他是真正傲视千峰万壑的伟人。
这深沟险壑真是雨水冲刷出来的。
These deep impressions were actually carved out by rainwater.
千岩万壑路不定，迷花倚石忽已暝。
这深沟险壑真是雨水冲刷出来的。
别了啊，山下的溪壑和翠谷。
万壑树参天， 千山响杜鹃。
地球能满足人的需求，但无法填平其欲壑。
Earth provides enough to satisfy every man's needs, but not every man's greed.
包括正宫、松鹤斋、万壑松风和东宫四组建筑。
The buildings fall into four groups: Central Palace, Pine and Crane Studio, Valleys and Pines, and East Palace.
远在人类社会出现之前黄土高原早已是千沟万壑。
Far before the human society came into being the loess plateau had already presented such a fragmented landform.
生活没有那么简单，总会有一些沟沟壑壑在等待着我们。
Life isnt that easy, troubles are always waiting for us somewhere.
黄山云流动在千峰万壑之间，形成涛涛云海，浩瀚无际。
Clouds on this mountain swirl around peaks and valleys, forming a "sea of clouds".
庙会期间，香客、商贾齐聚，梵音响于云壑，成为一大景观。
Temple period, pilgrims, merchants gathered, the Vatican sound in the clouds sink and become one big landscape.
夕阳已渐渐沉没在远山的背后，壑谷间一片紫蔼，颜色比紫菀还浓。
The sun was dropping behind the farthest mountain, and the valleys were purple with something deeper than aster.
我的动机来自于更多的自信，取替了需要或是想在自身上填壑裂开的伤口。
My motivation comes from more confidence instead of need or wanting to fill a gaping hole in me.
同时它也是营造岩壑意境的佳石，能展现出峭峻拔雄、悬崖陡壁和粗犷雄姿的磅礴之势。
At the same time it is also a good stone rock gully of artistic conception, can show a hilly cupping, steep cliffs and rugged and majestic boundless potential.
但是现在的情景却很不同，有了冰川和大河及地表深处隆隆奔腾的河流冲刷而成的千沟万壑。
But now the picture is very different with mountains and valleys carved by mighty glaciers and torrential rivers rushing and rumbling deep underground.
也是营造岩壑意境的佳石，用该石制作盆景，能展现出峭峻拔雄、悬崖陡壁和粗犷雄姿的磅礴之势。
Also build rock lives artistic conception of the stone, made of the stone bonsai, can show a panoramic precipitous appeal male, cliffs, steep and rugged high precision of potential.
今天早上我只是在最靠近房子的礁石深水处潜水。那里的石头陡然下降，多处坑壑和暗礁形成了一段不稳固的阶梯。
This morning I simply dived into deep water off the rocks nearest to the house, where they descend almost sheer, yet with folds and ledges enough to make a precarious stairway.
凡满足天性者，一点一滴便足以使人富有；而若是填补欲壑，纵然是万贯家财，所带来的也不是富有，而是贫困。
For in reference to what is enough for nature every possession is riches, but in reference to unlimited desires even the greatest wealth is not riches but poverty.
现在，我必须在没有他的情况下，排除万难，在他已经为我预料到的道路上行进，在我灵魂深处的危沟险壑行进。
Now I would have to navigate the path he had predicted, and the perils of my own soul, without him.
今天早上我只是在最靠近房子的礁石深水处潜水。那里的石头陡然下降，多处坑壑和暗礁形成了一段不稳固的阶梯。
This morning I simply dived into deep water off the rocks nearest to the house, where they descend almost sheer, yet with folds and ledges enough to make a precarious stairway.
乡村中，开沟浚壑、造篱立界、栽培垦殖，一片生产气象；到了第二年的夏天，整个乡村便涌现出万顷麦浪，一起金黄。
In the country there was draining and hedging, planting and clearing, until the next summer saw the whole country golden with the wheat crop.
乡村中，开沟浚壑、造篱立界、栽培垦殖，一片生产气象；到了第二年的夏天，整个乡村便涌现出万顷麦浪，一起金黄。
In the country there was draining and hedging, planting and clearing, until the next summer saw the whole country golden with the wheat crop.
应用推荐