最后，对埋藏物的概念和范围进行了分析。
Finally, it analyzes the concept and scope of "buried property".
侵占遗忘物、埋藏物是侵占罪的特殊类型。
The misappropriation of forgotten articles and hidden property are two special forms of misappropriation crime.
第六条国有土地使用权出让后，其地下资源和埋藏物仍属于国家所有。
Article 6 After the right to the use of State-owned land has been assigned, the resources and objects buried thereunder shall continue to be owned by the State.
在传统民法中，拾得遗失物和发现埋藏物是与先占作用相似的两种制度。
Finding lost property and finding treasure trove are two systems as same as acquiring possession on the traditional civil law.
第一百一十四条拾得漂流物、发现埋藏物或者隐藏物的，参照拾得遗失物的有关规定。
Article 114 The provisions governing the finding of lost things shall be applied mutatis mutandis to the finding of drift-stuff or buried or hidden things.
从这两个区域出土的历史遗迹具有相似的埋藏物可以看出，印第安人和他们的邻居虽然相距遥远，但早在公元前1500年就一直保持着实实在在的联系。
Similar elements in the prehistoric remains from both areas suggest that Indians and their neighbours had maintained distant but real connections even before 1500 B. C.
他们发现了一艘史前的船，这艘船依靠埋藏它的沉积物保存了下来。
They had found a prehistoric boat, preserved by the type of sediment in which it was buried.
关于巨型动物的争论在很大程度上取决于确定古老骨骼和埋藏它们的沉积物年代的技术。
The debate about megafauna pivots to a great degree on the techniques for dating old bones and the sediments in which they are buried.
在更新世和更早的海洋沉积物中埋藏的化石生物属于孔虫类生物，它们是微小的单细胞海洋生物，其分泌的硬壳由碳酸钙和方解石组成。
The fossils buried in Pleistocene and earlier ocean sediments were of foraminifera—small, single-celled marine organisms that secrete shells of calcium carbonate, or calcite.
越难的单词就越像压箱底的东西——我们必须翻出那些常用的物什才能找到被埋藏的珍品。
Harder words are more like items at the bottom of a box-we must rifle through the items we use more often to reach the buried rarity.
所以，他说，我们应当延缓建立燃煤型的工厂，直到它们可以截获并埋藏它们的排放物。
So, he says, we should put a moratorium on any new coal-fired plants unless they can capture and bury their emissions.
正如这本喜剧所表明的那样，在美国阿拉斯加的地下，埋藏有85.4万亿立方英尺的甲烷水合物。
As explained in this comic, there's 85.4 trillion cubic feet of methane hydrate buried under Alaska.
页岩层顶部是由远古时候掩埋森林的沉积物构成。由于埋藏其下的煤已经被挖走，所以这些页岩有开裂和剥落现象。
The shale roof-made of the sediment that destroyed the forest so long ago-is cracking and flaking off now that the coal below it has been removed.
在布洛克岛海滨埋藏掠夺物的年夜概不可是海盗。
Probably not only pirates buried loot on the beaches of Block Island.
刘屯金矿床为含金硫化物石英脉型，以其品位富、埋藏浅为特点。
Liutun gold deposit, a quartz vein type deposit, is characterized by its high grade, shallow buried depth.
斯文发现了埋藏在沙子下面的建筑物遗迹，以及很多诸如钱币、彩绘罐、丝绸、文献和壁画等珍贵文物。
Sven found the remains of buildings buried under the sand, together with a lot of treasures, such as coins, painted pots, silk materials, documents and wall paintings.
多年冻土是埋藏于地表下多年不融化的含冰土层，是古代冰川气候的残留物。
Permafrost is underground soils containing ice which keep frozen for several years, it is remains of ancient glacial climate.
干酪根主要是母源体中的孢粉素与木质素在埋藏环境中不同热变质阶段的残留物，是油气形成的母源物。
Kerogen is the leftover material of sporopollen element and lignin in original bodies in different thermal metamorphic period and it is the original material of gas-oil formation.
盐丘的形成是岩盐埋藏于其他类型的沉积物之下而具有相对的浮力的结果。
Salt domes form as a consequence of the relative buoyancy of salt when buried beneath other types of sediment.
当地的地质条件有利于污染物的滞留，通过埋藏点之下的富粘土土壤和页岩层中的离子交换过程而进行。
The local geology favours the retention of contaminants by ion-exchange processes within the clay-rich soils and the shale layer underlying the burial site.
其中建设性成岩作用主要是表生岩溶作用、埋藏溶解作用，破坏性成岩作用主要为各期的充填作用，对孔隙破坏性最大的胶结物是亮晶方解石。
The constructive diagenesis are mainly epigenic karstification and burial dissolution. The destructive diagenesis are filler in each periods, the most devastating cement to porous is sparry calcite.
蟒蛇们造了个水洞，并把圣物深深地埋藏于其中；
The Snakes made the water hole and buried the sacred object deep within it;
蟒蛇们造了个水洞，并把圣物深深地埋藏于其中；
The Snakes made the water hole and buried the sacred object deep within it;
应用推荐