即使是平时不苟言笑的福特也好几次笑出了声。
他高兴地叫了一声，向熟睡的小胖跑去。
炫目的闪电一道接着一道，震耳欲聋的雷声一声接着一声。
One blinding flash after another came, and peal on peal of deafening thunder.
如果你想在出门时让我帮忙照看孩子们几个小时，跟我说一声就行了。
If you want me to watch the kids for a couple of hours while you go out, just let me know.
卢克的脚步声渐渐消失在夜色中。
“我想你了。”他柔声说道。
他的箭噗的一声射中靶子。
青蛙扑通一声跳回水中。
她当啷一声敲响铙钹。
哈雷尔扑哧一声笑了。
喝彩声越发震耳。
他宣泄地大笑着，声如野兽，却把眼泪都笑出来了。
His laughter was cathartic, an animal yelp that brought tears to his eyes.
他拧开香槟瓶子上的铁丝，瓶塞砰的一声冲到了天花板上。
He untwisted the wire off the champagne bottle, and the cork popped and shot to the ceiling.
在更大的欢呼声中骑手们冲过来了，然后“嗖”的一声，就全都过去了！
Then came the riders amid even louder cheers and whoosh! It was all over.
金铃似的，最可爱的铃铛声回答了他。
敲门声如雨点般落在门上
街上的喧闹声、呐喊声、喇叭声，震耳欲聋。
In the street, there was such a racket, such shouting, such blowing of trumpets, that it was deafening.
我们听到了一声更大的咆哮。猜猜是谁在咆哮？
他们不时能听到牧童的吆喝声在许多岩石上回响。
From time to time they could hear the shouting of a shepherd re-echoed from many rocks.
然后他跪下来，抬头望着天空，大声地说了声谢谢。
He then went down on his knees, looked up to the sky and said thanks aloud.
说声谢谢不仅能照亮别人的世界，也能照亮你的世界。
Saying thanks not only brightens someone else's world, but brightens yours.
海蒂高兴地喊了一声，跑到羊群之中，向她的老朋友们问好。
Uttering a cry of joy, Heidi ran into the middle of the flock, greeting her old friends.
大山已经学了几十年相声，他想把它和西方传统的单口喜剧结合起来。
Dashan, who has been learning crosstalk for decades, wants to mix it up with the Western stand-up tradition.
自从爱因斯坦以来，物理学家们一直告诉我们，时间——这个宇宙稳定的滴答滴答声——远远比我们想象的还要神奇。
Ever since Einstein, physicists have been telling us that time—this steady tick-tock of the universe—is much weirder than we think.
呜的一声，一辆跑车疾驶而过。
他推开前门，门呀的一声向里开了。
He pushed open the front door, which swung inward with a groan.
街道上回荡着行进步伐的铿锵声。
林恩“嘘”了一声，让孩子们安静下来。
一片赞成声在议会中回响。
应用推荐