摄了这些照片。 那家医院专门从事试管婴儿（IVF）的工作，其院长是法国第一例试管婴儿团队的一员。
Bouët, 50, spent 10 weeks last year photographing babies at a hospital outside Paris that specialises in IVF (the clinic's director was part of the team behind France's first IVF baby).
吸烟同时还极大地增加了产生外周动脉疾病和主动脉瘤的风险，以及增加经常性冠心病搭桥手术后的风险。
Smoking also creates a higher risk for peripheral artery disease and aortic aneurysm. It increases the risk of recurrent coronary heart disease after bypass surgery, too.
为防止外周病患者截肢，重要的一点是要确保尽早安排血管外科医生。
To prevent amputations in patients with peripheral disease it is important to ensure early referral to a vascular surgeon.
很少的韩国人知道三个一组的前外一周半跳和三个后内结环一周跳的差别。
Few South Koreans know the difference between a triple axel and a triple salchow.
数周之前，我在贵州省贵阳市外的一个小村庄里看到一个太阳能照明的试点项目。
A few weeks ago, when I was in Guizhou province outside Guiyang city, standing in a small village to see a pilot project in solar lighting, I reflected on what I had seen.
他们换了四周的挂毯，除了添了另外两把桃花心木的椅子外，还有书架（象是我父亲的所为）。
They've changed the tapestries around, and added bookcases (likely my father's doing) as well as two extra mahogany chairs.
在她的学校里，有80名不同年龄的儿童跟他们的家长一起参加一个11周的课程。许多家长都是从几百里外的小村子里赶来为自己的孩子寻求帮助。
Eighty children of all ages enroll in her school for an 11-week course with their parents — many of whom travel hundreds of miles from small villages to get help for their children.
要达到一周减掉1到2磅(0.5到1公斤)的效果，你需要通过低卡路里的饮食和规律的锻炼，除去你每天的正常消耗外，再燃烧掉500到1000卡路里。
Aim to lose 1 to 2 pounds (0.5 to 1 kilogram) a week. To do this, you need to burn 500 to 1, 000 calories more than you consume each day, through a low-calorie diet and regular exercise.
凯瑟琳：除固定假日外，我们的员工一年有3周休假。你还有别的问题吗?。
Catherine:Our staff have 3 weeks holiday a year plus public holidays. Do you have any other questions?
过去的一周内，除了女友、男友或者配偶外，你们中有多少人拥抱过某个人？
How many of you have hugged someone-other than a girlfriend, boyfriend or your spouse-within the past week?
目的介绍壳聚糖在修复外周神经损伤中的研究现状。
Purpose To introduce the advances of chitosan in the repair of peripheral nerve injury.
外周神经系统本身具有再生的能力，但肌肉中神经支配的恢复常常不理想，结果限制了肌肉功能的恢复。
The peripheral nervous system has the intrinsic capacity to regenerate but the reinnervation of muscles is often suboptimal and results in limited recovery of function.
在该赛季的第二周中，阿伦再次将球击到了墙外。
In the second week of the season, Aaron again hit the ball over the wall.
他们还看到了提供给腿的侧枝血管减少了相同的比例，在那里他们试图建立外周动脉血管疾病的模型。
They also saw the same percentage decrease in collateral vessels supplying the legs, where they were trying to model peripheral artery disease.
这种病不影响外周视力，但是明显的中心视力的丧失会剥夺患者阅读、驾驶的能力，甚至即使没有出现全盲的情况下也会是患者不能认出别人的脸。
It does not affect peripheral vision, but the loss of clear central vision can rob a person of the ability to read, drive and recognise people's faces even without causing total blindness.
手术中发生的外周神经损伤的恢复时间一般为3-12个月。
The usual recovery time from an intraoperative peripheral nerve injury is 3 to 12 months.
接受踝部阻滞，臂丛和外周神经阻滞的病人，即使麻醉作用或感觉异常持续存在也可以离开。
Patients who have received an ankle block, brachial plexus block, or peripheral nerve block may be discharged despite the persistence of residual anesthesia or paresthesias.
导致停止试验的最常见不良事件为外周水肿、口腔炎、皮疹和口腔溃疡。
Peripheral edema, stomatitis, rash, and mouth ulceration were the most frequent adverse events resulting in discontinuation in the trial.
这被认为是由于由外周静脉和动脉因温暖液体而扩张所造成的更冷的外周血返回到中央循环所致。
This is thought to occur as colder peripherial blood returns to the central circulation as peripherial veins and arteries dilated from the warm fluid.
目的：探讨神经外科患者在经外周静脉置入中心静脉导管的特点。
Objective: to study the nerve surgery in the patients with peripheral vein into the characteristics of central venous catheter.
由淋巴细胞介导的炎性过程累及眼外肌、眶周脂肪和结缔组织。
The lymphocyte-mediated inflammatory process affects the extraocular muscles, periorbital fat and connective tissues.
由淋巴细胞介导的炎性过程累及眼外肌、眶周脂肪和结缔组织。
The lymphocyte-mediated inflammatory process affects the extraocular muscles, periorbital fat and connective tissues.
应用推荐