现在的年轻人似乎已成为疯狂的多任务处理者。
Today's young people seem to have become crazy multitaskers.
处理者的顺序需要动态指定。
The order of the handlers needs to be specified dynamically.
请求处理者从队列中取出消息并进行处理。
The request processor dequeues the request and processes it.
具体的处理者是从抽象的处理者扩展而来。
An abstract handler is used from which concrete handlers extend. The elements of this pattern are.
经冷轧后实施辉面热处理者。
Those processed with bright heat treatment after cold rolling.
把消息的创建者与处理者分开在一定程度上是间接的。
There is a level of indirection that separates the creator and processor of the message.
系统可以作为请求的发出者或处理者和响应的提供者。
A system can serve as the originator of a request, or the processor and provider of a response.
充当请求处理者和响应提供者时，则将其称为目标端点。
When acting as processor of the request and the provider of the response, it is called the destination endpoint.
本文向索赔处理者提供了一个决策支持系统。
The paper presents a decision support system including four parts to claimants.
ConcreteHandler：具体的处理者实例。
处理者也可以拒绝邮件，因而该邮件将不会被递送。
客户机将请求实例化，并将其作为处理者实例的参数进行传递。
The client instantiates the request and passes it as a parameter to an instance of a handler.
不带毛猪湿蓝皮革，不论是否剖层，但未进一步处理者。
Swine wet-blue leather, without hair on, whether or not split, but not further prepared.
结果表明，经自增强处理者其疲劳开裂寿命可提高8倍。
The result shows that the fatigue life of autofrettage vessels can be increased by 8 times.
处理者可以选的，但是根据利害关系客户的监管者可以担当这个角色。
The handler is optional, but this role might be played by the client's supervisor, depending upon the concern.
用压力蒸汽灭菌法对活检钳进行灭菌处理者仅占17.4%。
Sterilization of biopsy forceps by autoclaving accounted for only 17.4%.
几乎所有组件都必须处理事件，要么作为事件的发布者，要么作为事件的处理者。
Nearly all components must deal with events, either as an event publisher or as an event handler.
认为自己是每一个任务最清楚、最高效的处理者绝对是你的思想大忌之一。
Thinking you're the most knowledgeable and efficient person to handle every single task is one of the most poisonous mindsets you can have.
每个处理者都要验证所做的修改，或者通过更新其它内部状态来做出响应。
Event handlers validate changes or respond to those changes by updating other internal state.
通过通道，事件可以从一个组件(事件产生者)流到另一个组件“事件处理者”。
Over a channel an event can flow from one component — the producer — to another one — the consumer.
具体的处理者实现了一个获得请求对象的操作，并为链中的下一个处理者维持一个参考标准。
A concrete handler implements an action to take the request object and to maintain a reference to the next handler in the chain.
在这一模式下，客户是提高道德关注的个体，具体的处理者是从组织的最低层到高层的管理链。
In this pattern, the client is the individual raising an ethical concern and the concrete handler is the management chain from the lowest tier to the top of the organization.
不带毛之绵羊或小绵羊鞣制湿皮革（包括湿蓝皮），不论是否剖层，但未进一步处理者。
Sheep or lamb skin leather, in the wet state (including wet-blue) , without wool on, whether or not split, but not further prepared.
今天美国食品和药物管理局针对种植水果和蔬菜农场以及食品处理者们发布了一系列规定。
The food and Drug Administration is releasing a set of proposed regulations today for farms that grow fruits and vegetables as well as food processors.
在巴基斯坦，5000名有抱负的学生递交的申请正在处理者，9000余名学生正对当场拒签提起上诉。
In Pakistan, 5, 000 aspiring students have yet to have their applications processed and 9, 000 more are appealing against outright refusals.
在巴基斯坦，5000名有抱负的学生递交的申请正在处理者，9000余名学生正对当场拒签提起上诉。
In Pakistan, 5,000 aspiring students have yet to have their applications processed and 9,000 more are appealing against outright refusals.
在美国的主要数据处理者中，乔普拉先生的职位最接近以自由、创造性的方式使用数据的新文化。
Among America's number-crunchers-in-chief, it is Mr Chopra whose office comes closest to the new culture of using data in a free, creative way.
他们本以为哪些高度紧张的多任务处理者们应该从他们的这些屏幕工作中获得一些独特的心里优势。
They had expected that the intensive multitaskers would have gained some unique mental advantages from all their on-screen juggling.
应用推荐