-
已经在所有庙宇外安置了警察站岗。
Police have now been posted outside all temples.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们学生中的95%是外州的。
95% of our students are out-of-state students.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们就住在利兹市外的一个小村子里。
We live in a small village just outside Leeds.
《牛津词典》
-
在车站外可搭乘出租车。
You'll be able to get a taxi outside the station.
《牛津词典》
-
追星族在酒店外徘徊。
Fans were milling around outside the hotel.
《牛津词典》
-
渔船在康沃尔海岸外礁石上搁浅了。
The fishing boat had been grounded on rocks off the coast of Cornwall.
《牛津词典》
-
除了钱令人发愁外，事情进展顺利。
Money worries aside, things are going well.
《牛津词典》
-
高的树木遮住了房子外的视线。
Taller plants interrupt the views from the house.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
船在夏威夷做了一次计划外的停靠。
The ship made an unscheduled stop at Hawaii.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
除了几处擦伤外，我安然无恙。
Aside from a few scratches, I'm OK.
《牛津词典》
-
他开枪射中了靶子的最外一环。
He fired and hit the outermost ring of the target.
《牛津词典》
-
除名字外，他们对她一无所知。
They knew nothing about her save her name.
《牛津词典》
-
除足球外我喜欢所有的运动。
I like all sports apart from football.
《牛津词典》
-
可以预订英语外教的课程，当场交费。
Lessons with English-speaking instructors can be booked and paid for in the resort.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
除足球外你还喜欢哪些运动？
What other sports do you like apart from football?
《牛津词典》
-
除足球外你还喜欢哪些运动？
What other sports do you like besides football?
《牛津词典》
-
除足球外我喜欢所有的运动。
I like all sports except football.
《牛津词典》
-
他在 25 码外一脚劲射入球得分。
He scored with a brilliant 25-yard drive.
《牛津词典》
-
这个一般性原则有一例外。
There is one exception to this general principle.
《牛津词典》
-
除了政府发的养老金外，她什么都没有。
She's got nothing beyond her state pension.
《牛津词典》
-
当然，除了周薪外，我还得到很多小费。
Of course, in addition to my weekly pay, I got a lot of tips.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
除考试结果外，课程作业也要计入成绩。
Coursework is taken into account as well as exam results.
《牛津词典》
-
最后，他们不得不用外梁来加固那些墙壁。
Eventually, they had to reinforce the walls with exterior beams.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
除偶尔有香烟的微弱红光外没有一点亮光。
There was no light except for the occasional glow of a cigarette.
《牛津词典》
-
她的话消失在九霄云外。
Her words disappeared into the ether.
《牛津词典》
-
除了异常整洁的厨房外，这个地方一团糟。
Except for the remarkably tidy kitchen, the place was a mess.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
薯饼可以微煎或熟炸，直到变得外脆内软。
The potato cakes can be shallow or deep-fried until crisp outside and meltingly soft inside.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
所有学生都必须参加英语考试，无一例外。
All students without exception must take the English examination.
《牛津词典》
-
他们的部队正炮轰仅7英里外的德国防线。
Their unit was shelling the German lines only seven miles away.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们无一例外全部被歼。
They were all destroyed, to the last man.
《牛津词典》