这一行业的声誉已受到了打击，需要重新恢复形象。
The industry's reputation has taken a battering and its image needs to be restored.
在径赛组织努力恢复形象的同时，包括盖伊在内的竞赛名将们自发的加入了一个定期血检和尿检的项目。
Meanwhile, as track tries to repair its tattered image, a dozen American track stars, including Gay, have voluntarily entered a program to have their blood and urine tested regularly.
从明暗恢复形状(SFS)是计算机视觉中三维形状恢复问题的关键技术之一。
Shape from Shading (SFS) is one of crucial techniques in shape recovery in computer vision.
任意1-连通的有限CW-复形的有理化空间是有理空间。
The rationalization of any 1-connected finite CW-complex is a rational spaces.
将明暗恢复形状(SFS)技术应用于表面三维视觉测量。
The shade from shading (SFS) technology was applied to the surface 3-d vision measurement.
上述问题的解法，采用改进的复形法，并用网格法进行校核。
The above problem is solved by improved complex method and checked by mesh method.
本文采用随机试验法和复形法进行公路柔性路面的优化设计。
The random test method and complex search method for optimization design in highway flexible pavement are used in this paper.
提出了一种基于混合反射模型的由明暗恢复形状的离散算法。
A discrete shape-from-shading (SFS) algorithm based on hybrid reflectance model is proposed.
采用并行环境下的模拟退火算法和复形法对拱坝进行体形优化设计。
The system uses the simulated annealing algorithm and the polygon algorithm in parallel condition to optimization design for arch dam.
本文概略地介绍了复形法的优点及其在超高压容器优化设计中的应用。
The merits of complex method and its application to optimum design of cylinder under superhigh pressure are discussed.
基于平面欧几里得图和抽象胞腔复形理论，提出了街道网矢量数据的渐进式表达模型。
A progressive representation model for street networks of vector data was presented based on the theory of plane Euclidean graph and abstract complex cell.
由单目图像获得物体表面高度(由阴影恢复形状)是计算机视觉中的一个重要研究领域。
Surface height reconstruction from a single image (shape from shading) is an important research domain of computer vision.
目的探讨大骨瓣开颅术后额骨部分回复形成翼点大骨瓣减压治疗额叶脑挫裂伤的临床效果。
Objective to investigate the clinical effect of big bone flap craniotomy of partial recovery frontal bone flap and pterion point big bone flap decompression in the therapy of frontal lobe contusion.
提出了一个非流形结构的表示方法——粘合边结构，其数学基础是代数拓扑中的复形理论。
An identification edge structure is put forward to represent non manifold modeling, which is built on the concepts and methods of the complex and CW complex in algebraic topology.
以位置约束方程奇异性条件和结构参数空间复形剖分方法为基础，研究了平面机构尺度分类问题。
Based on singularity of constraint equation and complex division of structure-parameter-space, the dimension classification method of planar mechanism was researched.
为证明水平复形的正合性而构造的高阶欧拉算子、全内积公式和全同伦算子是本文最重要的结果；
The higher Euler operators, the total inner product and the total homotopy operator constructed for proving the exactness of the horizontal complex are the most important results of this thesis.
结果表明：复形法对阻尼器在大跨空间结构减震控制中的参数优化是可行的，且取得了很好的效果。
The results of this thesis show that complex method is feasible and effective to optimize dampers'parameters in the vibration control of long-span spatial structures.
一个图G的邻域复形是以G的顶点为顶点，以G的具有公共邻接顶点的顶点子集为单形的抽象复形。
Let G be a graph and let V(G) be the vertex set of G. Define the neighborhood complex N(G) as the simplicial complex whose simplices are those subsets of V(G) which have a common neighbor.
变分复形是用来研究拉氏系统的理论工具，利用一个正合的变分复形可以解决很多变分法方面的问题。
A variational complex is a theoretical tool for the rigorous study of Lagrangian systems. Using an exact variational complex can solve many problems about the variational calculus.
但关键不在于伊娃·侯尔说了什么，她最令人吃惊的看法是，对她来说，宽恕是最强有力的报复形式。
But that isn't what Eva Kor was saying. Her most startling remark was that to her, forgiveness is the most formidable form of revenge.
由于托体可以反复形变，而且形变恢复速度快，故可以有效减少走路、跑步和跳跃时眼镜架对鼻梁的冲击。
The pad body can be deformed repeatedly and has high deformation recovery speed, thus effectively reducing the impact on the nose bridge by the glass frame during walking, running and jumping.
本文研究图的邻域复形的性质，复形的嵌入数以及邻域复形与图的关系等，并提出一些可供进一步研究的问题。
In this paper the properties of neighborhood complexes of graphs, the embedding number of any complex and the relations between neighborhood complexes and graphs are discussed.
儿童所接受的牙科治疗包括：简单的复形治疗(合并局部麻醉或不使用局部麻醉)、简单拔牙或是牙齿创伤的处置。
Children having any dental treatment, such as: simple restorative treatment with or without local anaesthetic, simple extractions or management of dental trauma.
针对传统的从明暗恢复形状(SFS)算法存在误差大、耗时长的问题，提出了一种SFS的快速黏性解算法(PSFS - FVS)。
Focusing on the high error and time consuming of the algorithms for shape from shading (SFS), a fast viscosity solution algorithm of perspective SFS (PSFS-FVS) is proposed.
针对传统的从明暗恢复形状(SFS)算法存在误差大、耗时长的问题，提出了一种SFS的快速黏性解算法(PSFS - FVS)。
Focusing on the high error and time consuming of the algorithms for shape from shading (SFS), a fast viscosity solution algorithm of perspective SFS (PSFS-FVS) is proposed.
应用推荐