一切房屋、土地税均由承租方承担。
Payment of all building and land taxes shall be borne solely by the Lessee.
好的地税其税基的流动性较低。
但土地税只会减少土地所有者不劳而获的收益。
But land taxes merely reduce the unearned rewards to owners.
哪些税收属于好的地税税种？
好的地税税种应与利益挂钩。
教堂的土地通常免征土地税。
避税地税制模式是税收竞争的彻底表现。
The tax form from the tax haven is also the expression of tax competition.
食品局制定食品政策、征收土地税、监管食品生产。
The food Bureau set up food policy, purchased foodstuffs, levied land taxes, and oversaw food production.
好的地税税种并不会引起纵向的税收扭曲。
专项检查可以采取国、地税联合检查的方式。
The special inspection may adopt the way of collaborative check-up by both state tax bureau and local tax bureau.
我的丈夫在地税局工作，我在保险公司上班。
My husband works in the local revenue office, and I work for insurance agent.
饭局进行到一半的时候，当地税务局的三个人加入了我们。
Halfway through the dinner, three members of the local taxation bureau join us.
好的地税税种具有可见性，能阻止预算软约束。
A good local tax is visible and prevents soft budget constraints.
在写监事会最后是如何通过新占地税条例的报道。
Oh. A piece on how the board of supervisors finally passed an ordinance on the new occupancy tax.
据报道，这家公司正在受到当地税务稽查员的调查。
It is reported that the company is under investigation by the local inspector of taxes.
同时，当地税务局也强调了个人信息是严格保密的。
Meanwhile, the local taxation bureau also ensured that personal information remains strictly confidential.
虽然地税在细节上复杂得要命，但在本质上却很简单。
Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in essence simple .
虽然地税在细节上复杂得要命，但在本质上却很简单。 。
Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in essence simple.
确立房地产税收在地税中的主体税源地位已成为国际趋势。
The real estate tax as a main tax source has become an international trend.
青年党通过当地税收收集资金，而且与也门及其以外的地区基地保持联系。
The Shabab raises money through local taxes and has links to cells in Yemen and beyond.
土地税的计算是针对你拥有的所有的在起征点以上的土地价值。
Land tax is calculated on the combined value of all the taxable land you own above the land tax threshold.
影像管理系统是为北京市顺义区地税局开发的电子档案管理系统。
Image management system for the Shunyi District, Beijing Local Taxation Bureau to develop an electronic file management system.
确实需要改变计价方法的，应当在下一纳税年度开始前报当地税务机关批准。
Where a change in the method of valuation is indeed necessary, the matter shall be reported to the local tax authorities for approval prior to the commencement of the next tax year.
土地税收是迄今为止收取土地增值收益最重要和有效的手段之一。
The land tax revenue is one of the most important and effective means of collecting appreciation income of land until now.
但是你可以咨询当地税务局如何从租金收入中扣除租金支出计算出应纳税收入。
But you should consult with your tax pro to determine how to properly allocate your rental expenses against the income you receive.
广州市地税局日前发布2008年第4号欠税公告，曝光地方欠税大户。
The Guangzhou Bureau of Local Taxation recently issued the No. 4 "Overdue Tax Bulletin" of 2008.
联系国家统计局青岛调查队、市国税局、市地税局，驻青通信、邮政部门及单位。
Contact the national bureau of Statistics Investigation Team in Qingdao, the national taxation bureau, the local taxation bureau, communications, postal departments and units.
实在必要变化计价方法的，该当鄙人一纳税年度入手下手前报本地税务构造承诺。
Where a change in the method of valuation is indeed necessary, the matter shall be reported to the local tax authorities for approval prior to the commencement of the next tax year.
实在必要变化计价方法的，该当鄙人一纳税年度入手下手前报本地税务构造承诺。
Where a change in the method of valuation is indeed necessary, the matter shall be reported to the local tax authorities for approval prior to the commencement of the next tax year.
应用推荐