其结果是一种折衷方案：人类大脑大到了其身躯所能承受的极限，但其选择能力又足以避免复制致命的模因。
The result was a compromise, with human brains being just about as big as our bodies could stand, and yet selective enough to avoid copying lethal memes.
在新技术背景下，存在着一种新型的信息：电子化二进制信息（不同于模因），还存在着一种新型复制装置：计算机和服务器（不同于大脑）。
There is a new kind of information: electronically processed binary information rather than memes. There is also a new kind of copying machinery: computers and servers rather than brains.
以此类推，模因也被复制，并且在这个过程中，文化信息在人与人之间、代际之间进行传递。
By analogy, memes also get replicated and in the process pass on cultural information from person to person, generation to generation.
这间卧室精确地复制了原来的房间，模仿之细甚至连墙纸的图案和梳妆台上的发刷都一模一样。
The bedroom was an exact replica of the original, perfect right down to the patterns on the wallpaper and the hairbrushes on the dressing table.
模因，它们也可以被大量复制。
专家也许能区别哪个是原件，哪个是复制品；但是，在外行人看来三个花瓶简直一模一样。
An expert could probably tell which was the original and which the copy, but to the layman's eye the three vases were as like as peas in a pod.
模因论引入了信息复制传播的观点，为广告语的分析和创作提供了一种新的视角。
Memetics, introducing the idea of information replication and transmission, provides a new prospective for the appreciation and creation of successful advertising slogans.
重复与类推是模因复制与传播的重要机制，而这一切与人的模仿天性不无关系；
Repetition and analogy are two crucial mechanisms responsible for the replication and transmission of memes.
叫做“创建副本”的功能，副本应该和原始文档一模一样，但不应该与原始复制捆绑在一起。
There should be an explicit function called Create a copy. The copy will be identical to the original, but not tied to the original in any way.
细想一下模因与基因的不同之处，会不会有助于确认一种新型复制因子与模因的差异所在呢？
If we ask what made memes different from genes, would that help us decide what would make a new replicator different from memes?
那些不断得到复制和传播的语言、文化习俗、观念或社会行为都属于模因。
Those languages, cultural customs, ideas and behaviors are memes so long as they are imitated and transmitted by people.
语言模因具有模仿的选择性、复制的周期性以及传播的变异性等特点。
Linguistic meme has the characteristics of the selectivity of imitation, the periodicity of copy and the variability of spreading.
模因是文化基因，通过复制、模仿而传播。
Memetic is cultural genetic, which is spreaded by means of copy and imitation.
模因的传播途径有直接复制和间接复制(模仿)两种，直接复制使人类文明得以传播和延续，间接复制才是文化进化的基本途径。
There are two ways of spreading memes: direct copy and indirect copy, or imitation. The former spreads human civilization while the latter makes the evolution of culture possible to happen.
我们能够问出“我们在宇宙中是孤家寡人吗？”这样的问题，是因为祖先创造了各种模因，使地球成为一个有着丰富的语言和文化的“双复制因子”(或称r2)星球。
We are able to ask the question "are we alone in the universe?" because our ancestors created memes, turning Earth into a "two replicator", or R2, planet, rich in language and culture.
只要能够通过广义上称为“模仿”的过程而被复制，任何信息都可以被称为模因。
Every piece of information can be called a meme if it is replicated through imitation in a broad sense.
这幅画也许不是一模一样的复制品，但是已酷似原作了。
The picture may not be an exact replica but its pretty near.
作为一种新型的微图形复制技术，软光刻技术用弹性模替代传统光刻技术中使用的硬模来产生微形状和微结构。
As a newly coming micro fabrication technology, soft lithography use elastomeric stamp to replace hard stamp in traditional lithography to fabricate micro patterns and structures.
此外，仿拟模因的传递具有多元性，一个本体往往可以多重复制，形式上有辐射型和连锁型两种。
The research bears another finding—the transmission of parody meme is diversified, which means that a noumenon can be replicated in two different ways—radiation and concatenation.
语言模因在模仿、复制和传播的过程中具有模仿的选择性、复制的周期性和传播的变异性特点。
During the process of imitation, copy and spreading, linguistic memes embody the following characteristics: the selectivity of imitation, the periodicity of copy and the variability of spreading.
在贺岁片中，语言模因通过模因基因型及模因表现型复制。
In the CNYM lines, language memes replicate by a way of memetic genotype and memetic phenotype.
他们正计划建造一座和原来边境城镇一模一样的复制品。
They are planning to build a faithful recreation of the original frontier town.
他们正计划建造一座和原来边境城镇一模一样的复制品。
They are planning to build a faithful recreation of the original frontier town.
应用推荐