软木塞砰的一声从瓶口迸了出来。
他惊讶地吹了一声响亮的口哨。
唯一的响声是钟表轻轻的滴答声。
他扑哧一声从烂泥里拔出脚来。
炫目的闪电一道接着一道，震耳欲聋的雷声一声接着一声。
One blinding flash after another came, and peal on peal of deafening thunder.
如果你想在出门时让我帮忙照看孩子们几个小时，跟我说一声就行了。
If you want me to watch the kids for a couple of hours while you go out, just let me know.
在号角声中，他们阔步退下舞台。
他啪的一声合上书，站了起来。
卢克的脚步声渐渐消失在夜色中。
“我想你了。”他柔声说道。
玻璃碗咣的一声摔了个粉碎。
他用柔和的假声自哼自唱。
他咔嗒一声关上了收音机。
青蛙扑通一声跳回水中。
我们将为获胜者欢呼三声。
她刚睡着就听到了敲门声。
No sooner had she fallen asleep than she heard a knock at the door.
街上的喧闹声、呐喊声、喇叭声，震耳欲聋。
In the street, there was such a racket, such shouting, such blowing of trumpets, that it was deafening.
士兵喀嚓一声立正。
说声谢谢不仅能照亮别人的世界，也能照亮你的世界。
Saying thanks not only brightens someone else's world, but brightens yours.
海蒂高兴地喊了一声，跑到羊群之中，向她的老朋友们问好。
Uttering a cry of joy, Heidi ran into the middle of the flock, greeting her old friends.
大山已经学了几十年相声，他想把它和西方传统的单口喜剧结合起来。
Dashan, who has been learning crosstalk for decades, wants to mix it up with the Western stand-up tradition.
自从爱因斯坦以来，物理学家们一直告诉我们，时间——这个宇宙稳定的滴答滴答声——远远比我们想象的还要神奇。
Ever since Einstein, physicists have been telling us that time—this steady tick-tock of the universe—is much weirder than we think.
他们听着下面汹涌澎湃的海浪声。
我能听见走廊上啪哒啪哒的脚步声。
呜的一声，一辆跑车疾驶而过。
他推开前门，门呀的一声向里开了。
He pushed open the front door, which swung inward with a groan.
他啪的一声按了下开关，灯全熄了。
街道上回荡着行进步伐的铿锵声。
应用推荐