这里不仅指的是地理距离、历史文化差异和语言障碍。
I am not referring only to geographical distance, historical and cultural differences or even the language barrier.
地理距离也是个因素。
它使全球范围内的通信没有地理距离的限制。
It enables worldwide communication with no limitation by geographical distance.
品种间的遗传差异与地理距离之间无直接相关关系。
There was no direct relationship between genetic differences from breeds and geographical distances.
以这种方式拉近地理距离，让传送买卖指令的时间缩短了数毫秒。
Reducing geographical distance in this way cuts milliseconds off the time it takes for buy or sell messages to be sent into or back from an exchange.
同时种群之间的遗传分化与地理距离呈一定的相关性。
The results indicated that there was a positive relationship between genetic differentiation and geographic distance.
此中心的引力范围可用心理距离与地理距离相结合来度量。
To describe the attractive range of short distance tour center the indexes that integrating psychological distance and geographical distance are used.
各地理种群的遗传距离与地理距离间不具有显著的相关性。
The genetic distance was not significantly correlated with the geographical distance between populations.
显然，菲舍尔能够猜出拍照人的交通方式——大概使用照片的时间标识和拍摄者两张照片里的地理距离。
Apparently, Fischer was able to guess that the picture taker's mode of transportation — presumably using the time stamps and distance traveled between a user's pictures.
方法结合地理距离和遗传距离的关系，分别建立基于三种经典遗传距离的群体遗传空间结构异质性的变异函数模型。
Methods Spatial semivariogram models were set up based on genetic distance by analyzing the relationship between geographic distance and genetic distance.
结果表明，我国各地区高新技术产业园区的集聚存在较强的空间相关性，空间相关程度随着地理距离的增加而逐渐减弱。
The results show that the high-tech industrial park agglomerations in the different areas of China are highly correlated in space and the correlation degree weakens as the distance increases.
应用引力模型，以2005-2006年中国主要的30个木质家具出口国为研究对象，来分析经济规模、地理距离对中国木质家具出口的影响。
Gravity model is used to analyze the data of 30 main import countries of wood furniture from China from 2005 to 2006, and the effect of economic scale and distance on Chinese wood export is analyzed.
地理坐标可以用来表示任何地方的点位置，但是不适合定义具有可度量长度的直线或计算距离。
While geographic coordinates can be used to represent point locations anywhere, they are not suitable for defining lines of appreciable length or computing distances.
即使是现在，大众与丰田的距离也并不遥远，虽然在今年与丰田的销量比较上，根据地理位置衡量销售业绩的模式对大众较为有利。
Even now, it is not far behind, although this year it has been helped by its geographic sales pattern compared with Toyota's.
距离国家地理第一次推出封面照不足一年，1960年4月又推出喷气式蝶形潜水器封面照。
Less than a year after the first photograph appears on National Geographic, a jet-propelled diving saucer appears on the April 1960 cover.
通常，最佳实践是选择距离您自己数据中心地理位置最近的一个IBMCloud数据中心，以便在最小的物理距离上建立VPN连接。
Usually, the best practice is to pick an IBM Cloud data center that is closest geographically to one of your own data centers and establish the VPN connection over the minimum physical distance.
据美国国家地理调查局的调查，这次地震的震央在距离智利首都200英里(325公里)的圣地亚哥，地震源深度为22英里(35公里)的地下，发生时间是格林威治东部时间上午1点34分。
The quake hit 200 miles (325 kilometers) southwest of the capital, Santiago, at a depth of 22 miles (35 kilometers) at 3:34 a.m. (0634 GMT; 1:34 a.m. Est), the U.S. Geological Survey reported.
最近的一项法案，使这些胃肠谁曾经或正在担任武装部队支付远距离学习，一个明显的例子，地理受益的在线教育。
A recent GI bill enabled those who had previously or are currently serving in the armed forces to pay for distance learning, a clear example of the geographic benefit to an online education.
在国家地理频道的《战机风云周》中，且看缩短我们距离的东西，又是如何将我们拆散。
During War Plane Week on the National Geographic Channel, observe how something that can bring us closer together can also tear us apart.
独一无二的地理位置，使所有入住青岛海尔洲际酒店的宾客都有机会与青岛海港及游艇俱乐部零距离接触。
With the hotels unique positioning, all our guest will have direct access to the Marina as well as the International yacht club.
根据遗传距离进行聚类，得出聚类结果与地理分布范围相关。
The result of genetic distance was identical to geographic distribution.
秦岭山脉北麓的眉县至长安一线的中华稻蝗距离较近，应为一个地理宗或居群；
The rice grasshoppers in the north of Qinling mountains are similar, and should be a geographical race or population.
各地理种群间的遗传距离为0～0.016，表现为种下的遗传变异，这与RAPD分析得出的结果相一致。
Genetic distance among different populations are 0~0.016, which is belong to infraspecies genetic variation, this result is consistent with RAPD analysis.
其实，四年前，其中15个陶俑就被运到华盛顿特区，在国家地理博物馆进行展览，当时就有很多游客像我今天一样近距离观赏过兵马俑。
In fact, four years ago, 15 of them were shipped to Washington D. C. and put on exhibit at the National Geographic Museum, where visitors could come and see them face to face just like I did today.
其中，时间维度方面，生命时间哲学、时间经济学、时间地理学和城市时问距离理论是研究城市休闲时间有关的重要理论。
The lifetime philosophy, the time economic, the time geography and the city time-space rationale are the main theories of the time dimension aspects.
根据空间自相关性，可以用普通克里格法和反距离加权平均法生成插值图。 所产生的多幅地图较合理地显示了小麦白粉病的地理空间分布格局。
Based on these results, interpolated graphs could be created with Ordinary Kriging and IDW methods to show the overall pattern of geographic distribution of wheat powdery in China.
结果表明：汉中和安康一线沿秦岭山脉南麓汉江两岸的中华稻蝗距离较近，应为一个地理宗或居群；
The rice grasshoppers in the south of Qinling mountains are similar, and should be a geographical race or popullation.
结果表明：汉中和安康一线沿秦岭山脉南麓汉江两岸的中华稻蝗距离较近，应为一个地理宗或居群；
The rice grasshoppers in the south of Qinling mountains are similar, and should be a geographical race or popullation.
应用推荐