周六下午是娱乐和外出的时间。
我父母外出的时候，总是祖母照看我。
When my parents were away, my grandmother would take care of me.
我外出的时候请你给花草浇浇水，行不行？
在外出的时候，你可以骑自行车。
他慈爱地说：“这不是那种适合小动物外出的夜晚。”
"This is not the sort of night for small animals to be out," he said paternally.
另一件我建议你做的事情就是让你的收音机持续播放——即使在你外出的时候。
Another thing that I would advise you to do is always leave your radio playing—even when you go out.
在另一项分析中，研究人员发现，如今的青少年与朋友外出的次数比前几代人少得多。
In another analysis, researchers found that today's teens go out with their friends much less often than previous generations did.
晚上外出的乐趣一半在于出门前的准备。
不要再做深夜外出的坏小子？
图书馆酒吧是极客们外出的理想场所。
这是一个外出的好日子。
它可能是为外出的商人而作的。
星期天如果阴天或下雨，白天外出的选择就不多了。
On Sunday, if the weather is cloudy, rainy or cold, the possibilities for getting out are limited during the day.
她唯一外出的时间不是跟母亲一起，就是去学校工作。
The only time she went out was either with her mother or to go to work.
据说，这个机器人能够在父母外出的时候陪孩子玩。
This robot is said to entertain children while the parents are having a dinner party for example.
但偶尔也有烦人的时候，有一个让你日常外出的时候查看火车时刻的软件。
Annoyingly, there was also, for a while, an app that enabled you to find train times while out and about.
Pending Changes页面打开之后，选择一个外出的更改集。
With the Pending Changes page open, select an outgoing change set.
如果你在外出的时候没有进行长距离跑，你可以将其结合到你的休假计划中。
If you do end up doing that long run while you're away, you can integrate it into your vacation plan.
定义数据转换，无论是引入的(对于目标)还是外出的(对于源)。
Define the data transfer as either incoming (for target) or outgoing (for source).
因此戈尔顿博士得出结论：觅食蚁会依赖与巡逻蚁的接触频率来判定外出的安全性。
Their conclusion: Foragers use the rate of their encounters with patrollers to tell if it's safe to go out.
因为交通放弃公事外出的受访者比例在IBM调查的所有城市中是最高的。
Of all the cities IBM analyzed, Buenos Aires had the highest percentage of people who reported this type of cancellation.
比如说利用外出的时间下载电影；或是用电邮发出电脑硬盘上的重要文件。
Say, for example, you want to start a movie download so it's done by the time you get home, or E-mail someone an important document you left on your PC hard drive.
设想这样的情况：你外出的时候拍下照片，然后把相机带回家，连接到你的计算机上。
The idea is that you’ll go out, take your pictures and then bring your camera home to hook it up to your computer.
设想这样的情况：你外出的时候拍下照片，然后把相机带回家，连接到你的计算机上。
The idea is that you'll go out, take your pictures and then bring your camera home to hook it up to your computer.
玛利亚：我很愿意在您外出的时候把您的窗子打开，您回来的时候我会关好的。
Maria: I'd be happy to open the window while you are away. I'll make sure to close it before you return.
趁你室友外出的时候，把你的鞋子沾在天花板上，等他回来的一瞬间坐在地板上，摸着头大叫痛。
While your roommate is out, glue your shoes to the ceiling. When your roommate walks in, sit on the floor, hold your head, and moan.
我开始怀疑他是否只是替我感到遗憾，所以好心地把我加入到他外出的计划中，因为我是孤身一人。
I start to wonder if he just feels sorry for me and is including me in his plans out of kindness, because I'm on my own.
成为三a公司的会员是一个很好的选择。尤其对那些喜欢外出的初来乍到者来说更是如此。
Being a member of AAA is a good option especially for new comers who are very comfortable getting around.
确实，东京秩序井然、令人印象深刻。周二（甚至）还有为一年一度的纳税日而外出的大规模人群。
Indeed, in an impressive display of discipline, healthy-sized droves turned out for the annual tax-filing day on Tuesday.
确实，东京秩序井然、令人印象深刻。周二（甚至）还有为一年一度的纳税日而外出的大规模人群。
Indeed, in an impressive display of discipline, healthy-sized droves turned out for the annual tax-filing day on Tuesday.
应用推荐