我们需要给这个地区的经济注入新的活力。
他预测该地区的经济在今年和明年都会以约6%的速度增长。
He predicted that the region's economy would grow by about six percent both this year and next.
黄石地区的灰熊数量已经上升到约600头，比恢复计划的目标多出100头。
The grizzly population in the Yellowstone region has climbed to an estimated 600, 100 more than the recovery goal.
来自英国埃克塞特大学的合著者马修·怀特解释说，这项研究表明，生活在绿化较好的城市地区的人们表现出的抑郁或焦虑症状较少。
Co-author Mathew White, from the University of Exeter, UK, explained that the study showed people living in greener urban areas were displaying fewer signs of depression or anxiety.
中国首套人工智能教科书将很快进入中国许多地区的中小学课堂。
China's first set of AI textbooks will come into the classrooms of primary and secondary schools soon in many parts of China.
在过去的40年里，张桂梅帮助了许多来自云南贫困地区的女孩。
In the past 40 years, Zhang Guimei has helped many girls from poor areas in Yunnan.
三年前，袁隆平领导了一项在新疆和黑龙江等地区的盐碱地种植水稻的计划。
Three years ago, Yuan Longping led a program of planting rice in saline-alkali soil in areas, including Xinjiang and Heilongjiang.
专家表示，随着气候变化和人口增长对世界上许多地区的水资源供应造成压力，滴灌这种创新做法显得越来越重要。
Experts say drip irrigation is an innovation whose importance is growing, as climate change and rising population strain water supplies in many parts of the world.
——中国愿意与东盟携手维护本地区的安全稳定。
China stands ready to work with ASEAN to maintain regional security and stability.
蚊帐使疟疾流行地区的儿童死亡人数大约下降了20%。
Bed nets have cut childhood deaths by about 20 percent in malaria-endemic areas.
双方在这方面加强合作不仅有利于两国，也有利于本地区的和平与稳定。
Closer cooperation is not only beneficial to both countries but to peace and stability of the region.
我们希望国际社会为维护中东地区的和平稳定发挥建设性作用。
We hope to see the international community play a constructive role in safeguarding peace and stability of the Middle East.
亚太地区的文化丰富多样，以深厚的传统和悠久的民族历史为鲜明特征。
The Asia Pacific region is rich with many cultures. It is marked by extraordinary traditions and strong national histories.
不断加强两国关系，符合两国的根本利益，有利于本地区的和平与稳定。
To continuously strengthen bilateral relations conforms to the fundamental interest of the two countries and is conducive to peace and stability of this region.
我们将继续做出努力，推动各方共同维护半岛和东北亚地区的和平稳定。
We will make continued efforts to encourage all parties to work together to maintain peace and stability on the Peninsula and in Northeast Asia.
事实证明，加强中孟友好合作，符合两国人民根本利益，有利于本地区的和平与稳定。
Facts have shown that to strengthen bilateral friendly cooperation conforms to the fundamental interest of both peoples and is beneficial to the peace and stability of this region.
亚太地区的经济崛起是惊人的历史性成就，对当今世界和未来都产生了深刻的影响。
The economic rise of the Asia Pacific region is an astonishing historic achievement that is reshaping our world today and into the future.
奥运村可为来自全球200多个国家和地区的1.6万余名运动员和官员提供赛时居所。
The Village will accommodate more than 16000 athletes and officials from over 200 countries and regions during the Games.
总的来说，拉丁美洲和加勒比地区的妇女在过去数十年中已经取得了巨大的进步。
Overall, women have made enormous progress in Latin America and the Caribbean over recent decades.
这项协议大大坚定了东南亚国家的信心，即中国的崛起不会以损害该地区的繁荣为代价。
The deal has done much to reassure South-East Asia that China's rise will not come at the expense of the region's prosperity.
今后双方将继续携手，维护本地区的和平、安全与安宁，造福两国人民，也造福本地区人民。
The two sides will continue to work together to maintain peace, security and tranquility of the region to the benefit of both peoples and people of the whole region.
答：中方致力于与印方通过友好协商解决边界问题，也愿同印方共同努力维护边界地区的和平稳定。
A: China is committed to settling the boundary issue with India through friendly consultation and is ready to work with India to jointly uphold the peace and stability of the border area.
中国的成败并不取决于北京和上海拥有多少座高楼大厦，而在于广大农村地区的经济命运。
China will succeed or fail not because of how many skyscrapers Beijing and Shanghai have but as a result of the economic fortunes of its vast countryside.
2007年，亚洲地区取得了20多年来最快的经济增长，整个地区的平均增长率高达8.7%。
In 2007, Asia posted the highest growth in almost two decades, with regional economies expanding by 8.7 percent on average.
这将提高整个地区的生活水平，在美国创造就业机会，让在座许多人的生意更红火，并帮助稳定全球经济。
This will raise living standards across the region, create jobs in America, improve business for many in this room, and help stabilize the global economy.
应用推荐