制造商们受需求增加的刺激而扩大生产品种,提高产品质量。
As demand has increased, so manufacturers have been encouraged to diversify and improve quality.
一项新的研究发现,在两年的时间里,与住在钢筋水泥更多、树木较少的社区的孩子相比,住在市中心有更多绿地的社区里的孩子,两年中增加的体重少了约13%。
A new study found that inner-city kids living in neighborhoods with more green space gained about 13% less weight over a two-year period than kids living amid more concrete and fewer trees.
不断增加的销售量预示着好年景。
最近新增加的功能使得数据更易于搜索和下载。
Recently added features make the data easier to search and download.
早养成这个习惯会在今后的生活中带来不断增加的财务安全感。
Establishing this habit early can lead to increased financial security later in life.
然而,有些婚姻专家看到了婚姻破裂增加的积极一面。
Some marital experts, however, see a positive side to the rise in broken marriages.
实际收入增加的主要原因在于工资、养老金和社会福利的增加。
Real incomes grew mainly due to the increases in wages, pensions, and social benefits.
同样,这显然会增加成本,但增加的业务洞察将带来巨大的价值。
Again this is an obvious cost, but the added insight into your business brings significant value.
关注增加的价值:停止关注你想要的,开始思考你怎样才能给别人增加价值。
Focus on adding value: stop focusing on what you want, and start thinking of how you can add value to other people.
随着不断增加的抗药性,在我们抗击细菌的兵工厂中能多一些武器还是不错的。
With antibiotic resistance on the rise, having more weapons in our antibacterial arsenal is not a bad idea.
安全专家赞同这些变革,而且希望增加的费用不会使一些家庭驾车而放弃乘飞机出行。
Safety experts applaud the call for changes and hope the added cost of flying won't force some families to drive to their destinations rather than fly.
有关企业IT支出将再次增加的憧憬推高了IBM二季度盈利预期——该公司也确实做到了。
Expectations for a resurgence of IT spending among businesses fueled the projections for IBM's second quarter, and the company delivered.
随着时间的推移,高储蓄会导致投资增加,进而促进生产率提高、创新和就业增长。
High savings lead, over time, to increased investment, which in turn generates productivity gains, innovation and job growth.
升级后的发动机动力增加了百分之十七,而燃料消耗减少了近百分之五。
The upgraded engines increase power by 17 percent and reduce fuel consumption by nearly 5 percent.
肯尼亚实施的再造林项目帮助增加了食物供应,培养了技能,创造了收入,也赋予了妇女权力。
In Kenya, reforestation project helps increase food supply, build skills and income, and empower women.
肯塔基大学心理学教授苏珊娜·塞格斯特罗姆认为,增加乐观情绪的关键在于培养乐观行为而不是积极思维。
Suzanne Segerstrom, professor of psychology at the University of Kentucky, believes that the key to increasing optimism is through cultivating optimistic behaviour, rather than positive thinking.
袁隆平发明了超级杂交水稻,这项技术可在不扩大稻田面积的情况下增加水稻产量。
Yuan Longping invents super hybrid rice, making it possible to increase rice harvest without expanding the area of the field.
超重和肥胖增加了罹患心脏病和癌症的风险。
Overweight and obesity increase the risk of heart disease and cancer.
森林覆盖率从20世纪80年代初期的12%增加到2004年的18.21%。
The forest coverage in China increased from 12% in early 1980s to 18.21% in 2004.
自2014年以来,在高中学习创造性课程的学生减少了28.1%,不过令人高兴的是,艺术和设计课程最近有所增加。
There has been a 28.1 % decline in students taking creative subjects at high schools since 2014, though happily, art and design have seen a recent increase.
企业退休人员的基本退休金提高10%(每月120元人民币)。这是自2005年以来连续第五次增加企业养老金。
Raise the level of the basic pension by 10% (120 yuan per month) for enterprise retirees. This is the fifth consecutive increase in corporate pensions since 2005.
畜牧和水产养殖业已成为农村经济的增长点和农民增加收入的重要来源。
Animal husbandry and aquaculture have become significant points for rural economic growth and a major source of the increase in farmers' income.
受曾在北海道拍摄的中国电影《非诚勿扰》影响,到访日本最北部岛屿北海道的游客数量也增加了。
Visitors to Japan's northernmost island of Hokkaido also have increased, thanks to the hit Chinese movie 'If You Are the One,' which was filmed in Hokkaido.
四月的零售额比去年同期增加了14.8%,维持了近来令人印象深刻的增长趋势。
Retail sales increased by 14.8% year on year in April, maintaining the recent trend of impressive expansion.
四月的零售额比去年同期增加了14.8%,维持了近来令人印象深刻的增长趋势。
Retail sales increased by 14.8% year on year in April, maintaining the recent trend of impressive expansion.
应用推荐