两三种食物足矣，你们可以经常在我们的地母桌上发现。
Be content with two or three sorts of food, which you will find always upon the table of our Earthly Mother.
不要感激我，应该感激你们的地母，是她把她的医病天使遣来的。
Give thanks not to me, but to your Earthly Mother, who sent you her healing angels.
赵本夫是采用民间话语的叙事方式来写作长篇系列小说《地母》的。
Zhao Ben fu?s novel Earth, the Mother is in a narrative way from the folk discourse.
夸父拥有地母神的特征，“夸父逐日”乃“控日巫术”仪式的言说。
Kua Fu was ever the saying of the ceremony of control of witchcraft.
当你们在她的桌上吃饭时，吃光全部，就像在地母桌子上发现的一样。
And when you eat at her table, eat all things even as they are found on the table of the Earthly Mother.
因此，你们一生都应该在我们的地母的桌上吃饭，你们永不会缺少食物。
Eat, therefore, all your life at the table of our Earthly Mother, and you will never see want.
阅读她的作品，我们可以强烈地感受到作家如地母般的慈爱和悲悯、宽厚和善良。
We can feel intensely the writer's motherly affection, sympathy, lenience and kindness by reading her works.
阅读她的作品，我们可以强烈地感受到作家如地母般的慈爱和悲悯、宽厚和善良。
We can feel intensely the writer motherly affection, sympathy, lenience and kindness by reading her works.
而赛珍珠笔下的母亲则多是拥有“地母”般胸怀的坚韧的母亲和化责任于大爱的母亲。
Yet Peal Buck portrayed the image of "earth mother" who embraced the broad mind and firm spirit, and presented the universal fraternity transformed from the responsibility.
那些我们的祖先化成的岩石、地母、无空、他们抽的神圣的烟斗，印第安人把一切都看成是有灵性的。
The rocks that are our ancestors, Mother Earth, the sky, the sacred pipe that they smoke, the Indians view all things as spiritual.
商务部昨地母布的一份统计陈述隐示，餐饮业来年的停业额达到10300亿元，比2005年增减了16.4%。
A report released yesterday by the Ministry of Commerce shows that retail sales in the catering sector last year hit 1.03 trillion yuan, up 16.4 percent on 2005.
第一个是一对质量与木星差不多的行星，这对行星步调一致地围绕距离地球15光年的母恒星旋转。
The first is a pair of planets, each about the mass of Jupiter, that whirl around their home star 15 light years from Earth in perfect lockstep.
我坐了下来，它们看着我，目不转睛地盯着我，一只躺在地上的年轻母猩猩爬到了一棵高大的无花果树上去了。
As I sat down, they watched me, staring rather hard, and a young female who had been lying on the ground climbed a little way up a tall FIG tree.
她说，除了生殖细胞外，母血细胞可能会帮助各种人体器官更好地运作。
These cells may help any bodily organ work better, she says, apart from the reproductive kind.
撒母耳就把这话传遍以色列地。
你曾经有意地把正文的第一字母小写，为了去表现出伤心或者是失望吗？（笑声）好吧。
Have you ever purposely lowercasedthe first letter of a text in order to come across as sad or disappointed?(Laughter)Okay.
母鹰是如此残忍地对待它们的孩子，但是这是成长的代价。
The mother eagles are brutal to the babies, but this is the price of growing up.
在度母楠嬉所住的地方有两棵树倒下，而那地区离我们的地并不远。
In the area where Tara Nancy lives two trees fell, and that is not very far from our land.
对那些可见部分用于分段合拢的临时填充应整洁地将其去除，损坏的母材应通过焊接和打磨进行修复。
Where exposed to view, the temporary filling used for erection to be neatly removed, damages to the base material to be repaired by welding and grinding.
一般来说，能够以不同的身份回归自己效力多年的母队不是件容易的事，不过我很幸运地做到了这一点。
When you leave a club you don't often have a chance to return, so I am fortunate for being given such a fantastic opportunity.
古鲁古里佛母很慈悲地亲自来接受此供花以表示赏识我独自修此火供的辛劳。
Kurukulla mercifully received the flower offering by herself as a gesture of rewarding my efforts in doing the fire puja alone.
随著火供日子的临近，我遵从林博士的建议反复地持念绿度母咒。
As the date of the Puja approached, I repeated the mantra of Green Tara as advised by Dr. Lin.
裁判必须辟除个人偏好，客观地评选出是公犬还是母犬更能表现出这个品种的形态特征。
The judge must set personal preference aside and decide objectively whether the bitch is a better example of the female of the breed than the dog is an example of the male.
母鲸在前往产子地的长途旅程中必须克服种种困难，我很钦佩她们那不畏艰险的勇敢精神。
I appreciated the obstacles that mother whale had to overcome on her long journey to the place she would have her baby.
母鲸在前往产子地的长途旅程中必须克服种种困难，我很钦佩她们那不畏艰险的勇敢精神。
I appreciated the obstacles that mother whale had to overcome on her long journey to the place she would have her baby.
应用推荐