板球有一个场外的裁判来判定边界，并确定击球手是否出局，接球是否真实。
Cricket keeps an off-field umpire for boundary calls, and to ascertain whether batsmen are run out and if catches are real.
在商场里，我就开始看到人们从商场外的大厅里蜂拥而过，就像一条人潮。
From inside the store, I'd begun to see the people rushing by outside in the mall's concourse as a river of humanity.
在某些情况下，让积极分子担心的并不是摄影棚里对待动物的方式，而是片场外的训练和生活条件。
In some cases, it's not so much the treatment of the animals on set in the studio that has activists worried; it's the off set training and living conditions that are raising concerns.
他在运动场外的为人处事方式也受到推崇。
He also is admired for the way he conducts himself off the field.
警察被召去制止剧场外的一场殴斗。
机场外的环形防卫圈由警犬保卫著。
球场外的闲言碎语并不特殊。
但是似乎很有可能巴西将扔掉场外的机会。
But it seems ever more possible that the country will drop the off-field ball.
球场外的10号雕像将永远铭记这历史的一刻。
It will forever be immortalised by a statue of the No10 that stands outside the stadium.
界外球网球比赛中落入球场外的发球或回球。
战胜利物浦带来了希望，但他们更需要改善的球场外的东西。
Victory over Liverpool has brought renewed hope, but they badly need things to improve off the pitch as well as on it.
如果我那样说话……如果我说出那个字眼，我会被罚出场外的。
If I said that... if I said that word, I would be put in a "time-out."
迈克尔·乔丹的最大提供了场内场外的迈克尔·乔丹罕见的一瞥。
Michael Jordan To the Max provides a rare glimpse of Michael Jordan on and off the court.
NRC还对蒙蒂·赛洛电站场内和场外的应急预案提出几点改进意见。
The NRC also recommended several improvements to the Monticello plant's onsite and offsite emergency plans.
七年了，詹姆斯已经被拿来和乔丹从各种可能的角度做了对比，无论场上还是场外的。
For seven years now, LeBron James has been compared to Michael Jordan in every way possible, on and off the court.
越是了解贝克汉姆，也就越了解他的家人，关于他场外的关注也变得更无趣。
The more we get to know him, the more we get to know his family and the more the gossip around him becomes annoting.
开张两周后，商场外的沥青路面上仍有洞坑，这对购物者来说是一个潜在危险。
Two weeks after opening, there are still holes in the asphalt outside the mall, a potential hazard for shoppers.
我不愿意认为场外的东西会影响我在场上的表现，但有时候确实是会受影响的。
I do not like to think that things of the outside can affect my playing, but sometimes can happen and perhaps it could influence something.
他们谈论作为家里和学校的麻烦精是怎样的或是那些站在场外的非常害羞的孩子们。
They will talk about what it was like to be thetroublemaker in the family or at school or the shy guy who stood on thesidelines.
持续赢得比赛，确保唯一的头条是有关足球的而不是场外的纷纷扰扰，这十分重要。
It's important we keep winning football matches and making sure the only headlines are about football and not what's happening off the pitch.
我觉得他们真的在面对挑战，他们不仅要挽回在赛场上的名誉更多的是场外的东西。
I think they've really taken on the challenge, not only to resurrect the reputation of what goes on the court but what goes off the court.
我觉得他们真的在面对挑战，他们不仅要挽回在赛场上的名誉更多的是场外的东西。
I think they've really taken on the challenge, not only to resurrect the reputation of what goes on the court but what goes off the court.
应用推荐