他的足球技巧和外向的个性赢得了公众的心。
His footballing skills and extrovert personality won the hearts of the public.
一些在孩提时候随和且外向的年轻人在青春期初期变得害羞了。
Some young people who were easy-going and extroverted as children become self-conscious in early adolescence.
责任感和可靠性是必需的素质，友善和外向的性格也必不可少。
Responsibility and reliability are necessary qualifications, as well as a friendly and outgoing personality.
我们的女儿是一个非常外向的孩子。
艾玛接近了朱莉娅，一个健谈外向的女孩。
我是个外向的女孩还是文静的女孩？
我认为马克是我们班上所有男生中最外向的。
I think Mark is the most outgoing of all the boys in our class.
我们把自己看作一个外向的民族，这意味着我们已经忘记了真正的自己。
We see ourselves as a nation of extroverts—which means that we've lost sight of who we really are.
士兵们多是年轻的男人，他们通常是外向的。
Soldiers tend to be young males, and they are often outgoing.
那么，要如何才能知道自己是不是外向的呢？
那些认为只有外向的人才能认识朋友的观点是不对的。
The idea that only outgoing people can establish relationships with others is not true.
外向人群性格特征：为什么外向的人喜欢人多的场合？
那些和你有着共同爱好的外向的人也是很好的选择。
Extroverts that share one of your core passions are also a good match.
不管你是内向的还是外向的，你都需要一个很强的社会网络。
Whether you are an introvert or extrovert, you need a strong social network.
不管是害羞的人还是外向的人，都能从这样的训练中有所收获。
Shy and extroverted people can similarly benefit from such efforts.
他是外向的。每个人都喜欢跟他说话。他与我们相处得很好。
He is outgoing. Every one likes to talk with him. He gets on well with us.
研究表明，无论是外向的或内向的人都可以通过与他人交流让情绪高涨起来。
Studies show that extroverts and introverts alike get a mood boost from connecting with other people.
对于外向的人来说，书上讲的都不错，但是我们内向的人不能为了社交而社交。
That’s all fine and good for extroverts, but we introverts can’t network just to network.
你毫无疑问是一个性格外向的人并且你的桌子可能成为办公室中大家喝咖啡时的聚集地。
You are a doubtless an extrovert and your desk is probably the coffee hub of the office.
可我要说，无论好莱坞的影片、百老汇的表演多么精彩，都远不如看我那活泼外向的小女儿又唱又跳有趣。
But I would say that no matter how wonderful Hollywood films or Broadway performances are, watching them is far less interesting than seeing my extrovert of a daughter sing and dance.
性格外向的英国首相布莱尔上周五自曝，自从他担任英国首相以来，每周参加议会的质询会时都穿同一双鞋。
Outgoing British Prime Minister Tony Blair revealed Friday that he had worn the same pair of shoes to his weekly question-and-answer session in parliament since he became the country's leader.
我们的性格——无论是热情的，安静的，内向的，或者外向的——都是我们人格之中固有的部分，难以改变。
Our temperaments – whether flamboyant, phlegmatic, introverted, or extroverted – are quite permanent fixtures of our personalities.
可是，如果你的工作需要每天与同事交流，或者是你是那种自认为外向的人，那么独自在家办公对你来说绝非易事。
But if you are someone who used to have a job that involved interacting with colleagues everyday, or someone who considers himself as an extrovert, then sitting at home, working alone, isn't easy.
当志愿者们记录下全天的感觉时发现，所有人在行动和忙碌时感觉更快乐，无论他们天生性格是内向的或外向的。
When volunteers recorded their feelings throughout the day, all felt happier when active and engaged, regardless of whether they were naturally introverted or extroverted.
当志愿者们记录下全天的感觉时发现，所有人在行动和忙碌时感觉更快乐，无论他们天生性格是内向的或外向的。
When volunteers recorded their feelings throughout the day, all felt happier when active and engaged, regardless of whether they were naturally introverted or extroverted.
应用推荐