在炎热的夏夜，每只萤火虫都以其亚种特有的方式发光。
At hot summer nights, each firefly flashes its light in a pattern unique to its subspecies.
我在想，你的影集里会不会碰巧有彼得·布鲁克的《仲夏夜之梦》？
I was wondering if you happen to have a copy of the Peter Brook production of A Midsummer Night's Dream in your video collection.
2008年北京的一个夏夜，所有那些漫长、艰苦的工作和承诺终于有了成果。
On a summer evening in Beijing in 2008, all those long, hard hours of work and commitment finally bore fruit.
《仲夏夜之梦》将于六月十九号在皇家剧院公演，然后在苏格兰各地巡回演出。
A Midsummer Night's Dream opens at the Theatre Royal on 19th June, and then tours throughout Scotland.
车胤的故事开始于一个炎热的夏夜。
车胤可以在夏夜用“萤火虫灯”阅读。
美丽的玉蜀黍在夏夜的荫下生长得最快。
The beautiful Indian corn never grows more rapidly than in the shadow of a warm summer night.
仲夏夜之梦 （威廉·莎士比亚） -下载
A Midsummer Night’s Dream by William Shakespeare – （Download PDF）
宁静的夏夜可能会被蚊子破坏掉。 。
在温暖的夏夜猪互相依偎，喜欢鼻子对鼻子入睡。
On warm summer nights pigs snuggle up close to one another and for some reason like to sleep nose to nose.
《仲夏夜之梦》在萨里郡金斯顿的玫瑰剧院演出到3月20日。
“A Midsummer Night’s Dream” is at the Rose Theatre, Kingston, Surrey, until March 20th.
野玫瑰的清芬，在这仲夏夜丰厚强烈的芳香面前，也不免逊色。
The fresh, salty scent of the wild roses had given way before this more powerful perfume of midsummer .
野玫瑰的清芬，在这仲夏夜丰厚强烈的芳香面前，也不免逊色。
The fresh, salty scent of the wild roses had given way before this more powerful perfume of midsummer.
待在迈阿密的那个仲夏夜晚，卡门·艾尔茜拉在投宿的汽车旅馆辗转难眠。
In the late midsummer evening, Carmen Elcira was trying to sleep in the motel room where she was spending her one night in Miami.
每年6月21日以后的第一个星期五，瑞典全国都举行庆祝仲夏夜的活动。
Midsummer Eve is celebrated across Sweden on the first Friday after 21 June.
仿佛一场仲夏夜之梦一样的时间，现在我该消失了，昨晚就像做梦一样。
As a midsummer night's dream, the same time, it vanished like a dream last night.
都在学校排演的《仲夏夜之梦》中扮演过角色(她演海丽娜，我演忒修斯的侍从)。
Both of us had played clarinet and had had parts in school productions of "a Midsummer Night's Dream" [she had played Helena, I had played an attendant to Theseus].
那是个暖和的夏夜，我看到群星闪烁的夜空正悠悠闲闲地瞧着我们五个人。
It was a warm summer evening, and I found the night sky, with its glistening stars, relaxing to watch.
在一个温和的夏夜，从里昂车站或贝西车站坐火车，也许是离开法国首都的唯一方式。
This is the only way to leave the French capital, preferably on a balmy summer evening from Gare DE Lyon or Bercy station.
这是一个简短的插曲和仲夏夜的放纵，而你会看到现在是继续前行的时刻。
It was a brief interlude and a midsummer night's fling, and you'll see that it's time to move on.
如果你想在一个浪漫夏夜对着流星许愿，那么在你的日历8月份第二个星期做好记号。
If you'd like to spend a romantic summer night making wishes on falling stars, mark the second week in August on your calendar.
对那些很不幸被蚊子列为叮咬对象的人们来说，夏夜就是蚊虫叮咬的代名词。
For those unfortunate enough to feature highly on the mosquito hit list, summer nights are synonymous with mosquito bites.
他给自行车配备了一盏高功率的车灯，载着我在一个夏夜里骑行了好长一段路。
He rigged up a high-powered bike light and took me for a long ride in the summer dark.
这段时间里，他创作的《麻鹬河》借鉴了日本能剧，而《仲夏夜之梦》借用了莎士比亚戏剧。
This is when he branched out into Japanese Noh-plays (“Curlew River”) and Shakespearean drama (“A Midsummer Night’s Dream”).
太空垃圾和地球碰撞的机率很小，就像夏夜划过流星，破坏性却很大，这种碰撞可以令恐龙灭绝。
These collisions with space debris can be minor–as in a shooting star on a summer night–or amazingly destructive, as in the collision that probably killed off the dinosaurs.
在房间前面，他们用砖砌了个天井，在夏夜，来访的客人就坐在天井里观赏激烈的草地棍球比赛。
They built a little brick patio in front of the lodge, and on summer evenings, visitors would come and sit and watch the extremely competitive games of bowls being played on the lawn.
在房间前面，他们用砖砌了个天井，在夏夜，来访的客人就坐在天井里观赏激烈的草地棍球比赛。
They built a little brick patio in front of the lodge, and on summer evenings, visitors would come and sit and watch the extremely competitive games of bowls being played on the lawn.
应用推荐