在这个炎热的夏夜，我的心冻僵了。
在炎热的夏夜，每只萤火虫都以其亚种特有的方式发光。
At hot summer nights, each firefly flashes its light in a pattern unique to its subspecies.
我在想，你的影集里会不会碰巧有彼得·布鲁克的《仲夏夜之梦》？
I was wondering if you happen to have a copy of the Peter Brook production of A Midsummer Night's Dream in your video collection.
2008年北京的一个夏夜，所有那些漫长、艰苦的工作和承诺终于有了成果。
On a summer evening in Beijing in 2008, all those long, hard hours of work and commitment finally bore fruit.
《仲夏夜之梦》将于六月十九号在皇家剧院公演，然后在苏格兰各地巡回演出。
A Midsummer Night's Dream opens at the Theatre Royal on 19th June, and then tours throughout Scotland.
车胤可以在夏夜用“萤火虫灯”阅读。
车胤的故事开始于一个炎热的夏夜。
夏夜，花朵发出几乎醉人的芳香。
On summer evenings the flowers gave forth an almost intoxicating scent.
《仲夏夜之梦》经住了时间的考验。
美丽的玉蜀黍在夏夜的荫下生长得最快。
The beautiful Indian corn never grows more rapidly than in the shadow of a warm summer night.
神秘的夏夜，群星鼓噪的夏夜！
仔细倾听环绕我们的夏夜声息。
仲夏夜之梦 （威廉·莎士比亚） -下载
A Midsummer Night’s Dream by William Shakespeare – （Download PDF）
甜蜜胜过葡萄酒，轻柔赛过仲夏夜。
那夏夜就像一个完美的思想。
宁静的夏夜可能会被蚊子破坏掉。 。
在温暖的夏夜猪互相依偎，喜欢鼻子对鼻子入睡。
On warm summer nights pigs snuggle up close to one another and for some reason like to sleep nose to nose.
这种芳香唤起了我对一个凉爽夏夜的回忆。
闷热的夏夜，栀子花带来关于南方的回忆。
On muggy summer night, Gardenia brought about memories in the South.
在炎热的夏夜，我们会在屋前走廊上吃晚饭。
夏夜是美妙的。
《仲夏夜之梦》在萨里郡金斯顿的玫瑰剧院演出到3月20日。
“A Midsummer Night’s Dream” is at the Rose Theatre, Kingston, Surrey, until March 20th.
我们的第一次约会，是一个夏夜，在繁星下，划独木舟。
Our first date was paddling around in a canoe one summer night under the stars.
后来2007年那致命的夏夜，我终于发现：Grant异于常人。
Later that fateful summer of 2007, it finally clicked for me: Grant was different.
待在迈阿密的那个仲夏夜晚，卡门·艾尔茜拉在投宿的汽车旅馆辗转难眠。
In the late midsummer evening, Carmen Elcira was trying to sleep in the motel room where she was spending her one night in Miami.
每年6月21日以后的第一个星期五，瑞典全国都举行庆祝仲夏夜的活动。
Midsummer Eve is celebrated across Sweden on the first Friday after 21 June.
都在学校排演的《仲夏夜之梦》中扮演过角色(她演海丽娜，我演忒修斯的侍从)。
Both of us had played clarinet and had had parts in school productions of "a Midsummer Night's Dream" [she had played Helena, I had played an attendant to Theseus].
在一个温和的夏夜，从里昂车站或贝西车站坐火车，也许是离开法国首都的唯一方式。
This is the only way to leave the French capital, preferably on a balmy summer evening from Gare DE Lyon or Bercy station.
在一个温和的夏夜，从里昂车站或贝西车站坐火车，也许是离开法国首都的唯一方式。
This is the only way to leave the French capital, preferably on a balmy summer evening from Gare DE Lyon or Bercy station.
应用推荐