在远处，我们突然第一次看到了太平洋。
飞机在远处嗡嗡地响。
小轿车发出的噪音消逝在远处。
微风不时地吹向你，仿佛神在远处摇着一把蒲扇。
A breeze would come to you from time to time as if God was shaking a cattail leaf fan in the distance.
他能听到她的狗在远处吠叫哀鸣。
He could hear her dog barking and whining in the background.
卡车的声音渐渐在远处消失了。
他能听到在远处某个地方的海浪声。
丽萨能看见他在远处的角落那儿。
在远处的山里，蜡烛和灯笼亮着，孩子们也在深夜里阅读借来的书籍。
Far away in the hills, candles and lanterns burn as the children read borrowed books deep into their night, too.
火在远处是明灯， 火在近处烧灼人。
The fire which lights [warms] us at a distance will burn us when near.
喇叭在远处嘟嘟响着。
想象下，他们在远处，路的尽头。
从他的窗户望去，可以看到在远处的一座教堂。
30分钟后，他消失在远处的人行道上。
Thirty minutes later, he was out of sight down the sidewalk.
在远处的海面上，却一片宁静，连风也没有。
在远处那小面积的蓝天给予画面额外的深度。
A small area of blue sky in the distance lends additional depth to the picture.
在远处有灯火在闪耀着：一座小镇或一家饭店。
Lights were sparkling in the distance: a town or a restaurant.
在远处有一个饲养器，偶尔会在地面上撒些玉米和蛋白饲料。
There's a feeder off in the distance that occasionally spreads corn and protein pellets on the ground.
一个年轻的女孩，头发散乱，眼睛睁得大大的，在远处跟着我们。
A young girl with wild hair and wide eyes followed us at a distance.
他们的船，停泊在远处，是一艘小型的饱经风雨的英国单桅纵帆船。
Their ship, a small, storm-weathered British sloop was anchored in the distance.
她看到的只是橙红色的尾灯越来越暗淡，最后消失在远处。
She can see the orange-red tail lights fading, fading into the distance.
这就是我在远处会第一个注意到的事情，她的头发会勾勒出她可爱的脸。
It's the first thing you notice from far away, and it frames desirable features on her face.
鹿群分散在远处的山脊上，就像流向山腰的溪流一样逐渐增加。
The herd spills over a far ridge, swelling like a stream down the mountainside.
队员们必须从飞机上跳下，空降至海面，然后游到在远处等候他们的船只上。
SEALs must leap out of an airplane, parachute into the ocean, and then swim to the boat waiting in the distance.
杰克继续在空荡的保护区场地上搜寻，在远处，安全警卫观察着他。
As Jack continues to search the vacant sanctuary grounds, security guards watch him from a distance.
纳曷尔在远处看着我们，他根本就不能把心思放在放羊这件事情上。
Nahor was watching in the distance. He wasn't even paying attention to working.
就在他实施偷窃的过程中，他的影像已经在远处的某个地方被清晰地录了下来。
While he was stealing it his image was recorded at a remote location.
图斯克先生无法把卡钦斯基先生引入现场辩论，在野党更喜欢在远处发射豪语壮言。
Mr Tusk has been unable to draw Mr Kaczynski into a live debate: the opposition leader prefers firing off grand statements at long range.
图斯克先生无法把卡钦斯基先生引入现场辩论，在野党更喜欢在远处发射豪语壮言。
Mr Tusk has been unable to draw Mr Kaczynski into a live debate: the opposition leader prefers firing off grand statements at long range.
应用推荐