经冷轧后实施辉面热处理者。
Those processed with bright heat treatment after cold rolling.
需特殊处理者请说明。
处理者也可以拒绝邮件，因而该邮件将不会被递送。
不带毛猪湿蓝皮革，不论是否剖层，但未进一步处理者。
Swine wet-blue leather, without hair on, whether or not split, but not further prepared.
18岁以下者按特殊情况处理。
受害者的面部图像被做了模糊处理。
在一个给定的SOAP协议栈中，二者都可以有一个或多个处理器。
They may be implemented by one or more handlers in any given SOAP stack.
这两者将同时出现在处理程序的实现中。
这是俄国形式主义者的重要论点，他们处理的十分大胆。
This is a crucial issue for the Russian formalists, which they handle very boldly.
调用者（即请求的发送者）负责处理异常。
The caller , in this case the sender of the request, is responsible for handling exceptions.
现在假设攻击者发送了超过buffer 1所能处理的数据。
Now imagine that an attacker has sent more data than buffer1 can handle.
一个新成立的机构将会处理这些索赔者的赔偿问题。
二者都以OnInit方法开头，并且定义了相似的构造函数和对象处理程序。
You also start with an OnInit method and define similar constructors and object handlers.
这里的script元素是一个处理程序，被附加到 bod_id上的一个观测者（body 元素）。
The script element here is a handler, attached to an observer on bod_id (the body element).
从提供者的角度来看，对这个请求的处理到这里就完成了。
From the point of the provider handling this request is complete at this point.
如果您能很好处理这个问题，将会战胜您的同行和竞争者。
If you can manage that you're well ahead of your peers and competitors.
这些事件使用者能够在事件创建者之外的环境中处理事件。
These event consumers are able to process events outside the environment of the event creator.
私有意味着只有文件所有者才能查看和处理它。
目前，通常传递到消费者身上的唯一的水成本只是水运输和水处理。
At present the only water costs usually passed on to consumers concern transport or treatment.
提供者只是传递要进行处理的请求。
一个处理水平的样本量为接受这个处理水平来访者的数量。
The sample size of a treatment is the number of people who received that treatment.
还有更多的利益相关者，但我想把它处理得简洁些。
There are more stakeholders, but I wanted to keep it pretty simple.
预处理可以是手工的、自动的或者两者的混合。
她的支持者钦佩她处理事情的能力。
这是代理及撰写者所能处理的格式。
相信平面世界的广告宣传的管理者们在处理他们个人的风险时也是这样做的。
Managers who believe the hype of a flat world do so at their own risk.
各个参与者能够自由地按照所需的方式准确地处理消息。
Individual participants are free to process messages exactly the way they need to.
微软同样正在处理与其竞争者在专利方面的博弈。
Microsoft is also tackling its competitors on the patent front.
微软同样正在处理与其竞争者在专利方面的博弈。
Microsoft is also tackling its competitors on the patent front.
应用推荐