作为一个艺术家，他过的是朝不保夕的生活。
这些问题不是一朝一夕能够解决的。
向低碳能源转变不会是一朝一夕的事。
The transition to low carbon energy can't just happen overnight.
工作态度的改变不是一朝一夕的事情。
Changing your attitude about work won't necessarily happen overnight.
解决数据相关的问题不是一朝一夕的事。
物价会在一夕之间走低.
宇夕，我们来让他更象你，好不好？
在这个七夕节，我一直思念着你。
但彼得·帕克死了，少年一夕老成。
It's Peter Parker's death that inspires this kid to step up.
这里贴了星星，因为它与七夕节有关。
七夕“项目的理念是我自己的生活。”
损害一个强大的品牌可能只需要一朝一夕。
当我们老的时候，我们还会记得这个七夕节。
When we grow old, we'll still remember the Chinese Valentine's Day.
压力不会从你生活里消失，压力控制也非一朝一夕之功。
Stress won't disappear from your life. And stress management isn't an overnight cure.
第一阶段的七夕文化晚会将会在节日期间上演。
The first episode features Qixi Festival and a culture gala will be thrown by the station in the holiday's honor.
晚夕谈话中，我们经常给孩子们谈到我们的工作。
During dinner conversations, we often tell our children about our working days.
此非一朝一夕之功，至少别指望明年夏天就能有成效。
每年我们都选择一个主题，今年的主题是电影明星和七夕。
Every year we pick a theme, this year's theme was movie stars and star Festival.
婚姻登记处处长表示，在七夕前后，他们将延长办公时间。
The director of Marriage Registry Office says they will extend opening hours around Chinese Valentine's Day.
一切都并非一夕所致，他们必须解决这些问题，并且找回快乐。
They needed to figure things out and try to find a happy place again.
在2005年，夕张市陷入财务危机，负债相当于年税收的14倍。
In 2005 Yubari went bust with debts worth 14 times annual tax revenues.
年轻女子在七夕晚上仍然会求神祈福，祈求获得智慧和长久的婚姻。
Young women will still pray for blessings on the night of Qixi, hoping for wisdom and a long-lasting marriage.
虽然七夕节在最近几年又流行起来，但它任然仍然不敌西方情人节。
Although Qixi Festival has regained popularity in recent years, it has struggled to compete with Western Valentine's Day.
虽然七夕节在最近几年又流行起来，但它任然仍然不敌西方情人节。
Although Qixi Festival has regained popularity in recent years, it has struggled to compete with Western Valentine's Day.
应用推荐