制造商们受需求增加的刺激而扩大生产品种,提高产品质量。
As demand has increased, so manufacturers have been encouraged to diversify and improve quality.
一项新的研究发现,在两年的时间里,与住在钢筋水泥更多、树木较少的社区的孩子相比,住在市中心有更多绿地的社区里的孩子,两年中增加的体重少了约13%。
A new study found that inner-city kids living in neighborhoods with more green space gained about 13% less weight over a two-year period than kids living amid more concrete and fewer trees.
不断增加的销售量预示着好年景。
实际收入增加的主要原因在于工资、养老金和社会福利的增加。
Real incomes grew mainly due to the increases in wages, pensions, and social benefits.
同样,这显然会增加成本,但增加的业务洞察将带来巨大的价值。
Again this is an obvious cost, but the added insight into your business brings significant value.
中国利用快速增加的财富使2.5亿人在过去的30年里摆脱了贫困。
With the newly gained wealth, China has lifted 250 million people out of poverty in the past 30 years.
技术变化在以不断增加的速度进行着;“在过去”可能指昨天,停滞不前等于落后。
Technological changes are happening at an ever-increasing pace; "in the past" might refer to yesterday, and it's all too easy to fall behind by standing still.
关注增加的价值:停止关注你想要的,开始思考你怎样才能给别人增加价值。
Focus on adding value: stop focusing on what you want, and start thinking of how you can add value to other people.
这种逐渐增加的方法可以导向最优的肌肉训练结果,而且不会给身体造成过度的负担。
This gradual increase will yield the best muscle building results without overly straining your body.
随着不断增加的抗药性,在我们抗击细菌的兵工厂中能多一些武器还是不错的。
With antibiotic resistance on the rise, having more weapons in our antibacterial arsenal is not a bad idea.
安全专家赞同这些变革,而且希望增加的费用不会使一些家庭驾车而放弃乘飞机出行。
Safety experts applaud the call for changes and hope the added cost of flying won't force some families to drive to their destinations rather than fly.
即使你的身体发生了变化,体重却不一定也会变化,因为增加的肌肉重量会抵消减少的脂肪重量。
Increase in muscle can offset decreases in fat so the scale doesn't change even if your body is.
绿色和平组织希望不断增加的公众压力能够促使这家社交媒体公司做出转向可再生性能源的明确改变。
Greenpeace hopes that increased public pressure would force the social media company to make a more committed switch to renewable energy.
有关企业IT支出将再次增加的憧憬推高了IBM二季度盈利预期——该公司也确实做到了。
Expectations for a resurgence of IT spending among businesses fueled the projections for IBM's second quarter, and the company delivered.
孟买,印度的金融首都,奢华公寓楼如雨后春笋一般出现在城市各处,满足了快速增加的超级富豪需求。
In Mumbai, India's financial capital, new luxury apartment blocks are being built throughout the city to cater for the fast-growing number of super-rich.
即便是在粮食需求增加的情况下来解决缺水问题,我们也必须支持旨在使用相对较少的水生产更多粮食的举措。
To tackle water scarcity even as the demand for food increases, we must support initiatives to produce more food with proportionally less water.
在企业IT领域支出预期增加的利好下,IBM股价在最近几个月中涨势喜人,自1月来涨幅已达18%。
Shares in IBM have gained momentum in recent months, up now 18% since January, as expectations for more spending in the IT sphere have grown.
在这里您正设法使团队更优秀,设法提高您可以对组织增加的价值,设法通过在工作中添加一点乐趣使自己的生活更美好。
You're trying to make your team better here, trying to increase the value you can add to the organization, trying to make your own life better by putting the fun back into work.
所有的经销商和制造商都热衷于向数量不断增加的中国百万富翁销售他们的游艇,此次展览是这一计划的重要组成部分。
All of the dealers and manufacturers are keen to sell their boats to the growing number of Chinese millionaires, and this show is an important part of the plan.
对于健康人来说,应尽量选择分量合适的健康零食,以免下一顿主食的胃口受影响,体重增加的可能性也会被减到最小。
For healthy people, try to choose healthy snacks with appropriate portions, so that appetite for the next main meals would not be affected and additional weight gain would be minimized.
57种并仍在增加的语言互译支持,Google翻译让我们只需花费些许努力就能在乌尔都语及斯瓦西里语之间无缝畅游。
Now on 57 languages as of this month and counting, Google Translate seeks to help us move seamlessly between Urdu and Swahili with little effort.
根据最近发布的胡润富豪排行榜,过去一年,中国亿万美元富翁数从101增至130,可能是少数几个此类人数确切增加的地方之一。
China may be one of the few places where the number of dollar billionaires has actually increased in the past year, from 101 to 130, according to the recently published Hurun Rich List.
根据最近发布的胡润富豪排行榜,过去一年,中国亿万美元富翁数从101增至130,可能是少数几个此类人数确切增加的地方之一。
China may be one of the few places where the number of dollar billionaires has actually increased in the past year, from 101 to 130, according to the recently published Hurun Rich List.
应用推荐