第二章主要探讨了《女仙外史》的版本和成书过程。
In the second chapter, the author discusses the edition and writing course of Nv Xian Wai Shi.
《死魂灵》与《儒林外史》同是讽刺艺术的典范之作,“含泪的笑”是这两部作品共同的讽刺风格。
Dead Soul and Unofficial History of the Scholars are both classic works of satire, and Smiling Through Tears takes on the same style of satire as these two works of literature.
大量文人的参与不但改变了小说的外部传播环境,而且将一系列新的叙事手法植入了小说文本,使《儒林外史》呈现出了与以往小说不同的叙事风貌。
The participation of the literators changed external transmission environment and a series of new narrative method put into the novel, which made it different from the formal novels.
内史仍是科学史的主流,外史在不断增加。
"Internal History" is still the mainstream, "External History" is increasing.
欧文在《纽约外史》里把它描写成利欲熏心的杨基商人群集之地。
In his "history of New York", irving pictured it as a region of unscrupulous Yankee traders.
第三章从小说定位、结构艺术、情节安排三方面研究了《女仙外史》的艺术特色。
In the third chapter, the author researches the artistic characteristic of Nv Xian Wai Shi from the aspect of the nature of the novel, structure means and plots arrangement skills.
他们从运用讽刺手法的原因、目的、原则以及讽刺技法的使用等方面对《儒林外史》的讽刺艺术进行了全面的分析。
They researched the satiric art completely in "the Informal History of Intellectuals" on several aspects: the reason, the significance, the principle and the techniques.
“全球史观”是近年来由国外史学界首先提出的一种研究世界历史的新观点,在这种新视野影响下形成的全球史史学显示出新的世界史编纂模式。
The idea of global history offers a new approach to the study of the world history. It also provides a new scheme for the historiography of the world history.
“全球史观”是近年来由国外史学界首先提出的一种研究世界历史的新观点,在这种新视野影响下形成的全球史史学显示出新的世界史编纂模式。
The idea of global history offers a new approach to the study of the world history. It also provides a new scheme for the historiography of the world history.
应用推荐