此前的常规检查中,37例均未发现肝外恶性肿瘤(包括肝外原发肿瘤及肝癌肝外转移灶)。
The initial routine examinations showed no extrahepatic malignant tumor in these 37 cases, including primary extrahepatic carcinoma and extrahepatic metastasis of liver carcinoma.
原俱乐部通常将这些球员免费外租,有时还承担球员的部分或全部薪水。
Frequently, the club of origin transfers these players on a freeloan basis and sometimes covers the salary of the player either entirely orpartially.
采用中央控制PLC、智能温控器及压力仪表等替代原进口三针记录仪,实现外温的闭环控制和记录;
Using the central control system PLC, intelligent temperature controller and pressure gauge to replace the three pen recorder to realize the closed loop circulation and record of outer temperature.
除造成单向回路的风机分支外,变换后的网络与原网络拓扑关系相同。
The topology relationship between transformed network and former network is uniform except the branches with fan which result in unidirectional branches.
除合同另有约定外,原被保险人不得享有再保险的利益。
Unless otherwise agreed in the contract, the original insured shall not be entitled to the benefit of the reinsurance.
方法通过颈外静脉注入125I标记人纤维蛋白原的大鼠加热血凝块,建立不同时间大鼠的肺血栓栓塞症(PTE)模型。
Methods 125I-labeled human fibrinogen heated blood clots were prepared in vitro and injected into the external jugular vein to establish rat models of pulmonary thromboembolism(PTE).
牙齿是典型的上皮-间充质器官,由原口腔上皮和其下方的神经嵴来源的外胚间充质相互作用而形成。
Tooth is a typical epithelium-mesenchyme organ, which is formed through the mutual function between the original oral epithelium and epiblastic mesenchyme from the neural crest below.
原太阳吸积盘为冷的薄盘,盘中热对流不稳定性由外而内,由上而下地终结;
For the cold protosolar accretion disc, convective instability will gradually end from the outer region to the center and from the surface to central plane.
黄原胶是野油菜黄单孢菌分泌的胞外多糖,可用淀粉或葡萄糖为碳源发酵生产。
The xanthan gum is the extracellular polysaccharide secreted by xanthomonas campestris from wild rape. It can be produced by fermentation with starch or glucose as the carbon source.
通过对纸蜂窝结构特性和压缩破坏机理的分析,建立以原纸环压强度为控制的纸蜂窝结构面外载荷理论模型和临界载荷计算方法。
The model and calculating method for determining the out-plane load of paper honeycomb were established based on the ring crush strength of paper.
球铁前轮毂和差速器原采用手工造型,用外冷铁解决缩孔缺陷。
Manual molding had been used for the nodular iron front wheel boss and differential mechanism case, and chills were used to prevent shrinkage defects.
在对原模型进行结构网格划分后,通过数值模拟,分析了不同设计方案下叶轮内的压力、湍动能、速度分布,并预测了外特性,选取一个最优方案进行试验。
The distributions of pressure, turbulence kinetic energy, velocity in three impellers were predicted with the commercial CFX. One impeller was selected as optimal schemes and produced for experiments.
在对原模型进行结构网格划分后,通过数值模拟,分析了不同设计方案下叶轮内的压力、湍动能、速度分布,并预测了外特性,选取一个最优方案进行试验。
The distributions of pressure, turbulence kinetic energy, velocity in three impellers were predicted with the commercial CFX. One impeller was selected as optimal schemes and produced for experiments.
应用推荐