基日尔·斯托依科夫,贝尔巴托夫在他第一家俱乐部——比林队的队友。
Kiril Stoikov, a former team-mate at FC Pirin, Berbatov's first club.
2005年6月2日5—诺尔曼和玛丽尼·马哈玛拉卡来基。帕塔本迪夫妇摆着姿势准备照相。
June 2, 2005 - Norman and Malini Mahamarakkalage Patabendi pose for photographs.
“随着开普勒日复一日发现越来越多的行星,我们希望能监测它们,并搞清楚出究竟这颗行星是个特例,还是所有炽热的木星类行星都非常暗?”基平说。
"As Kepler discovers more and more planets by the day, we can hopefully scan through those and work out if this is unique or if all hot Jupiters are very dark," Kipping said.
上图拍摄于2010年2月15日,在西南部的一座城市卡尔巴拉的一次最初访问中,一位伊拉克市民手举马利基的相片。
Above an Iraqi man holds up a picture of Maliki as the premier speaks during a visit to the southwest city of Karbala on Feb. 15 2010.
上图拍摄于2010年2月15日,在西南部的一座城市卡尔巴拉的一次最初访问中,一位伊拉克市民手举马利基的相片。
Above, an Iraqi man holds up a picture of Maliki as the premier speaks during a visit to the southwest city of Karbala on Feb. 15, 2010.
2010年1月15日,肯尼亚首都内罗毕,基贝拉贫民窟附近,人们用相片底片条来观察日环食。
People use photographic film strips to observe an annular eclipse near the Kibera slums in Kenya's capital Nairobi, January 15, 2010.
阿迪达斯总管赫伯特·海纳说,他为参与到名为“有朝一日握手言和”这个项目感到很自豪。这件事是由德国电影制片人杰瑞米·基利一手策划的。
Chief executive of Adidas Herbert Hainer said he was proud to be taking part in the project, entitled Peace One Day, which is the brainchild of the German film-maker Jeremy Gilley.
2009年9月15日—在肯尼亚的莱基·皮亚高原上,一位马赛族人必须有九头牛才能结婚。
September 15, 2009-up on the Laikipia Plateau in Kenya, a Masai tribesman must have nine cattle before he can get married.
2010年1月15日,肯尼亚首都内罗毕,基贝拉贫民窟附近,一个男子用相片底片条来观察日环食。
A man USES a photographic film strip to observe an annular eclipse near the Kibera slums in Kenya's capital Nairobi, January 15, 2010.
第三日,以色列人又上去攻击便雅悯人,在基比亚前摆阵,与前两次一样。
They went up against the Benjamites on the third day and took up positions against Gibeah as they had done before.
我对维基还有一些泛泛的日标。
依据梅森尔的证言,FBI取得了搜查证,在1977年7月8日突袭了华盛顿和洛杉矶的山达基总部。
With Meisner's testimony, the FBI obtained search warrants and, on July 8, 1977, raided Scientology headquarters in Washington and Los Angeles.
1994年4月6日,埃里森·德·弗基斯正待在布法罗的家中。
第三日,以色列人又上去攻击便雅悯人,在基比亚前摆阵,与前两次一样。
And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at other times.
拉班带领他的众弟兄去追赶,追了七日,在基列山就追上了。
And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey; and they overtook him in the mount Gilead.
这是3月21日内罗毕贫民窟基拉贝区的一个小女孩在脏水沟冲洗她凉鞋上的泥土。
Here a girl washes her muddied sandals along a dirty water canal in the Nairobi slum of Kibera on March 21.
牧师们呼吁在12月31日举行全国罢工反对修改法律;不论人们是出于对基要主义的支持还是害怕他们,该法都得到了普遍遵守。
Clerics called a national strike on December 31st to oppose a change in the law; whether out of support for the fundamentalists, or out of fear, it was widely observed.
2009年8月19日,国际山达基教会官方发言人汤米·戴维斯收到来自电影导演兼编剧保罗·哈吉斯的一封信。
On August 19, 2009, Tommy Davis, the chief spokesperson for the Church of Scientology International, received a letter from the film director and screenwriter Paul Haggis.
2007年2月4日,在悉尼的北克罗纳拉海滩,麦加·拉·拉(Mecca Laa Laa)在首次冲浪救生巡逻中身着“布基尼”泳衣。
Mecca Laa Laa wears a 'Burqini' on her first surf lifesaving patrol at North Cronulla Beach in Sydney, Australia on February 4, 2007.
5月6日,内政大臣雅基·史密斯宣布从今年秋天起,目前仅限于在非欧洲公民内实施的身份证计划将在曼彻斯特首先试行。
On May 6th Jacqui Smith, the home secretary, announced that from this autumn the scheme, which until now has applied only to certain non-European folk, would be tried out in Manchester.
图19 2010年1月31日,印度北部哈里亚纳邦的Badshapur,当其他人牵着驴子走过街道时,一名拉基斯坦部落女孩对着相机做表情动作。
Pic.19 A Rajasthani nomad girl reacts to the camera as others walk along with their donkeys on a street at Badshapur In the northern Indian state of Haryana January 31, 2010. (REUTERS/Adnan Abidi)
陆波良思基(Lupolianski)先生,因创建出借医学设备的盛大慈善托拉斯,被国家誉为极端正统的领导人,于4月14日被捕。
Mr Lupolianski, an ultra-Orthodox leader honoured by the state for creating a now-huge philanthropic trust that lends medical equipment, was arrested on April 14th.
1512年的11月1日,西斯廷教堂1512年穹顶画:由米开朗基罗所绘的西斯廷穹顶画向公众首次展示。
November 1, 1512, the ceiling of the Sistine Chapel, paint1512 - the ceiling of the Sistine Chapel, painted by Michelangelo, is exhibited to the public for the first time.
在4月17日以前,赫尔新基不想再承担任何其它的负担了。
Helsinki does not want to take on any additional burden before April 17th.
9月16日,在米基·坎特和弗兰克·格里尔的力劝之下,我和希拉里出席了华盛顿记者们定期举行的斯珀林早餐会,来回答媒体的提问。
On September 16, at Mickey Kantor's and Frank Greer's urging, Hillary and I appeared at the Sperling Breakfast, a regular meeting of Washington journalists, to answer press questions.
1944年4月16日,英国彻弗利的赛马名镇纽马基特,赛马“尼尔科”被牵出防弹掩体,它是有史以来售价最高的赛马。
Nearco, the highest priced racehorse ever sold (? 65,000), has a bomb-proof shelter at this town near Newmarket, Cheveley, England on April 16, 1944.
7月20日发表演讲那天,我拿了一份演讲稿到杜卡基斯的房间,让他和他的手下过目。
On the day of the speech, July 20, I brought a copy of my remarks to Mike’s suite and showed it to him and his people.
7月20日发表演讲那天,我拿了一份演讲稿到杜卡基斯的房间,让他和他的手下过目。
On the day of the speech, July 20, I brought a copy of my remarks to Mike’s suite and showed it to him and his people.
应用推荐