该系统由多台经纬仪、数字摄像机、时间同步控制器及数据处理终端组成。
The system is made up of theodolites, cameras, computers and time synchronization control systems.
该过程可能导致复杂的模式，也许太过于复杂，以致终端用户无法处理。
This process can result in complex schemas, perhaps too complex for end users to deal with.
当它们完成属于它们的那部分查询处理时，数据库服务器就重组结果数据集，并对其进行处理，然后将最后的答案展示给终端用户。
When they finish processing their parts of the query, the database server reassembles and process the resulting data sets before presenting the final answer to the end user.
在1980年代早期，个人电脑(PC)变得非常流行，它比大型主机便宜，处理能力又比简易终端之类的设备强。
In the early 1980s, personal computers (PCs) became very popular. They were less expensive and had more processing power than the dumb terminal counterparts.
终端用户几乎直接处理数据，而且没有固定的工作流(除了这里和那里的少数例外)。
End users deal almost directly with the data, and there are no fixed workflows (with a few exceptions here and there).
而通过这些应用，无论它们是由IBM内部还是外部的程序员创建的，员工都能在一台手持终端上处理一切事宜。
With apps, whether they're created within IBM or by outside programmers, workers can handle all these jobs from a handheld device.
通过map()和reduce()实例终端的处理，当所有的“桶”都用完，然后全部的reduce()任务就通知控制者，以说明它们的结果已经产生了。
Processing by map() and reduce() instances ends when all buckets are exhausted and all reduce() tasks notify the controller that their output has been generated.
如果相同中介流处理多种消息类型，您可以使用此新原语定义XPath表达式，以将消息指引到不同的终端。
If multiple message types are processed by the same mediation flow, you can use this new primitive to define XPath expressions to direct messages out different terminals.
SaaS的终端用户有从桌面或者移动设备访问供应商的应用程序，来处理业务任务的权利。
A SaaS end user has access to the provider's application from a desktop or mobile device to process business tasks.
正如StrutsUser指南中所解释的，控制器(controller)的工作就是处理用户的请求，并确定使用什么样的视图返回给终端用户。
As explained in the Struts user's guide, the controller's job is to process the user's request and determine what view to use to return to the end user.
像Korset这类技术的一个主要优势在于它处理一切，而不是凭借像航空公司终端X射线扫描那样的方法来发现恶意软件。
One major advantage with technology like Korset in addressing all that, he said, is that it doesn't rely on the airline terminal X-ray scanning approach to spotting such malware.
异步的云事件处理——对偶尔连接的客户端(例如电话、远程工作站、终端等)分发事件通知。
Asynchronous Cloud Eventing - Distribute event notifications to occasionally connected clients (for example, phones, remote workers, kiosks, and so on).
所有终端用户将使用同样的业务空间和页面来处理工作。
All end-users will use the same business space and pages to handle their work.
一个好的日志实现中提供了很多不同的输出处理程序，最常见的文件输出处理程序和终端输出处理程序。
A good logging implementation comes with many different output handlers, the most common of which are the file output handler and the console output handler.
该语言包含了批处理程序的概念，举例来说，可以在没有终端用户交互的情况下生成并运行批处理程序，从而生成报告，或者批处理数据库或文件的加载和更新。
The language includes the notion of batch program, which can be generated to run without end user interaction, for example, to produce reports or to batch database or files loads and updates.
终端用户能够在工作区中创建项目并处理其中的内容。
The end user is able to create projects and manipulate the content contained within the workspace.
另一个Linux中的问题是到了一定负载后，某个核心可能因进行网络软终端处理会饱和而限制了网络IO。
Another issue we saw in Linux is that under load, one core would get saturated, doing network soft interrupt handing, throttling network IO.
大约4300个处理机， 1200个linux系统的的终端台式机组成的网络，构成了"renderfarm,"，一个电脑集群以更好的混合出复杂的视觉效果。
About 4, 300 processors, as well as a network of 1, 200 Linux desktop terminals, make up the "render farm, " a cluster of computing might that allows the complicated visual effects to be churned out.
终端用户可以从同德语言输入，查看，打印字符，和一个系统应该可以接受数据，然后进行处理，并正确输出结果。
The end user can input, view, and print characters from diverse languages, and a system should be able to accept data, process it, and output results correctly.
这是一个广泛运用的方式格，它支持客户端处理(比如浏览器)和服务器终端处理(比如一个访问数据库的应用程序服务器)的物理分离。
This is a widely-used style that supports the physical separation of client-side processing (such as a browser) and server-side processing (such as an application server that accesses a database).
基于Unicode字体的终端处理还处在萌芽阶段，几乎不包括处理从右到左的脚本的功能。
Terminal handling of Unicode-based fonts was in its infancy and hardly ever included right-to-left scripts.
集合是通过为每个输入终端配置事件处理程序进行定义的。
A collection is defined by configuring an event handler for each input terminal. Each event handler controls the acceptance of a message into a collection according to the following properties.
可自由公开的易于分析的计算引擎，并且不会影响正在处理的任务，而且该引擎对于终端用户来说是无害的。
An easily analyzed computational engine which can be freely disclosed without compromising the task at hand, and which can readily be proved to be harmless to the end-user.
今天，高端的终端设备正在满足这些需求，并且即将普及。比如iPhone，它拥有128MB的内存和400到600MHZ主频的处理器。
High end devices today are just approaching these requirements and willbe commonplace soon For example, the iPhone has 128MB of DRAM and somewhere between a 400 to 600 MHz processor.
在终端机中利用图像处理技术重构出机身和机翼的空间向量，计算出无人机的俯仰角、偏航角和翻滚角。
This method USES digital image processing techniques to reconstruct the vector of the airplane. Then the pitching, yawing and roll angel are computed.
另外，由于每种产品和系统都有一套不同的工作流程，因此终端产品的自动化和物理处理过程也被密切地关注着。
In addition, automation and physical handling of the final product is also being looked at more closely since each product and system provides a different set of workflow possibilities.
例如，当终端被用来进行文字处理时，可通过编程把一个功能键用作帮助键。
For example, a function key might be programmed for use as a help key when a terminal is used for word processing.
针对基于ARM微处理器的车载导航终端中图形图像显示的需要，设计了S3C 2410与TFT - LCD的接口。
This article designed the interface between S3C2410 and TFT-LCD to meet the need of graphics and images displaying in the ARM microprocessor based navigation terminal in vehicle.
针对基于ARM微处理器的车载导航终端中图形图像显示的需要，设计了S3C 2410与TFT - LCD的接口。
This article designed the interface between S3C2410 and TFT-LCD to meet the need of graphics and images displaying in the ARM microprocessor based navigation terminal in vehicle.
应用推荐