现在的年轻人似乎已成为疯狂的多任务处理者。
Today's young people seem to have become crazy multitaskers.
处理者的顺序需要动态指定。
The order of the handlers needs to be specified dynamically.
请求处理者从队列中取出消息并进行处理。
The request processor dequeues the request and processes it.
系统可以作为请求的发出者或处理者和响应的提供者。
A system can serve as the originator of a request, or the processor and provider of a response.
充当请求处理者和响应提供者时,则将其称为目标端点。
When acting as processor of the request and the provider of the response, it is called the destination endpoint.
ConcreteHandler:具体的处理者实例。
处理者也可以拒绝邮件,因而该邮件将不会被递送。
客户机将请求实例化,并将其作为处理者实例的参数进行传递。
The client instantiates the request and passes it as a parameter to an instance of a handler.
几乎所有组件都必须处理事件,要么作为事件的发布者,要么作为事件的处理者。
Nearly all components must deal with events, either as an event publisher or as an event handler.
通过同时研发自己的处理器和操作系统,二者的契合得以优化,从而使Apple的产品性能更加卓越。
Apple can get an added performance boost by designing its processor and its operating system in tandem so that they are optimized for each other.
变革者们,你们是如何处理不确定性、痛苦和挫折呢?
Fellow changemakers, how do you deal with uncertainty and pain and frustration?
这本书精准地指导烹饪者如何购买并处理食材,如何从食谱上最基本的步骤开始直至最终做出精美的菜肴。
It leads the cook infallibly from the buying and handling of raw ingredients, through each essential step of a recipe, to the final creation of a delicate confection.
一个新成立的机构将会处理这些索赔者的赔偿问题。
《暮光之城》中吸血鬼男主角的扮演者罗伯特·帕丁森表示,他想要向《哈利·波特》的男一号丹尼尔·雷德克里夫讨教经验,求教他怎么处理成名后的烦恼。
Robert Pattinson has revealed that he wants to talk to Daniel Radcliffe about dealing with fame.
我提议的这个模型包含四个组件:内存、处理器、二者间的连接以及执行器。
The model I propose consists of four components: a memory, a processor, a connection between the memory and the processor, and an actuator.
英特尔以其微处理器著称,不过在本周英特尔开发者论坛(IDF)上推出了另一项引来热烈讨论的技术:无线供电。
Intel is mainly known for its microprocessors, but it's another technology that was unveiled at this week's Intel Developer Forum (IDF) that has a lot of people talking: Wireless power.
即使是计算机刚刚出现在办公室中的时候,字处理程序、电子表格和演示软件就已经成为应用程序中的佼佼者了。
Even from the early days of computers in the office, word processors, spreadsheets, presentation software have been the giants among applications.
如果您的程序是数据的浏览器或者编辑器——比如文字处理器或者图像显示器——那么那些数据有可能来自攻击者,所以那是不可信的输入。
If your program is a viewer or editor of data—such as a word processor or an image displayer—that data might be from an attacker, so it's an untrusted input.
XML事件指定事件、观察者和处理程序。
提供者处理程序初始化参数
表4:提供者处理程序初始化参数。
订阅者处理器的自动化生成。
新的CurrentlyCommitted隔离级别在处理写者事务的同时,允许系统中的其他读者事务读取数据。
The new Currently Committed isolation level allows writer transactions to continue processing while the other reader transactions within the system get their data.
Syer将SpringBatch描述为这样一个框架,它能够管理批处理和离线处理,从而使应用开发者将注意力集中在业务逻辑上。
Syer described Spring Batch as a framework which manages batch and offline processing concerns so that an application developer can focus on business logic.
他通过冷静处理人质危机顿时使他的批评者们大吃一惊。
He momentarily confounded his critics by his cool handling of the hostage crisis.
最重要的是,您创建了一些通用函数用于处理任意数量的竞争者。
Most significantly, you created generic functions that can handle any number of contestants.
这种特点使得研究者能够研究大脑如何同时处理对音乐律动的预期和享受两种过程。
That characteristic let the experimenters study how the brain handles both anticipation and arrival of a musical rush.
这种特点使得研究者能够研究大脑如何同时处理对音乐律动的预期和享受两种过程。
That characteristic let the experimenters study how the brain handles both anticipation and arrival of a musical rush.
应用推荐