此前的常规检查中，37例均未发现肝外恶性肿瘤(包括肝外原发肿瘤及肝癌肝外转移灶)。
The initial routine examinations showed no extrahepatic malignant tumor in these 37 cases, including primary extrahepatic carcinoma and extrahepatic metastasis of liver carcinoma.
原俱乐部通常将这些球员免费外租，有时还承担球员的部分或全部薪水。
Frequently, the club of origin transfers these players on a freeloan basis and sometimes covers the salary of the player either entirely orpartially.
语言类外教最大的优势在于他的母语性原汁原味。
The biggest advantage of foreign language teachers in his original authentic.
后压屏一般为外屏玻璃摔碎的原屏，通过仪器将原外层玻璃分离再压新的上去。
After the pressure screen is generally outside the glass broke the original screen, through the instrument the original outer glass separation pressure on a new.
采用中央控制PLC、智能温控器及压力仪表等替代原进口三针记录仪，实现外温的闭环控制和记录；
Using the central control system PLC, intelligent temperature controller and pressure gauge to replace the three pen recorder to realize the closed loop circulation and record of outer temperature.
原章程除以上条款修改外，其它条款不变，扔按原章程执行。
Except the above amended articles, the rest of the articles shall be executed in accordance with the original articles of association.
除造成单向回路的风机分支外，变换后的网络与原网络拓扑关系相同。
The topology relationship between transformed network and former network is uniform except the branches with fan which result in unidirectional branches.
方法通过颈外静脉注入125I标记人纤维蛋白原的大鼠加热血凝块，建立不同时间大鼠的肺血栓栓塞症（PTE）模型。
Methods 125I-labeled human fibrinogen heated blood clots were prepared in vitro and injected into the external jugular vein to establish rat models of pulmonary thromboembolism(PTE).
竹浆纤维除断裂伸长外。其各项拉伸断裂力学性能指标均远远低于竹原纤维。
In addition to bamboo fiber elongation, but its tensile mechanical properties were far below the bamboo fiber.
牙齿是典型的上皮-间充质器官，由原口腔上皮和其下方的神经嵴来源的外胚间充质相互作用而形成。
Tooth is a typical epithelium-mesenchyme organ, which is formed through the mutual function between the original oral epithelium and epiblastic mesenchyme from the neural crest below.
除合同另有约定外，原被保险人不得享有再保险的利益。
Unless otherwise agreed in the contract, the original insured shall not be entitled to the benefit of the reinsurance.
原太阳吸积盘为冷的薄盘，盘中热对流不稳定性由外而内，由上而下地终结；
For the cold protosolar accretion disc, convective instability will gradually end from the outer region to the center and from the surface to central plane.
通过对纸蜂窝结构特性和压缩破坏机理的分析，建立以原纸环压强度为控制的纸蜂窝结构面外载荷理论模型和临界载荷计算方法。
The model and calculating method for determining the out-plane load of paper honeycomb were established based on the ring crush strength of paper.
竹浆纤维因其加工方法不同，除吸湿能力优于竹原纤维外，其放湿速度慢、吸湿溶胀率小、耐热性能也比竹原纤维差。
The bamboo pulp fiber has worse properties of swellability, moisture absorption and liberation rate and thermal stability except hygroscopic capacity.
病变是指原发于左右肝管汇合部至胆总管下端的肝外胆管恶性肿瘤。
Is the primary hepatic duct convergence around common bile duct to the bottom of the Department of malignant extrahepatic bile duct.
黄原胶是野油菜黄单孢菌分泌的胞外多糖，可用淀粉或葡萄糖为碳源发酵生产。
The xanthan gum is the extracellular polysaccharide secreted by xanthomonas campestris from wild rape. It can be produced by fermentation with starch or glucose as the carbon source.
如因统统按打算入止，这隐正在的您会和Gwynn另有两个孩儿，一止存亡正在澳小原亚某个小乡市外的小镇下，房儿很小，有很少地，养一只狗。
If everything goes according to plan you'll be living in Australia in a big house in a small town outside of a big city with a lot of land, a dog, Gwynn and your two beautiful children.
球铁前轮毂和差速器原采用手工造型，用外冷铁解决缩孔缺陷。
Manual molding had been used for the nodular iron front wheel boss and differential mechanism case, and chills were used to prevent shrinkage defects.
该系统主机采用组态软件做控制软件，它取代了原来的人工控制台，并在距离原控制室近千米外的新控制室实现了远程控制和原控制台现场信号的再现。
The mainframe of the system adopts configuration software as the control software, replacing the man control and can be used for remote control from 1000 meters away from the new control room.
在对原模型进行结构网格划分后，通过数值模拟，分析了不同设计方案下叶轮内的压力、湍动能、速度分布，并预测了外特性，选取一个最优方案进行试验。
The distributions of pressure, turbulence kinetic energy, velocity in three impellers were predicted with the commercial CFX. One impeller was selected as optimal schemes and produced for experiments.
理论分析和计算机仿真表明，新算法除具有原频域快速算法的优点外，还具有较快的收敛速度和良好的收敛精度，可以有效地应用于干扰机自适应收发隔离系统中。
The theoretics analysis and the compute simulation indicate that the new algorithm not only has advantages of original frequency domain LMS fast algorithm but also has fast convergence...
除中国的油气、电力行业外，荏原还向产业、城市开发领域提供了各种泵、冷冻机、冷却塔等。
We have delivered various pumps, chillers, and cooling towers to our partners in oil and gas, energy, urban development, and other critical industries in China.
原核生物中，偶尔也用到transfection这个词，当细菌的转化过程中吸收的外源DNA是病毒DNA时就应该称此过程为转染。
Bacteria can be transformed with DNA extracted from a bacterial virus rather than from another bacterium, a process known as transfection.
原核生物中，偶尔也用到transfection这个词，当细菌的转化过程中吸收的外源DNA是病毒DNA时就应该称此过程为转染。
Bacteria can be transformed with DNA extracted from a bacterial virus rather than from another bacterium, a process known as transfection.
应用推荐