它也引入了风险分担机制,说服客户和供应商提前垫付货款。
It also introduced risk-sharing, by persuading customers and suppliers to offer some money upfront.
受托人为处理委托事务垫付的必要费用,委托人应当偿还该费用及其利息。
Any expense necessary for handling the entrusted affair advanced by the agent shall be repaid with interest by the principal.
分治之后,印巴双方达成协议,即印度将首先垫付分治之前的全部债务,而由巴基斯坦在双方议定之后分担属于自己的份额。
After Partition, it was agreed that India would initially meet all the liabilities of the united entity and that Pakistan would then pay back its share of the debt to be mutually agreed.
我现在手头没有钱,请你先帮我垫付一下房租吧。
I haven't any money now. Would you please pay the house rent for me?
这样吧,我先帮你垫付,下次见面你再还我就行。
Well, I could pay it first for you, give it back the next time we meet.
你必须自己先垫付,所以你要保存出差时的所有单据。
You have to pay out of your own pocket, so save all the receipts from your business trip.
受托人为处理委托事务垫付的必要费用,委托人应当偿还该费用及其利息。
If the agent pays for the principal necessary expenses in handling entrusted affairs, the principal shall repay the expenses as well as the interest accrued.
如果律师事务所需要为委托人垫付其他费用,须事先征得委托人的同意,并由委托人补偿。
Client agrees to reimburse Law Firm for other expenses on Client's behalf with Client's consent before incurring.
在功能上,救助基金的基本功能是补偿受害人的物质性人身损害,而不是仅仅垫付其中的丧葬费用和抢救费用。
Its main function is to compensate for personal material injury and casualty in traffic accidents instead of making advance payment for the funeral or rescue expenses.
甲方如有拖欠或拒缴乙方为其垫付的费用,乙方有权扣留甲方任何有效单证或自行处理甲方货柜并终止本协议。
Party B has the right of detaining the documents, or deal with the goods accordingly by himself, and stop this agreement, if Party A delay the payment, or refuse to pay what Party B has paid for him.
当您在我们的网络医院里就诊时,可以享受直接结算服务,省去了大量现金垫付和传统理赔提交各种材料所带来的麻烦。
Direct billing service is available at our widely located network hospitals to save your large-sum cash payment and the trouble of submitting claim materials.
在案件诉讼过程中的所有必要费用都应由委托人支付。如果律师事务所为委托人预先垫付任何费用,委托人同意偿还相关垫付费用。
If Law Firm advances funds on behalf of the Client for any costs or expenses, Client agrees to reimburse Law Firm for such advancements.
在案件诉讼过程中的所有必要费用都应由委托人支付。如果律师事务所为委托人预先垫付任何费用,委托人同意偿还相关垫付费用。
If Law Firm advances funds on behalf of the Client for any costs or expenses, Client agrees to reimburse Law Firm for such advancements.
应用推荐