拔备前收入看起来远没有那么健康。
内部必须要有展示和陈列陶艺历史（有田瓷器，备前陶瓷，京都陶瓷等）的空间，还要有商家的住所。
The interior has to hold an exhibition of the historic articles and the exhibit space of the ceramist (Arita ware, Bizen ware, Kyoto ware, etc) as well as a house for the owner.
花旗银行的西蒙·萨缪尔森(SimonSamuels)宣称，如果事情在任何地方变得和以前一样糟，银行的拨备前收益还会更大程度的下降。
If things turn out anywhere near as badly as before, says Simon Samuels of Citigroup, Banks' pre-provision returns have a lot further to fall.
请于考试当日9：00前，带备此通知书、原学校成绩单、原学校校长推荐信到招生办报到。
Please check-in at the Admission Office before 9:00am on the Exam Day with this notice, report card and the reference letter from the previous school principal.
到了晚上，因为这是豫备日，就是安息日的前一日。
And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the Sabbath.
能证明海湾地区人类栖息地的最有力证据来自名为“吉备。法雅1号”的新考古遗址，这是四年前考古队在波斯湾盆地发现的。
The most definitive evidence of these human camps in the Gulf comes from a new archaeological site called Jebel Faya 1 within the Gulf basin that was discovered four years ago.
三月份装运，自上海到纽约。卖方应于装运月份前30天将备妥货物可供装船的时间通知买方。允许分批装运和转运。
The seller shall advise the buyer 30 days before the month of shipment of the time the goods will be ready for shipment. Partial shipment and transhipment allowed.
如，银行目前对房地产贷款仅提取1%的拨备，而在信贷紧缩前，银行提取2%。
For example, Banks currently have to place in reserve only 1% of a real - estate loan's value. Before the credit crunch, they were putting 2% aside.
备 注 ： （1 ）焗海鲜前必须将海鲜以足够芝士汁覆盖， 否则 会在高温焗制期问变得乾韧。
Remarks : (1 ) Coat seafood with sufficient cheese sauce to prevent seafood from drying out during the baking process.
备 注 ： （1 ）焗海鲜前必须将海鲜以足够芝士汁覆盖， 否则 会在高温焗制期问变得乾韧。
Remarks : (1 ) Coat seafood with sufficient cheese sauce to prevent seafood from drying out during the baking process.
应用推荐