• 他们审讯他多日后他就垮掉了。

    They questioned him for days before he cracked.

    《牛津词典》

  • 他的身体因严重的肾衰竭而垮掉了。

    He collapsed from acute renal failure.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 一些小额信贷机构因此垮掉了。

    As a result, some microfinance outfits collapsed.

    youdao

  • 这两次,乔布斯先生都挺了过来,苹果也没垮掉。

    On both occasions, Mr Jobs recovered and Apple didn't crumble.

    youdao

  • 如果欧元垮掉,欧洲也会倒下,我们希望也必将阻止这一切。

    If the euro fails, then Europe fails, and we want to prevent and we will prevent this.

    youdao

  • 如果蒂姆继续这样工作,身体迟早会垮掉。

    If Tim carries on working like this, he'll break down sooner or later.

    youdao

  • 这种亏损超过赢利的情况会使企业垮掉的。

    This excess of losses over profits will ruin the business.

    youdao

  • 由此,他推测,如果保护最先垮掉的那部分,其他部分就不会坍塌了。

    So, he reasoned, if the pieces that break first can be protected, the rest should never fail.

    youdao

  • 你知道吗,我们马上要经过一座桥,如果有谁说谎,过桥时,桥就会垮掉。

    And have you heard that the bridge we are coming to breaks down when someone who doesn't tell the truth crosses over it?

    youdao

  • 如果凯鲁亚克是垮掉的一代中的圣人,那么金斯堡当然就是他们中的桂冠诗人。

    If kerouac is the beat generation's saint ginsberg is certainly their poet laureate.

    youdao

  • 这种多孔性材料可以使强重比最大化,有效转移承受力,使压力最小化,避免整个结构的垮掉。

    It allows for maximum strength-to-weight ratio and the efficient transferring of forces in order to minimise stresses and avoid whole structure failure.

    youdao

  • 经过连续9天的工作,只睡了大约5个小时之后,他整个人完全垮掉了,不得不暂时停止工作。

    After working nine consecutive days and averaging five hours of sleep a night, he had a complete meltdown and was temporarily relieved of his duties.

    youdao

  • 因为一个幽灵即便在最好的情况下也不会对别人有什么用处,要是垮掉了,就彻底没用了。

    Because a ghost isn't much use to anyone at the best of times, but a ghost who's cracked up and gone to pieces is no use at all.

    youdao

  • 历史书籍很少提到这些,但事实是:我们的许多伟人在他们的青少年时代是“垮掉的一代”。

    History books seldom mention it, but the truth is that many of our greatest figures were practically "beatniks" when they were teenagers.

    youdao

  • 这两种方法都没有吸引力,因此我就留着这些开销,并观察 在我的方法垮掉之前能得到多少有用的信息。

    Neither is a very appealing option, so I'll live with the overhead and see how much useful information I can gain before my approach breaks down.

    youdao

  • 我原以为玛丽会在这个压力下垮掉;然而,我的担心是多余的,她在这场交易中获得了巨大的成功。

    I had thought Mary would break under the pressure. My fears, however, were not confirmed and she won a tremendous success in this deal.

    youdao

  • 从文化类型上看,“垮掉一代”文学更具备反文化特征,而“另类文学”则更属于青年亚文化范畴。

    As the cultural type is concerned, the former has the character of counter-culture, while the latter, to some extent, belongs to subculture.

    youdao

  • 在会展中心的一个餐吧里,他用不太连贯的英语解释了为什么桌面游戏顶住了游戏机和电脑的猛攻没有垮掉。

    We perch at a breakfast bar in the press centre while, in halting English, he explains why board games have withstood the onslaught of games consoles and PCs.

    youdao

  • 和其他银行相比,银行业巨头们可能将被迫填充更多缓冲资本,因为它们一旦垮掉,整个金融体系将受到损害。

    Very big firms will likely have to stuff their cushions a bit more than the rest because of the harm they can cause to the entire financial system if they collapse.

    youdao

  • 他们在谈论它的时候称之为“垮掉的十年“,在这十年里,日本银行并没有破产,但是他们也没有真正在做生意。

    They usually talk about it as the "lost decade," where Japanese banks were not liquidated but they were not really in business.

    youdao

  • 目前同那时一样,要求银行抛售他们手中的股权——虽值得赞誉——却存在着使本就颓废的市场垮掉的风险。

    Now, as then, requiring Banks to dump their shareholdings altogether-however laudable-would run the risk of turning a bear market into a rout.

    youdao

  • 寒山成了“垮掉一代”和嬉皮士的偶像,斯奈德翻译的寒山诗成了他们的精神食量,同时也成为美国文学的经典。

    Han Shan became the idol of the Beat Generation and Hippies, and his Cold Mountain poems rendered by Snyder were their spiritual food. Snyder's translation got canonized in American literature.

    youdao

  • 许多建立在消费者债务基础上的金融机构已经垮掉了,而剩下的那些,则史无前例地要求联邦资金的注入以苟延残喘。

    A number of the financial institutions built on this consumer debt foundered and the remainder required unprecedented injections of federal funds to remain afloat.

    youdao

  • 支持者说,有必要帮助这3大汽车制造公司避免其中一家或者多家垮掉,因为那样将会让这个行业失去几百万个工作机会。

    Supporters say the aid is needed to prevent the collapse of one or more of the three major automakers, which could cost the industry millions of jobs.

    youdao

  • 在《在路上》中,垮掉年青人采用的各种绝望的方式背后,是他们在这个空虚的世界中寻求精神救赎的真诚和渴望。

    Behind the desperate means the "beat" youngsters took in on the Road lies their sincerity and eagerness to achieve their spiritual salvation in a world of voidness.

    youdao

  • 大概过了几小时他们才到达那片岩石,维能姨丈深一脚浅一脚在前面带路,向那间破旧得几乎要垮掉的破房子走去。

    After what seemed like hours they reached the rock, where Uncle Vernon, slipping and sliding, led the way to the broken-down house.

    youdao

  • 大概过了几小时他们才到达那片岩石,维能姨丈深一脚浅一脚在前面带路,向那间破旧得几乎要垮掉的破房子走去。

    After what seemed like hours they reached the rock, where Uncle Vernon, slipping and sliding, led the way to the broken-down house.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定