复吸原因主要是心理因素的影响。
标准疗法是不错，但针对复吸后延长心理辅导更有效。
Standard care is pretty good, but longer counseling and stepping in after a relapse seems to be what's better.
事实上，吸烟者常常把压力作为复吸的理由。
In fact, smokers often cite stress as a reason for relapsing.
爸爸，如果你复吸，没关系。我们会帮助你的。
戒毒中给予充分的重视和治疗将有助于成功戒毒，降低复吸率。
It is of great help for successful detoxification and relapse reduction to...
戒毒中给予充分的重视和治疗将有助于成功戒毒，降低复吸率。
It is of great help for successful detoxification and relapse reduction to pay a...
应激诱发复吸的神经生物学机制不同于启动药物诱发复吸的机制。
The neurobiological mechanism of stress induced relapse is different from that of priming drug induced relapse.
要想有效地减少复吸，就必须在较长时间里对戒毒者进行心理康复治疗。
To effectively reduce the relapse, there must be a long time for psychological rehabilitation of drug addicts.
我深信一个完整连续-的-护理方法将大大改进治疗效果和改变高治疗失败率和复吸率。
I am convinced that an integrated continuum-of-care approach would greatly improve treatment outcomes and improve on the high rate of treatment failures and relapses.
根据国内外现有的研究结果，防海洛因复吸药物的研究主要集中在两个方面。
Based on the current available results obtained from national and international studies, the research field in protective drugs of heroin relapse is mainly concentrated in two aspects.
目的··：了解阿片类依赖者脱毒后的复吸情况及原因，以提高戒毒操守率。
Objective: to understand the relapse condition and some possible reasons of opium addicts after drug abstinence so as to find a way to increase personal integrity rate.
复吸是药物成瘾的主要特征之一，也是治疗药物成瘾要解决的主要问题之一。
The relaps is the mainly characteristic and the leading problem of drug addiction.
最常见的导致我复吸的困难包括一些有压力的事，和朋友出去喝酒和抽烟，以及家庭压力。
The common obstacles that led to a relapse in my smoking included stressful events, going out and drinking (and smoking) with friends, and stressful family events.
目的：分析心理因素、社会因素、戒毒后稽延症状及多药滥用对海洛因依赖者复吸的影响。
Objective: To analyze the psychological and social factors, the protracted symptoms after the detoxification as well as the influence of the relapse of heroin dependent patients on multi-drug abuse.
在复吸原因选择上，心理因素是复吸者选择最多的因素，且复吸原因与心理状况呈显著相关。
According to addicts' choices, mental factor was the main reason of relapse, and mental health conditions showed significant correlation with relapse reasons.
该文介绍了用于研究应激诱发复吸的动物恢复模型，阐述了涉及应激诱发复吸的神经生物学基础。
This article first briefly describes several animal models that have been used to study the reinstatement of drug seeking induced by stress.
目的：探索较为有效的综合性的院内心理干预方法，以降低女性戒毒人员的复吸率和延长其操守时间。
Objective: To explore an effective psychological intervention to reduce relapse rate and prolong abstinent time of female addicts.
社会歧视和耻辱感是导致戒毒后复吸率高的重要因素之一，也是阻碍开展降低危害工作的重要社会文化因素。
Social discrimination and stigma was one of the key factors that facilitated the post detox relapse, and also one of the important sociocultural factors that hindered harm reduction.
戒烟不容易，人们也知道吸烟有害健康，但是他们无法抵制诱惑，又开始复吸，所以他们必须要有坚强的意志。
To quit smoking is not easy, people know smoking does harm to their health, but they just can't resist the temptation and then start to smoke again, so they must have strong will.
复吸多数发生在戒烟后的3个月内。如果你复吸，不要灰心泄气。请记住，大多数人是经过若干次才最终戒掉烟。
Most relapses occur within the first 3 months after quitting. Don't be discouraged if you start smoking again. Remember, most people try several times before they finally quit.
提防那些微妙的有可能让你复吸的机会：像和你的爱人吵架，交通堵塞，遇到你有一段时间没见过的朋友并喝点酒。
Beware of the subtle opportunities for relapse: an argument with your spouse, heavy traffic, meeting that friend you haven't seen in a while for a drink.
目的：对吸毒人群戒毒后心理、社会等综合信息进行自动评价并给出心理指导意见，为预防复吸提供信息支持系统。
Objective: To test and analyze drug addicts' physical, mental and social health status and supply with psychological consultative suggestion with information sustaining system for relapse prevention.
第一次针对那些为了避免肺癌而“被迫”戒烟的人复吸的调查研究发现他们大多是在手术后12个月开始再次吸烟的。
The first study to look at smoking relapse among people 'forced' to quit the habit due to impending lung cancer surgery has found that many start smoking again within 12 months of the operation.
评价吸波效能的主要参数是损耗因子、复介电常数、复磁导率。
The important parameters for the wave absorption effects are electromagnetic loss factor, complex dielectric constant, complex magnetic conductivity.
评价吸波效能的主要参数是损耗因子、复介电常数、复磁导率。
The important parameters for the wave absorption effects are electromagnetic loss factor, complex dielectric constant, complex magnetic conductivity.
应用推荐