弗里德曼称，这引发了额外关注。
若要节俭生活，你需要格外关注日常开支。
To live in a thrifty way, you need to pay attention to your day-to-day expenses.
它使您能够重新打开意外关闭的窗口和选项卡。
It lets you reopen the accidentally closed Windows and tabs.
同中国的友好合作是坦最重要的对外关系之一。
The friendly cooperation with China is one of the most important diplomatic relationships of Tanzania.
就样式化而言，应该格外关注模板的类属性值。
For styling you would be concerned with the values for the class attributes of the template.
然而，国内的稳定与良好的海外关系要求控制民族情绪。
Yet stability at home and good relations abroad require keeping nationalist emotions in check.
如果大脑正格外关注高频率，那部分一定有些可感知的信息。
If the brain is paying that much attention to high frequencies, there must be some kind of perceptual information there.
在充满挑战的当今社会和经济环境，对青年必须给予格外关注。
Today’s challenging social and economic environment warrants a special focus on youth.
柯克和拉森表示，对华关系是本世纪美国最重要的对外关系。
Kirk and Larsen said relations with China are the most important external relations of the US side in this century.
在研究存储库的时候，请格外关注该研究第1.3节中所提出的问题。
As you research your repository, pay close attention to the questions posed in Section 1.3 of the study.
家访期间需要对某些新生儿给予额外关注和护理以尽量减少其健康风险。
Some newborns require additional attention and care during home visits to minimize their health risks.
几乎每天我们都会看到所谓“科技更新”，其实它们并不需要我们格外关注。
Almost every day, we see so-called "upgrades" to technologies that really don't need the extra attention.
当然，现在属于非常时期，这也是人们目前格外关注年底时的股票走势的原因。
Of course, these aren't ordinary times, and that is why people are watching year-end stock movements particularly closely now.
另外，Informix持续跟踪此过程以便成功实施恢复，即便是系统意外关闭。
Additionally, Informix keeps track of the process for a successful recovery, even if the system unexpectedly shuts down.
生孩子的经历会永远改变你，在此期间你应该为你和宝宝格外关心和爱护自己的身体。
The experience of giving birth will change you forever, andyou owe it to yourself and your baby to treat your body with the utmost respectand care during this time.
他说，巴勒斯坦高度重视与中国的传统友谊，巴中友好已成为巴最重要的对外关系之一。
He said that Palestine attaches great importance to its traditional friendship with China and Palestine-China friendship has become one of the most important diplomatic relations of Palestine.
千年宣言提出了一个能够指导对外关系的原则框架：即公平、社会公正，尤其是分担责任。
The Millennium Declaration sets out a framework of principles that can guide foreign relations: equity, social justice, and above all, shared responsibility.
FSF就额外关注银行系统，1988年签订的《巴塞尔协议》已经为银行业的监管设立了国际原则。
The FSF paid particular attention to the banking system. International principles for banking regulation had already been set out by the Basel Accord in 1988.
首先，我对明加莱利副总司长和欧委会对外关系总司对此次活动的友好支持和出色组织表示衷心感谢。
First of all, I would like to express my heart-felt thanks to Mingarelli and the DG RELEX for the kind support and excellent organization.
司法部于8月24日公布了一项由中情局内部检查人于2004年撰写的，有关中情局审讯国外关押犯的报告。
On August 24th the Department of Justice released a report on the CIA's interrogation of detainees abroad, written by the agency's internal watchdog in 2004.
报告注意到，巴林在2003年实施了海湾合作委员会(巴林是其成员)的共同对外关税后，关税保护有所减少。
The report notes that there was a decrease in tariff protection following the implementation, in 2003, of the common external tariff of the Gulf Cooperation Council (GCC) of which Bahrain is a member.
客户咨询电话数目的减少，意味着客服代表们将能够花更多的时间来应对那些需要额外关注的客户，而不是整天忙于接电话。
Fewer support calls means that reps can spend more time with customers who need extra attention, instead of rushing to keep up with incoming calls.
不过我们最近没有看到相关的最新数字，另外关于学校下学期采纳亚马逊的电子书阅读器的事情，我们也没有听到什么新消息。
While we haven't seen any new Numbers lately, we also haven't heard anything new about schools adopting Amazon's eBook reader for the upcoming semester either.
MDSD添加了新的任务、产物和活动，并且修改了某些已经存在的地方，从而为生命周期开发的更广范围和系统工程的额外关注提供支持。
MDSD adds new tasks, artifacts, and activities and modifies some existing ones to provide support for the wider scope of lifecycle development and the additional concerns of systems engineering.
MDSD添加了新的任务、产物和活动，并且修改了某些已经存在的地方，从而为生命周期开发的更广范围和系统工程的额外关注提供支持。
MDSD adds new tasks, artifacts, and activities and modifies some existing ones to provide support for the wider scope of lifecycle development and the additional concerns of systems engineering.
应用推荐