一切房屋、土地税均由承租方承担。
Payment of all building and land taxes shall be borne solely by the Lessee.
但土地税只会减少土地所有者不劳而获的收益。
But land taxes merely reduce the unearned rewards to owners.
食品局制定食品政策、征收土地税、监管食品生产。
The food Bureau set up food policy, purchased foodstuffs, levied land taxes, and oversaw food production.
专项检查可以采取国、地税联合检查的方式。
The special inspection may adopt the way of collaborative check-up by both state tax bureau and local tax bureau.
在写监事会最后是如何通过新占地税条例的报道。
Oh. A piece on how the board of supervisors finally passed an ordinance on the new occupancy tax.
企业无论盈利或亏损，都应当向当地税务机关报送本表。
Irrespective of making profit or loss, the enterprise should file the return with the local tax authorities.
论述其中的赋税供给，包括租、庸、调以及户税、地税等。
Discuss the taxes supply in which mainly, including rent, is commonplace, adjust as well as household tax and land tax.
第六部分对构建南通地税公务员考核机制提出了相关的对策；
Part five will provide some suggestions concerning with the evaluation mechanism of Nantong regional tax.
然而，在今年，他们计算土地税和物业税的收入不到17％。
They are counting on land sales and property taxes for less than 17% of their revenues this year.
土地税的计算是针对你拥有的所有的在起征点以上的土地价值。
Land tax is calculated on the combined value of all the taxable land you own above the land tax threshold.
以广州办事处的名义向广州市国税局及地税局申请税务登记证。
Apply for the in the name of the representative office in Guangzhou from national taxation bureau and the local taxation bureau in Guangzhou.
影像管理系统是为北京市顺义区地税局开发的电子档案管理系统。
Image management system for the Shunyi District, Beijing Local Taxation Bureau to develop an electronic file management system.
确实需要改变计价方法的，应当在下一纳税年度开始前报当地税务机关批准。
Where a change in the method of valuation is indeed necessary, the matter shall be reported to the local tax authorities for approval prior to the commencement of the next tax year.
土地税收是迄今为止收取土地增值收益最重要和有效的手段之一。
The land tax revenue is one of the most important and effective means of collecting appreciation income of land until now.
但是你可以咨询当地税务局如何从租金收入中扣除租金支出计算出应纳税收入。
But you should consult with your tax pro to determine how to properly allocate your rental expenses against the income you receive.
广州市地税局日前发布2008年第4号欠税公告，曝光地方欠税大户。
The Guangzhou Bureau of Local Taxation recently issued the No. 4 "Overdue Tax Bulletin" of 2008.
山东省地税的金税一、二期工程在各市、县建立了多套税务征管业务系统。
Shandong Province Local tax I and II projects have established a number of sets of tax collection and management business systems in cities and countries.
因为两家公司付税不同，所以被当地税务部门发现的定价转让风险将加剧。
The transfer pricing risk of being challenged by the local tax authorities will be exacerbated given that there are differences in the effective tax rates of those companies.
古代斯巴达的税收分为份地税、公餐税两种形式，融分成制、定额制于一体。
In ancient Sparta, tax was gathered in two forms, lot rent and mess due, with fixed rent and sharecropping rent merging into a whole.
联系国家统计局青岛调查队、市国税局、市地税局，驻青通信、邮政部门及单位。
Contact the national bureau of Statistics Investigation Team in Qingdao, the national taxation bureau, the local taxation bureau, communications, postal departments and units.
另外，由于土地增值税和物业税都是地税，具体的执行需要地方税务局进行操作。
In addition, because the land value-added tax and property tax are the tax needs of the local implementation of specific operation of the IRD.
结合浙江省仙居县地税大楼基础的设计方案，介绍了正循环钻孔灌注桩基础的设计。
According to the design plan of the foundation of Dishui building in Xianju county of Zhejiang province, this paper introduces the foundation design of positive circulating boring piles.
扣缴义务人每次所扣的税款，应当于五日内缴入国库，并向当地税务机关报送扣缴所得税报告表。
The withholding agent shall, within five days, turn over the tax amount withheld each time to the state Treasury, and submit a report on the income tax withheld to the local tax authority.
金代桑税并非“户调”，而是金代土地税的基本内容，也是金代两税的重要组成部分。
The mulberry tax in Jin dynasty was not "Hudiao" but the basic content of land tax and important component part of Two tax Law in Jin dynasty.
请核对当地税务法规或其他与费用申报相关的法令，以确保您有确实遵守贵国的法律。
Check local tax regulations or other laws relating to the reporting of your expenses to ensure that you are complying with the laws of your country.
从威廉·配第到费尔德斯坦，土地税收研究经历了前古典期、古典期、现代期三个时期。
From William Petty to Feldstein, land tax research went through three periods: pre -classical, classical and modern periods.
从威廉·配第到费尔德斯坦，土地税收研究经历了前古典期、古典期、现代期三个时期。
From William Petty to Feldstein, land tax research went through three periods: pre -classical, classical and modern periods.
应用推荐