你再这样干下去,身体会垮掉的。
她冷静而坚强,决不会垮掉的。
他们审讯他多日后他就垮掉了。
美元的失势就像许多婚姻的破裂一样——慢慢地,然后突然垮掉。
The dollar lost strength the way many marriages break up—slowly, and then all at once.
他的身体因严重的肾衰竭而垮掉了。
她因工作压力身体垮掉了。
去年一位合伙人退出后,这家企业就垮掉了。
Last year the business went belly up after one of the partners resigned.
一些小额信贷机构因此垮掉了。
当该行业垮掉了,这个城市也垮掉了。
所有头脑正常的人都不应希望微软垮掉。
你听说过垮掉的一代吗?
这两次,乔布斯先生都挺了过来,苹果也没垮掉。
On both occasions, Mr Jobs recovered and Apple didn't crumble.
如果你经常忽视其中的一部分,其他部分也将会垮掉。
If you neglect one part, many times another will start to fail.
如果欧元垮掉,欧洲也会倒下,我们希望也必将阻止这一切。
If the euro fails, then Europe fails, and we want to prevent and we will prevent this.
由此,他推测,如果保护最先垮掉的那部分,其他部分就不会坍塌了。
So, he reasoned, if the pieces that break first can be protected, the rest should never fail.
你知道吗,我们马上要经过一座桥,如果有谁说谎,过桥时,桥就会垮掉。
And have you heard that the bridge we are coming to breaks down when someone who doesn't tell the truth crosses over it?
这种多孔性材料可以使强重比最大化,有效转移承受力,使压力最小化,避免整个结构的垮掉。
It allows for maximum strength-to-weight ratio and the efficient transferring of forces in order to minimise stresses and avoid whole structure failure.
经过连续9天的工作,只睡了大约5个小时之后,他整个人完全垮掉了,不得不暂时停止工作。
After working nine consecutive days and averaging five hours of sleep a night, he had a complete meltdown and was temporarily relieved of his duties.
这两种方法都没有吸引力,因此我就留着这些开销,并观察 在我的方法垮掉之前能得到多少有用的信息。
Neither is a very appealing option, so I'll live with the overhead and see how much useful information I can gain before my approach breaks down.
在会展中心的一个餐吧里,他用不太连贯的英语解释了为什么桌面游戏顶住了游戏机和电脑的猛攻没有垮掉。
We perch at a breakfast bar in the press centre while, in halting English, he explains why board games have withstood the onslaught of games consoles and PCs.
和其他银行相比,银行业巨头们可能将被迫填充更多缓冲资本,因为它们一旦垮掉,整个金融体系将受到损害。
Very big firms will likely have to stuff their cushions a bit more than the rest because of the harm they can cause to the entire financial system if they collapse.
他们在谈论它的时候称之为“垮掉的十年“,在这十年里,日本银行并没有破产,但是他们也没有真正在做生意。
They usually talk about it as the "lost decade," where Japanese banks were not liquidated but they were not really in business.
目前同那时一样,要求银行抛售他们手中的股权——虽值得赞誉——却存在着使本就颓废的市场垮掉的风险。
Now, as then, requiring Banks to dump their shareholdings altogether-however laudable-would run the risk of turning a bear market into a rout.
许多建立在消费者债务基础上的金融机构已经垮掉了,而剩下的那些,则史无前例地要求联邦资金的注入以苟延残喘。
A number of the financial institutions built on this consumer debt foundered and the remainder required unprecedented injections of federal funds to remain afloat.
支持者说,有必要帮助这3大汽车制造公司避免其中一家或者多家垮掉,因为那样将会让这个行业失去几百万个工作机会。
Supporters say the aid is needed to prevent the collapse of one or more of the three major automakers, which could cost the industry millions of jobs.
这些人现在占据了17.9%,尽管低于2008年4月市场彻底垮掉前18.7%的水平,但还明显高于历史平均值13%。
Their ranks now stand at 17.9 percent, which is notably above the historical average of 13 percent, though down from 18.7 percent in April 2008 before the market meltdown.
巴里·迈尔斯是艾伦·金斯堡、杰克·凯鲁亚克、威廉·巴勒斯、查尔斯·布考斯基的人物传记的作者,还写过一些其他的关于“垮掉的一代”的书。
Barry Miles is the author of biographies of Allen Ginsberg, Jack Kerouac, William Burroughs, Charles Bukowski and other books about the Beat Generation.
巴里·迈尔斯是艾伦·金斯堡、杰克·凯鲁亚克、威廉·巴勒斯、查尔斯·布考斯基的人物传记的作者,还写过一些其他的关于“垮掉的一代”的书。
Barry Miles is the author of biographies of Allen Ginsberg, Jack Kerouac, William Burroughs, Charles Bukowski and other books about the Beat Generation.
应用推荐